Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hochmütiger
Schwermetalle

στο λεξικό PONS

I. heavy [ˈhevi] ΕΠΊΘ

1. heavy (weighty):

schwer <schwerer, schwerste> a. μτφ
to be heavy with child λογοτεχνικό
schwanger sein λογοτεχνικό
to be heavy with child λογοτεχνικό
Schwerarbeit θηλ <-> kein pl

2. heavy (intense):

stark <stärker, stärkste>
to be under heavy fire ΣΤΡΑΤ

3. heavy (excessive):

stark <stärker, stärkste>

4. heavy (severe):

ein schwerer Schlag a. μτφ

5. heavy (abundant):

viel <mehr, am meisten>
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
heavy casualties ΣΤΡΑΤ

6. heavy μτφ (oppressive):

heavy weather

7. heavy (difficult):

schwer <schwerer, schwerste>
Schinderei θηλ <-, -en>
Plackerei θηλ <-> οικ

8. heavy:

dicht <dichter, am dichtesten>
dick <dicker, am dicksten>

9. heavy (not delicate):

grob <gröber, am gröbsten>

10. heavy (clumsy):

schwerfällig <-er, -ste>

11. heavy (strict):

ιδιωτισμοί:

II. heavy [ˈhevi] ΟΥΣ

1. heavy αργκ (thug):

Schläger[typ] αρσ αργκ

2. heavy ΘΈΑΤ (character):

Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth μτφ οικ

3. heavy βρετ οικ (newspapers):

the heavies pl

4. heavy esp σκοτσ (beer):

Starkbier ουδ <-(e)s, -e>

top-ˈheavy ΕΠΊΘ

1. top-heavy usu μειωτ (unbalanced):

kopflastig a. μτφ

2. top-heavy οικ (big-breasted):

heavy-ˈduty ΕΠΊΘ

1. heavy-duty αμετάβλ (strong):

heavy-duty clothes

2. heavy-duty οικ:

heavy-ˈhand·ed ΕΠΊΘ

schwerfällig <-er, -ste>

heavy-ˈfoot·ed ΕΠΊΘ

schwerfällig <-er, -ste>

heavy ˈcream ΟΥΣ no pl αμερικ

Schlagsahne θηλ <-> kein pl
A a. Schlagobers ουδ
Schlagrahm αρσ CH

heavy ˈgo·ing ΟΥΣ

heavy ˈbag ΟΥΣ

Sandsack αρσ <-(e)s, -sä·cke>
Καταχώριση OpenDict

heavy-walled ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

heavy-handed ΕΠΊΘ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

heavy share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

schwere Aktie θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schwere Aktie ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Aktie mit hohem Kurswert)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

heavy snow

heavy swell, large swell

heavy sea, rough sea

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

heavy chain (hc) ΟΥΣ

heavy DNA ΟΥΣ

heavy metal ion ΟΥΣ

heavy metal sulphide ΟΥΣ

heavy metal sulphate ΟΥΣ

soluble heavy metal sulphate

¹⁵N (heavy nitrogen isotope)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

heavy duty truck ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

heavy rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

S-Bahn ®

heavy vehicle traffic ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

heavy goods vehicle, HGV ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Lastwagen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.
en.wikipedia.org
These are all lower in excess saturated fat that can take a while to breakdown and be heavy going in delicate guts.
www.nzherald.co.nz
Although it is always entertaining, and rarely heavy going, there is nothing whimsical about this book.
en.wikipedia.org
However, despite a runtime of over three-hours, this isn't a heavy going affair -- there's plenty of gallows humour too.
www.breakingnews.ie
The actor took himself seriously, and the interview was heavy going.
www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.
[...]
[...]
Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.
[...]
www.odu.de
[...]
Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.
[...]
[...]
Go to each way with me and if it is still so heavy, say never " such a thing cannot I not see " or " it is not to happen in my present ", because everything is for me if you with me is easier.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Gehe jeden Weg mit mir und sei er noch so schwer, sag nie „ so etwas kann ich nicht sehen “ oder „ es soll nicht in meiner Gegenwart geschehen “, denn alles ist leichter für mich wenn Du bei mir bist.
[...]
A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.
www.sixpackfilm.com
[...]
In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.
[...]
Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.
[...]
www.maha.de
[...]
Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.
[...]

Αναζητήστε "heavies" σε άλλες γλώσσες