στο λεξικό PONS
sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ
1. sich im αιτ:
2. sich im δοτ:
3. sich πλ (einander):
4. sich unpersönlich:
5. sich mit Präposition:
In-sich-Pro·zess <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
II. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ
ich <γεν meiner, δοτ mir, αιτ mich> [ɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ
du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ
1. du 2. πρόσ ενικ:
2. du ποιητ:
- sich αιτ erdreisten
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- (sich) adaptieren
-
- sich zusammendrängen
-
- (sich) vervierfachen
-
- sich unterscheiden
-
- sich fortpflanzen
-
- (sich) verdoppeln
-
- sich überschlagen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.
de.wikipedia.org Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.
de.wikipedia.org Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cas.uni-muenchen.de Das Projekt von Beate Sodian, Professorin für Entwicklungspsychologie an der LMU, trägt den Titel "Von einem impliziten zu einem expliziten Verständnis mentaler Zustände in der kognitiven Entwicklung von Kindern" und untersucht die grundlegende menschliche Fähigkeit, sich selbst und anderen mentale Zustände zuzuschreiben.
[...]
The project led by Beate Sodian, Professor of Developmental Psychology at the LMU, is entitled “From an implicit to an explicit understanding of mental conditions in the cognitive development of children” and investigates the basic human ability to attribute mental states to oneself and to others.
[...]
www.atlantotec.com Bei sich selbst ist es sehr schwierig, die Position des Atlas zuverlässig festzustellen, egal ob er sich in der richtigen oder falschen Position befindet.
[...][...]
It is very difficult to reliably determine the position of the Atlas by oneself, and whether or not it is located in the correct position.
[...][...]
itwserv.itw.uni-stuttgart.de Darüber hinaus hat sich Deutschland verpflichtet, die Emissionen bis 2020 um 40 % zu reduzieren, wenn die EU insgesamt bis 2020 ihre Emissionen um 30 % mindert.
[...][...]
Furthermore Germany commited oneself to reduce emissions by 40 % until 2020 if European Community ( EU ) totally reduces emissions by 30 % until 2020.
[...][...]
itwserv.itw.uni-stuttgart.de Im Rahmen des seit Anfang 2005 in Kraft getretenen Kyoto-Protokolls hat sich Deutschland verpflichtet, die Treibhausgasemissionen um 21 % bis zum Zeitraum 2008-12 zu reduzieren.
[...][...]
Within the framework of the Kyoto-Protokoll which entered into force from beginning of 2005 Germany commited oneself to to reduce green house gases by 21 % until 2008-2012.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de In Anbetracht des Datums dieses Manuskripts könnte man sich fragen, ob der Kopist von den Druckausgaben klassischer tamilischer Texte beeinflusst wurde, deren Veröffentlichung ebenfalls in diesem Zeitraum begann, in dem neue und klarere Methoden der Darstellung von Texten auf einer Seite eingeführt wurden.
[...][...]
Given the date of this manuscript, one may ask oneself whether the copyist was influenced by the printed editions of classical Tamil texts that started to be published in that period where new and clearer ways of presenting texts on a page were adopted.
[...]