γερμανικά
αγγλικά
Selbst·ver·tei·di·gung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kann der Antragsteller zudem beweisen, dass nur eine eingeschränkte Schusswaffe (halbautomatische Schrotflinte oder Gewehr) zur Selbstverteidigung geeignet ist, kann auch diese erlaubt werden.
de.wikipedia.org Das Fechten war ebenfalls bürgerliche Kunst zur Selbstverteidigung.
de.wikipedia.org Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.
de.wikipedia.org Um den Zugang und Umgang mit ihnen zu beschränken, ist in vielen Ländern Selbstverteidigung als ein Bedürfnis für den privaten Waffenbesitz verboten.
de.wikipedia.org Darin wird eine Einführung in grundlegende Stellungen, Selbstverteidigung und Bruchtests gegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
tai-chi-studio.de Diese “Meditation in Bewegung” kann von jedem praktiziert werden, ob für die körperliche Gesundheit, die Kunst der Selbstverteidigung oder einfach nur aus Freude am Leben.
[...][...]
This “meditation in movement” can be practiced by all, be it for physical health, the art of self-defence or simply to enjoy life.
[...][...]
www.cbs-edu.de Ob Aikido, Selbstverteidigung, Yoga, Flamenco tanzen, Rückentraining, Wasser- oder Wintersport – bei über 100 Kursen der unterschiedlichsten Disziplinen sollte für jede ( n ) etwas Passendes dabei sein.
[...][...]
Whether aikido, self-defence, yoga, flamenco dance, back training, water sports or winter sports, more than 100 courses of the widest range of disciplines should ensure that everybody can find something fitting.
[...][...]
karate2014.de Entstanden ist sie in ihrer modernen Form im Japan des 19. Jahrhunderts, wo japanische und chinesische Kampfkünste aus den Traditionen von Buddhismus, Daoismus und Shintoismus zu einer Lehre waffenloser Selbstverteidigung verschmolzen, die an Effektivität ihres gleichen sucht.
[...][...]
Its modern form originated in 19th century Japan, blending Japanese and Chinese martial art practices from Buddhist, Daoist and Shintoist traditions into a school of barehanded self-defence whose effectiveness is second to none.
[...]