PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

editor [βρετ ˈɛdɪtə, αμερικ ˈɛdədər] ΟΥΣ

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore αρσ (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore αρσ / redattrice θηλ

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore αρσ / correttrice θηλ

editor

revisore αρσ

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore αρσ / curatrice θηλ

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

5. editor (of film):

editor

tecnico αρσ del montaggio

6. editor Η/Υ (program):

editor

editor αρσ

copy editor [αμερικ ˈkɑpiˌɛdətər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

copy editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

linkage editor [ˈlɪŋkɪdʒˌedɪtə(r)] ΟΥΣ Η/Υ

linkage editor

redattore αρσ di collegamenti

managing editor [ˌmænɪdʒɪŋˈedɪtə(r)] ΟΥΣ

managing editor

direttore αρσ editoriale

fashion editor [ˈfæʃnedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

fashion editor

redattore αρσ (di una rivista) di moda / redattrice θηλ (di una rivista) di moda

night editor [ˈnaɪtˌedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

night editor

redattore αρσ che lavora di notte / redattrice θηλ che lavora di notte

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

picture editor

direttore αρσ della redazione fotografica / direttrice θηλ della redazione fotografica

city editor [βρετ, αμερικ ˈsɪdi ˈɛdədər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

1. city editor αμερικ:

city editor

redattore αρσ della cronaca cittadina / redattrice θηλ della cronaca cittadina

2. city editor βρετ:

city editor

redattore αρσ della cronaca finanziaria / redattrice θηλ della cronaca finanziaria

commissioning editor [βρετ kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] ΟΥΣ

1. commissioning editor (in advertising):

commissioning editor

direttore αρσ editoriale

2. commissioning editor TV:

commissioning editor

produttore αρσ esecutivo / produttrice θηλ esecutiva

beauty editor [ˈbjuːtɪˌeditə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

beauty editor

responsabile αρσ θηλ della rubrica della bellezza

beauty editor

redattore αρσ della rubrica della bellezza / redattrice θηλ della rubrica della bellezza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

editor [ˈe·dɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of article

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of newspaper

direttore(-trice) αρσ (θηλ)

chief editor

redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor

redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

2. editor ΚΙΝΗΜ:

editor

addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

3. editor Η/Υ:

editor

editor αρσ αμετάβλ

copy editor ΟΥΣ

copy editor

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

text editor ΟΥΣ Η/Υ

text editor

text-editor αρσ αμετάβλ

editor-in-chief [ˌe·dɪ·tɚ·ɪn·ˈtʃi:f] ΟΥΣ

editor-in-chief

redattore(-trice) αρσ (θηλ) capo

ιταλικά

αγγλικά

caporedattore (-trice)

editor-in-chief

editor

editor

redattore (-trice)

editor

montatore (-trice)

editor

capocronista

news editor

caposervizio

senior editor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Editors used to refer to their postbag when they wanted to give a sense of being sensitive to their readership's concerns.

www.independent.co.uk

I asked the site's editors how they would define clickbait.

www.slate.com

I have noticed that word caused considerable news editors to change it to normality.

en.wikipedia.org

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Raster graphics editors for digital painting have become more easily available, as well as hardware such as graphics tablets, enabling more efficient working methods.

en.wikipedia.org