γερμανικά
αγγλικά
Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Trimm-dich-Pfad
- keep-fit trail
I. trim·men [ˈtrɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. trimmen (trainieren):
- jdn [auf etw αιτ] trimmen
- to train [or prepare] sb [for sth]
2. trimmen (in einen bestimmten Zustand bringen):
- jdn auf etw αιτ trimmen
- to teach sb [or school sb in] sth
- sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt
- they had taught their children [or schooled their children in] good manners
3. trimmen (scheren):
- etw trimmen
- to clip sth
- einen Hund trimmen
- to clip a dog
II. trim·men [ˈtrɪmən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ [durch etw αιτ] trimmen
- to keep fit [with sth]
- sich αιτ durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe trimmen
- to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest
- er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen
- he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning
- etw auf Höchstleistung trimmen
- to tune sth to maximum performance
αγγλικά
γερμανικά
- to slenderize one's figure
- seine Figur trimmen
- to trim an aircraft
- ein Flugzeug [aus]trimmen
- to trim a boat
- ein Boot trimmen
- clip of a dog
- Trimmen ουδ
- to clip a dog
- einen Hund trimmen
| ich | trimme |
|---|---|
| du | trimmst |
| er/sie/es | trimmt |
| wir | trimmen |
| ihr | trimmt |
| sie | trimmen |
| ich | trimmte |
|---|---|
| du | trimmtest |
| er/sie/es | trimmte |
| wir | trimmten |
| ihr | trimmtet |
| sie | trimmten |
| ich | habe | getrimmt |
|---|---|---|
| du | hast | getrimmt |
| er/sie/es | hat | getrimmt |
| wir | haben | getrimmt |
| ihr | habt | getrimmt |
| sie | haben | getrimmt |
| ich | hatte | getrimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | getrimmt |
| er/sie/es | hatte | getrimmt |
| wir | hatten | getrimmt |
| ihr | hattet | getrimmt |
| sie | hatten | getrimmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Angeschlossen war ein Trimm-dich-Pfad, ein Kinderspielplatz mit Ponyreitgelegenheit sowie ein Restaurant mit 220 Sitzplätzen.
de.wikipedia.org Hier wurde ein Trimm-dich-Pfad angelegt, der jedoch mangels Interesse nach einigen Jahren verwaiste.
de.wikipedia.org Von 1976 bis 1979 wurde das Clubhaus der Bogensportanlage erbaut, um 1980 wurde im Wald um die Bogensportanlage herum ein inzwischen nicht mehr bestehender Trimm-dich-Pfad eingerichtet.
de.wikipedia.org Ein Trimm-dich-Pfad beginnt oberhalb des Waldhotels Forsthaus und führt auf einem etwa 3 km langen Rundkurs durch den Stadtwald, vorbei am Silberweiher und einem Wildtiergehege.
de.wikipedia.org Auf Wiggensbacher Seite wurde zudem am Bergfuß ein Trimm-dich-Pfad eingerichtet.
de.wikipedia.org