Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: maki , malt , mat , marc , mali , maïs , mais , main , mail , mage , mag , max , mas , mal , mai , mac , maya , maté , mat' , mark και mât

I . mat [mat] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΣΚΆΚΙ

II . mat [mat] ΟΥΣ αρσ ΣΚΆΚΙ

mat
Matt ουδ

malt [malt] ΟΥΣ αρσ

maki [maki] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

maki
Maki αρσ

mât [mɑ] ΟΥΣ αρσ

1. mât (poteau):

mât
Mast αρσ

2. mât ΝΑΥΣ:

mât
Mast αρσ
grand mât
Großmast

II . mât [mɑ]

mark <marks> [maʀk] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

mat' [mat] ΟΥΣ αρσ οικ

Βλέπε και: matin

matin [matɛ͂] ΟΥΣ αρσ

maté [mate] ΟΥΣ αρσ

maté
Mate αρσ
maté
Matetee αρσ

maya <πλ mayas> [maja] ΕΠΊΘ

mac [mak] ΟΥΣ αρσ γαλλ αργκό

mac συντομογραφία: maquereau

mac
Zuhälter αρσ

Βλέπε και: maquereau , maquereau

maquereau2 <x> [makʀo] ΟΥΣ αρσ πολύ οικ! (souteneur)

maquereau
Loddel αρσ αργκ
maquereau
Zuhälter αρσ

maquereau1 <x> [makʀo] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

en mai, fais ce qu'il te plait (plaît) παροιμ
im Mai kann man sich schon leicht anziehen

Βλέπε και: aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] ΟΥΣ αρσ

I . mal1 [mal] ΕΠΊΡΡ

3. mal (pas dans le bon ordre, de la bonne façon):

mal placer
ungeschickt
mal arranger
unpraktisch
il s'y prend mal
er stellt sich ungeschickt an

4. mal (pas dans de bonnes conditions):

être mal logé(e)/nourri(e)/soigné(e)
schlecht untergebracht/ernährt/gepflegt sein
ça va mal finir !
das wird böse enden!

5. mal (de manière immorale):

mal agir, se conduire
schlecht
il a mal tourné
er ist auf die schiefe Bahn geraten

6. mal (de manière inconvenante):

mal répondre
unverschämt antworten
se tenir mal
sich schlecht benehmen

8. mal (de manière défavorable):

être mal vu(e)
nicht gern gesehen werden
être mal considéré(e)
schlecht durchdacht sein

9. mal (en se vexant, fâchant):

elle a mal pris ma remarque
sie hat meine Bemerkung in den falschen Hals gekriegt οικ

II . mal1 [mal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Βλέπε και: tourner , tomber

I . tourner [tuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. tourner (mouvoir en rond):

tourner
drehen
tourner (clé)
herumdrehen
tourner la poignée
den [Tür]griff [o. am [Tür]griff] drehen

4. tourner (remuer):

tourner
umrühren

9. tourner ΚΙΝΗΜ:

tourner
drehen

10. tourner ΤΕΧΝΟΛ:

tourner
drehen
tourner (bois)
drechseln

II . tourner [tuʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. tourner (pivoter sur son axe):

tourner
sich drehen
tourner de travers roue:
eiern οικ
tourner sur soi-même
sich um sich selbst drehen

5. tourner (bifurquer):

tourner
abbiegen
tourner dans une rue
in eine Straße [ein]biegen

9. tourner ΚΙΝΗΜ:

tourner
[Filme] drehen
tourner
Filme machen

10. tourner (faire une tournée):

tourner
[dienstlich] unterwegs sein

III . tourner [tuʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

I . tomber [tɔ͂be] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

Πίνακας ρημάτων

2. tomber (glisser) bretelle, pantalon:

tomber
herunterrutschen

3. tomber (s'abattre):

tomber du ciel
vom Himmel fallen

4. tomber (être affaibli):

tomber de fatigue/sommeil
vor Erschöpfung/Müdigkeit δοτ umfallen

6. tomber (arriver) nouvelle, télex:

tomber
eintreffen
tomber un lundi
auf [einen] Montag fallen

9. tomber ΣΤΡΑΤ:

tomber (mourir)
fallen

16. tomber (concerner par hasard):

tomber sur qn
jdn treffen
tomber sur qn sort:
auf jdn fallen

19. tomber ΤΡΆΠ:

tomber atout, carte:
fallen
faire tomber qc
etw ziehen

21. tomber οικ (attaquer):

tomber sur qn
über jdn herfallen
tomber sur le dos [ou le paletot] [ou le râble] de qn
jdm auf die Pelle rücken οικ

II . tomber [tɔ͂be] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

Πίνακας ρημάτων

1. tomber:

tomber ΑΘΛ
legen
tomber ΑΘΛ
zu Fall bringen
tomber ΠΟΛΙΤ οικ
schlagen οικ

2. tomber πολύ οικ! (séduire):

tomber (femme)
erobern

3. tomber οικ (se défaire de):

tomber (cravate, veste, pantalon)
ablegen
tomber (cravate, veste, pantalon)
ausziehen

mas <πλ mas> [mɑ] ΟΥΣ αρσ

mas
[Bauern]hof αρσ (in der Provence)

max <πλ max> [maks] ΟΥΣ αρσ οικ

max συντομογραφία: maximum

un max
verdammt viel οικ
s'éclater un max
sich wahnsinnig amüsieren οικ

Βλέπε και: maximum

I . maximum <maximums> [maksimɔm] ΕΠΊΘ

II . maximum <maximums> [maksimɔm] ΟΥΣ αρσ

mag [mag] ΟΥΣ αρσ οικ

mag συντομογραφία: magazine

mag
Nachrichten Pl
mag
Nachrichtensendung θηλ
le mag de vingt heures
die 20-Uhr-Nachrichten

Βλέπε και: magazine

magazine [magazin] ΟΥΣ αρσ

I . mage [maʒ] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

mage
Magier αρσ

II . mage [maʒ] ΠΑΡΆΘ

mail [mel] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

mail
E-Mail θηλ o ουδ

main [mɛ͂] ΟΥΣ θηλ

6. main ΠΟΔΌΣΦ:

main
Handspiel ουδ
main
Hand θηλ

ιδιωτισμοί:

mettre la main au collet à qn
jdn beim Schlafittchen packen οικ
donner un coup de main à qn
jdm behilflich sein
passer la main dans le dos à qn
jdm Honig ums Maul schmieren οικ
avoir une main de fer dans un gant de velours
sanft, aber bestimmt auftreten
avoir une main de fer dans un gant de velours μειωτ
ein Wolf im Schafspelz sein
avoir deux mains gauches
zwei linke Hände haben
j'en mettrais ma main au feu
dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen
flanquer sa main sur la figure de qn οικ
jdm eine runterhauen οικ
mettre la main à la pâte οικ
selbst Hand anlegen
avoir envie de mettre la main à la pâte οικ
ranwollen οικ
ne pas vraiment avoir envie de mettre la main à la pâte οικ
nicht so recht ranwollen οικ
devoir mettre la main à la pâte οικ
ranmüssen οικ
mettre la main au porte-monnaie
in die Tasche greifen
rien dans les mains, rien dans les poches
mit leeren Händen
prendre qn la main dans le sac
jdn auf frischer Tat ertappen
une attaque à main armée
ein bewaffneter Überfall
faire main basse sur qc
sich δοτ etw unter den Nagel reißen οικ
en [de] bonnes mains
in guten Händen
main courante
Handlauf αρσ
du cousu main
Qualitätsarbeit θηλ
mettre la dernière main à qc
letzte Hand an etw αιτ legen τυπικ
j'applaudis des deux mains
das begrüße ich sehr
grand(e) comme la main
lächerlich klein
faire qc haut la main
etw mit links machen οικ
avoir la haute main sur qc
etw fest in der Hand haben
avoir la main heureuse
eine glückliche Hand haben
voter à main levée
durch Handzeichen abstimmen
avoir les mains libres
freie Hand haben
avoir la main lourde sur qc
mit etw nicht gerade sparsam umgehen οικ
ne pas y aller de main morte
ganz schön zuschlagen οικ
à mains nues
mit bloßen Händen
petite main
Schneiderlehrling αρσ
de première/seconde main
aus erster/zweiter Hand
remettre qc en mains propres
etw persönlich überreichen
avoir la main verte
ein Händchen für Pflanzen haben οικ
commencer/partir les mains vides
ohne etwas [o. mittellos] anfangen/loslegen οικ
revenir les mains vides
mit leeren Händen zurückkommen
avoir sous la main
bei der Hand haben
un objet change de main
ein Objekt geht in andere Hände über [o. wechselt den Besitzer]
ils peuvent se donner la main χιουμ
sie können einander die Hand reichen
être aux mains de qn
in jds Händen δοτ sein
se faire la main
üben
forcer la main à qn
jdn zum Handeln zwingen
se frotter les mains
sich δοτ die Hände reiben
je m'en lave les mains !
ich wasche meine Hände in Unschuld!
lever la main sur qn
die Hand gegen jdn erheben τυπικ
manger dans la main de qn
jdm aus der Hand fressen οικ
mettre la main sur qn/qc (trouver)
jdn/etw finden
mettre la main sur qn/qc (saisir)
jdn ergreifen/etw beschlagnahmen
passer la main (transmettre ses pouvoirs)
die Verantwortung aus der Hand geben
passe la main!
gib's auf! οικ
perdre la main
aus der Übung kommen
prendre/reprendre une affaire en main
eine Angelegenheit in die Hand nehmen/wieder in den Griff bekommen
se prendre par la main χιουμ οικ
sich δοτ einen Ruck geben οικ
tendre la main à qn (proposer son aide)
jdm seine Hilfe anbieten
qc lui tombe sous la main
er/sie bekommt etw in die Finger οικ
en venir aux mains
handgreiflich werden
de la main à la main
direkt

I . mais [mɛ] ΣΎΝΔ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais
aber
intelligent, mais paresseux
intelligent, aber faul
oui, mais il faut d'abord que je ...
ja, aber ich muss zuerst ...

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais
sondern
on n'est pas jeudi, mais vendredi
heute ist nicht Donnerstag, sondern Freitag
ce n'est pas bleu, mais gris
das ist nicht blau, sondern grau

II . mais [mɛ] ΕΠΊΡΡ

5. mais οικ (indignation):

non mais, tu me prends pour ...
also hör mal, hältst du mich für ...
ah mais!
also so etwas!

III . mais [mɛ] ΟΥΣ αρσ

maïs <πλ maïs> [mais] ΟΥΣ αρσ

maïs
Mais αρσ

mali [mali] ΟΥΣ αρσ

mali ΕΜΠΌΡ Βέλγ:

mali (déficit)
Defizit ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα