Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Betons
Zwangsarbeit
hard ˈla·bour, αμερικ hard ˈla·bor ΟΥΣ no pl
Zwangsarbeit θηλ <-> kein pl
hard labour [or αμερικ -or]
hard labour [or αμερικ -or] no αόρ άρθ, no πλ
sb sentenced to hard labour [or αμερικ -or]
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ
Labour Party θηλ
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ
Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)
I. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. labour (work):
Arbeit θηλ <-, -en>
Arbeitsteilung θηλ <-> kein pl
2. labour no pl ΟΙΚΟΝ (workers):
Facharbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
3. labour no pl (childbirth):
II. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ
Arbeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl
III. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. labour (do physical work):
2. labour (work hard):
sich αιτ abmühen
krampfen οικ CH
hart an etw δοτ arbeiten
sich αιτ bemühen, etw zu tun
3. labour (do sth with effort):
sich αιτ [ab]quälen
to labour on [or over] sth
sich αιτ mit etw δοτ abplagen [o. οικ abrackern]
4. labour (be burdened):
IV. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ
1. Labor αμερικ → Labour
2. Labor αυστραλ (Australian political party):
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ
Labour Party θηλ
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ
Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)
I. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΘ
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
Bargeld ουδ <-(e)s>
Hartkäse αρσ <-s, ->
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
das Zeug dazu haben, etw zu tun οικ
3. hard (difficult):
sich δοτ etw schwermachen
4. hard (laborious):
ein harter Kampf a. μτφ
to be hard work studies
to be hard work text
to be hard work text
5. hard (severe):
hart <härter, am härtesten>
hard voice
hard voice
hard luck [or esp βρετ lines]! οικ, hard cheese! βρετ οικ
[so ein οικ] Pech!
das ist dein Pech! οικ
to be hard on sb/sth
6. hard (harmful):
to be hard on sth
to be hard on the eyes monitor
7. hard (unfortunate):
hart <härter, am härtesten>
to go hard with sb dated
jdm nur Nachteile bringen τυπικ
to go hard with sb dated
8. hard (extreme):
hart <härter, am härtesten>
the hard left/right esp βρετ ΠΟΛΙΤ
9. hard (reliable):
fest <fester, am festesten>
10. hard (potent):
stark <stärker, stärkste>
11. hard (with lime):
12. hard (scrutinizing):
sich δοτ etw genau ansehen
13. hard ΤΥΠΟΓΡ:
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
Kopie θηλ <-, -n>
Abzug αρσ <-(e)s, -züge>
14. hard ΓΛΩΣΣ:
15. hard ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:
harte Strahlung ειδικ ορολ
Hartstrahlung θηλ ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
knallhart verhandeln οικ [o. usu μειωτ feilschen]
hard and fast information, facts
II. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΡΡ
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
frozen hard liquid
frozen hard clothing, plants
to set hard glue, varnish
hart werden ειδικ ορολ
to set hard glue, varnish
to set hard concrete, mortar
fest werden ειδικ ορολ
to set hard concrete, mortar
2. hard (vigorously):
to fight hard [for sth] μτφ
[um etw αιτ] hart kämpfen
sich αιτ sehr bemühen [o. οικ ranhalten] , etw zu tun
3. hard (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
4. hard (closely):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw τυπικ
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
5. hard (copiously):
6. hard μτφ (stubbornly):
ιδιωτισμοί:
to be hard done by βρετ
Present
Ilabour
youlabour
he/she/itlabours
welabour
youlabour
theylabour
Past
Ilaboured
youlaboured
he/she/itlaboured
welaboured
youlaboured
theylaboured
Present Perfect
Ihavelaboured
youhavelaboured
he/she/ithaslaboured
wehavelaboured
youhavelaboured
theyhavelaboured
Past Perfect
Ihadlaboured
youhadlaboured
he/she/ithadlaboured
wehadlaboured
youhadlaboured
theyhadlaboured
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.
en.wikipedia.org
The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.
en.wikipedia.org
It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.
www.macleans.ca
Unfortunately it also saw several mechanical failures, which effectively undid the hard work to develop the motorcycle.
en.wikipedia.org
Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sentences range from 5 to 10 years' imprisonment and as much as 15 to 20 year's hard labour if the sexual act was committed in respect of a child under 15 years of age.
www.32travelmadagascar.com
[...]
Die Strafen varriieren von 5 bis 10 Jahren Haft bis hin zu strafrechtlichen Zwangsarbeiten von 15 bis 20 Jahren, wenn die Handlung an einem Kind unter 15 Jahre alt vorgenommen wurde.
[...]
The deployment of Jews forced to hard labour in its consequence has to be considered in connection with the Holocaust and therefore from a totally different perspective than the so-called "deployment of foreigners".
www.bundesarchiv.de
[...]
Der Einsatz von Juden zur Zwangsarbeit ist in ihrer Konsequenz im Zusammenhang mit dem Holocaust zu sehen und daher von einer grundsätzlich anderen Perspektive als der so genannte "Ausländereinsatz".