PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Wiederholung von Motiv 1 folgt Motiv 3 im punktierten Rhythmus und mit Triller („Trillermotiv“), allerdings sind die Intervallsprünge größer.
de.wikipedia.org Hier befand sich auch ein so genannter Triller, ein Vorläufer der Babyklappe, für Kinder die ausgesetzt werden sollten.
de.wikipedia.org Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.
de.wikipedia.org Die Stimme wird als einfacher schneller Triller über mindestens 30 Sekunden bis eine Minute mit etwa 34 Tönen pro Sekunde beschrieben.
de.wikipedia.org Der Vollgesang besteht aus reichen melodiösen Trillern, der Ruf aus einem tiefen nasalen Triller.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.classissima.com Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
[...][...]
The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
[...][...]
www.bertoldhummel.de Pikante Einzelheiten machen das Werk dankbar zum Zuhören, so etwa, wenn beide Instrumente den Flageolett-Tönen huldigen, wobei speziell die Harfe technisch reich bedacht ist mit ihren Möglichkeiten wie Glissandi, Triller und Tremoli oder dem geborenen Arpeggio-Anschlag.
[...][...]
Piquant details make the work pleasant for the ear, as e.g. when both instruments pay their respects to harmonics, an effect for which the harp is especially well equipped with its resources of glissandi, trills and tremoli or the inherent arpeggio technique.
[...][...]
www.girolamo.de Eine sparsame Anbringung von Trillern und Mordenten ist in jedem Falle angebracht, ebenso wie das stil- und maßvolle Auszieren der Wiederholungen.
[...]
It is advisable to be sparing with trills and mordenti, also one should embellish the repetitions with great taste and moderation.
[...]
www.bertoldhummel.de Hummel wiederholt das letzte Wort mehrmals und gibt im Quartett das Flirren durch Tremoli, Arpeggien, Flageolett-Töne und Triller (zuletzt übereinander geschichtete Terzentriller) wieder, mit denen das Werk von pianissimo bis al niente in höchster Höhe verlischt.
[...]
Hummel repeats the last word ("shining" in the German text) several times and expresses the glitter in the quartet through the tremolos, arpeggios, harmonics and trills (at the end superimposed layers of trills in thirds), with which the work finally fades from pianissimo to al niente in extreme upper tessitura.
[...]
www.peter-feuchtwanger.de Ähnliches habe ich auch bei Feuchtwanger erlebt, er demonstrierte auch andere technische Elemente wie Tonleitern, Terzen, Triller etc., äußerst virtuos, immer mit sehr schönem Ton, mühelos, natürlich und absolut selbstverständlich.
[...][...]
I have experienced the same with Feuchtwanger: he demonstrated other technical elements as well such as scales, thirds, and trills, etc. effortlessly and naturally.
[...]