BED AND BOARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and: e

cups and plates: tazze e piatti

summer and winter: estate e inverno

there'll be singing and dancing: si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out: raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night: ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two: duecentosessantadue

three and three-quarters: tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό: venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting: sempre più interessante

faster and faster: sempre più veloce

it got worse and worse: andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited: aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on: continuare a parlare

for days and days: per giorni e giorni

we laughed and laughed!: ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends: ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm: fa proprio un bel calduccio

come nice and early: vieni presto

and he didn't even say thank you: e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that: e tutto il resto

and that βρετ οικ: e cose così

and so on: e così via

and how! οικ: eccome!

and?: e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper: non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing: non gli piace cantare né ballare

αγγλικά

ιταλικά

room and board: pensione θηλ completa

room and board: vitto e alloggio αρσ

bed and breakfast: pensione θηλ familiare

you have made your bed and now you have to lie in it: bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

ιταλικά

αγγλικά

vitto e alloggio: room and board

meublé: bed and breakfast

vitto e alloggio: board and lodging

I. board [bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board: tavola θηλ

2. board:

board (blackboard): lavagna θηλ

board (notice board): tabellone αρσ

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board: scacchiera θηλ

4. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: consiglio αρσ

board (of directors): consiglio di amministrazione

board of trade: camera θηλ di commercio

board of education: consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board: pensione θηλ completa

6. board ΝΑΥΣ:

on board: a bordo

ιδιωτισμοί:

to sweep the board: avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling): fare man bassa

to take sth on board: adottare qc

to tread the boards ΘΈΑΤ: calcare le scene

across the board: a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ (get on)

board airplane, ship: salire a bordo di

board bus, train: salire su

III. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board (stay): alloggiare

board (in school): essere interno

to board with sb: alloggiare in casa di qu

I. bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed: letto αρσ

to get out of bed: alzarsi

to go to bed: andare a letto

to go to bed with sb: andare a letto con qu

to make the bed: (ri)fare il letto

to put sb to bed: mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime): lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed: aiuola θηλ

bed of clams, oysters: banco αρσ

3. bed (base):

bed: base θηλ

4. bed (bottom):

bed of the ocean: fondo αρσ

bed of a river: letto αρσ

5. bed (layer):

bed: strato αρσ

ιδιωτισμοί:

a bed of nails: un calvario

life is not a bed of roses: la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed: alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it: bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II. bed <-dd-> [bed] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed τυπικ (have sex with):

bed: fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants: piantare

BEd [bi:·ˈed]

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd: laureato, -a αρσ, θηλ in Scienze dell'educazione

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also): e

and (before ‘i’ or ‘hi’): ed

black and white: bianco e nero

food and drink: cibo e bevande

parents and children: genitori e figli

2. and ΜΑΘ:

2 and 3 is 5: 2 più 3 fa 5

four hundred and twelve: quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved: quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more: sempre più

better and better: sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried: ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried: continuava a piangere

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]: e così via

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A 1-metre diving board is also available in the facility.

en.wikipedia.org

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world.

en.wikipedia.org

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bed and board" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bed and board" σε άλλες γλώσσες