γερμανικά
αγγλικά
kol·lek·tiv [kɔlɛkˈti:f] ΕΠΊΘ τυπικ
Kol·lek·tiv <-s, -e [o. -s, -s]> [kɔlɛkˈti:f, πλ -i:və] ΟΥΣ ουδ
1. Kollektiv ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:
2. Kollektiv ΟΙΚΟΝ (Gruppe, Team):
3. Kollektiv ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ (Arbeits- und Produktionsgemeinschaft):
4. Kollektiv ΜΑΘ:
5. Kollektiv ΦΥΣ:
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
-
- kollektive Schuld
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- kollektive Schuld
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.
de.wikipedia.org Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
de.wikipedia.org Auf diese Weise konnte er als Heranwachsender sich einen Freiraum bewahren, den er in den Kadetten-Schlafsälen und beim kollektiven Drill sehr vermisste.
de.wikipedia.org Sie schließen ein bestimmtes Verhalten generell aus, ohne das positiv intendierte Verhalten festzulegen, erheben also Anspruch auf kollektive und zeitübergreifende Geltung.
de.wikipedia.org Sie orientierte sich jedoch immer am kollektiven Gemeinwohl und war diesem zuträglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Andererseits ist durch den kollektiven Druck auf die Zuliefererbasis eine große Gruppe strukturschwacher Zulieferer mit äußerst begrenzter Innovations- und Investitionsfähigkeit entstanden.
[...][...]
On the other hand, the collective pressure on the supply base is leading to a large group of structurally weak suppliers with very limited innovation and investment capabilities.
[...][...]
www.giz.de Didaktische Kompetenzen sind besonders für Kleinunternehmer relevant, die Lehrlinge ausbilden, während kollektive Kompetenzen auf die Fähigkeit der Menschen abzielt, sich zusammenzuschließen, um gemeinsame Interessen zu vertreten.
[...][...]
Didactic skills are particularly relevant to small businesses that train apprentices, while collective skills refer to the ability of individuals to join together to represent their common interests.
[...][...]
universes-in-universe.org Sie alle erkunden die Beziehungen zwischen dominanten politischen Kräften und persönlichen wie kollektiven Geschichten, indem sie sich mit dem urbanen Raum, architektonischen Strukturen und dem Phänomen der Verdrängung beschäftigen.
[...][...]
The artists in Out of Place each explore the relationship between dominant political forces and personal and collective histories by looking at urban space, architectural structures and the condition of displacement.
[...][...]
www.giz.de Außerdem unterstützt das Vorhaben die Erarbeitung kollektiver Entscheidungen zur Bewirtschaftung der Rohstoffe und wirkt beratend bei der Verwendung der Einnahmen und Ausgaben.
[...][...]
The project also supports the preparation of collective decisions on the management of the natural resources and provides advice on the use of revenues and expenditures.
[...][...]
art-report.com Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.
[...][...]
With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.
[...]