Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sfr
significant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·deut·sam ΕΠΊΘ

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam
important
eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung
a significant decision/improvement

2. bedeutsam (vielsagend):

bedeutsam
meaningful
bedeutsam
significant

II. be·deut·sam ΕΠΊΡΡ

bedeutsam
meaningfully
bedeutsam
significantly
literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant
important in the field of/interesting from the point of view of literary history
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] in terms of cultural history
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] from a [or αμερικ usu an] historico-cultural point of view
geschichtlich bedeutsam
of historic importance
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
meaningfully
bedeutsam
a real heavy-duty meeting
ein wirklich bedeutsames Treffen
momentous
bedeutsam
significant (important)
bedeutsam
significant
bedeutsam
meaningful
bedeutsam

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

geschichtlich bedeutsam
of historic importance
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] in terms of cultural history
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] from a [or αμερικ usu an] historico-cultural point of view
literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant
important in the field of/interesting from the point of view of literary history

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.
de.wikipedia.org
Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org
1943 wurde das Fabrikgebäude zerbombt, die Fertigungsanlagen, sämtliche geschichtlich für das Unternehmen relevanten Ausstellungsstücke, sonstigen Unterlagen und Modelle für die Konstruktionen waren verloren.
de.wikipedia.org
Da die Arbeit in den Gruben zur damaligen Zeit anders aussah als heute, sind es künstlerische Dokumente von geschichtlicher Zeugniskraft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Biodiversität wird gewahrt durch Schutz und nachhaltiges Management ökologisch bedeutsamer Gebiete ( Schlüsselökosysteme ), angepasst an den Klimawandel und bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung.
[...]
www.giz.de
[...]
To conserve biodiversity by protecting important ecological areas ( key ecosystems ) and managing these in a sustainable manner which is adapted to meet the needs of climate change, while ensuring an improvement in living conditions for rural populations.
[...]
www.giz.de
[...]
Um die Forschung zu einigen besonders bedeutsamen Volkskrankheiten zu bündeln, gründet die Bundesregierung Deutsche Zentren der Gesundheitsforschung. weiterlesen:
www.bmbf.de
[...]
The Federal Government is establishing German Centres for Health Research to pool research into a number of particularly important common diseases. read more:
www.bmbf.de
[...]
Die für Entwicklung bedeutsamen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privaten Institutionen und Organisationen befinden sich erst im Aufbau und ihre Kapazitäten sind, besonders im ländlichen Raum, noch sehr begrenzt.
[...]
www.giz.de
[...]
The public, civil society, and private sector institutions and organisations important for development are still under construction and their capacities, especially in rural areas, are still very limited.
[...]
www.giz.de
[...]
Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die aktuell acht finanziell bedeutsamsten drittmittelgeförderten Forschungsprojekte an der Fachhochschule Erfurt sind auf der Grundlage der eingegangenen Bewilligungsbescheide folgende:
www.fh-erfurt.de
[...]
The current financially most important third-party promoted research projects at the Erfurt college of further education on the basis of the received approvals are the following:
www.fh-erfurt.de

Αναζήτηση στο λεξικό