CONSCIOUSNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

con·scious·ness [ˈkɒn(t)ʃəsnəs, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ no pl

1. consciousness ΙΑΤΡ (sentience):

consciousness: Bewusstsein ουδ <-s>

to lose consciousness: das Bewusstsein verlieren

to lose consciousness: bewusstlos werden

to recover [or regain]consciousness: das Bewusstsein wiedererlangen

to recover [or regain]consciousness: wieder zu Bewusstsein kommen

2. consciousness (perception):

sb's consciousness of sth: jds Wissen um etw αιτ

to enter into [or impinge on] sb's consciousness: in jds Bewusstsein eindringen

αιτ to enter into [or impinge on] sb's consciousness: jds Bewusstsein erreichen

sb's consciousness that ...: das Bewusstsein, dass ...

3. consciousness (awareness):

consciousness political, social: Bewusstsein ουδ <-s>

health consciousness: Bewusstsein ουδ für die eigene Gesundheit

to raise sb's political consciousness: jds politisches Bewusstsein erweitern

ˈcon·scious·ness rais·ing ΟΥΣ no pl

consciousness raising: Bewusstwerdung θηλ <->

consciousness raising: Bewusstseinsbildung θηλ <-, -en>

after all of the consciousness raising the party did ...: nach allem, was die Partei unternommen hatte, um mehr politisches Bewusstsein zu wecken ...

self-ˈcon·scious·ness ΟΥΣ no pl

self-consciousness: Gehemmtheit θηλ

self-consciousness: Verlegenheit θηλ <-, -en>

self-consciousness in: Befangenheit <-> in +δοτ

to lose one's self-consciousness: seine Hemmungen verlieren

ˈcon·scious·ness-rais·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

consciousness-raising: bewusstseinsbildend

cost ˈcon·scious·ness ΟΥΣ no pl

cost consciousness: Preisbewusstsein ουδ

semi-ˈcon·scious·ness ΟΥΣ no pl

to regain semi-consciousness: das Bewusstsein teils wiedererlangen

Καταχώριση OpenDict

self-consciousness ΟΥΣ

self-consciousness (awareness of one's existence) ΨΥΧ: Selbstbewusstsein ουδ ειδικ ορολ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Klassenbewusstsein: class-consciousness no πλ

Preisbewusstsein: cost consciousness

Umweltbewusstsein: environmental consciousness

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] ΟΥΣ

self-awareness: Ich-Bewusstsein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to lose consciousness: das Bewusstsein verlieren

to recover [or regain]consciousness: wieder zu Bewusstsein kommen

to enter into [or impinge on] sb's consciousness: in jds Bewusstsein eindringen

αιτ to enter into [or impinge on] sb's consciousness: jds Bewusstsein erreichen

to be seared into sb's consciousness/memory: in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He regains consciousness soon enough but with some marked differences.

en.wikipedia.org

The historical consciousness that becomes visible in their work is a significant rupture in our thinking about the past...

en.wikipedia.org

Without being able to ingest a fast-acting sugar they may lose consciousness.

en.wikipedia.org

He never regained consciousness after his operation and died at age 61.

en.wikipedia.org

It is designed to uplift consciousness, and to prepare the student for meditation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "consciousness" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά