Γαλλικά » Γερμανικά

I . cléNO [kle], clefOT ΟΥΣ θηλ

3. clé (moyen d'accéder à, de connaître):

clé
Schlüssel αρσ
clé d'une énigme
Lösung θηλ
roman/livre à clé

4. clé ΜΟΥΣ:

clé (signe)
Schlüssel αρσ
Klappe θηλ
clé de sol

5. clé ΑΘΛ:

clé
Hebel αρσ

6. clé Η/Υ:

clé USB
USB-Stick αρσ
clé Internet
Surfstick αρσ
clé d'accès
clé d'accès (mot de passe)
Passwort ουδ

ιδιωτισμοί:

mettre la clé sous le paillasson οικ
sang- und klanglos verschwinden οικ
à la clé

II . cléNO [kle], clefOT ΠΑΡΆΘ

III . cléNO [kle], clefOT (atelier, magasin)

clé minute

IV . cléNO [kle], clefOT

clé à chaine (chaîne) ΤΕΧΝΟΛ
clé à molette ΤΕΧΝΟΛ
clé à pipe
clé à pipe universelle ΤΕΧΝΟΛ
clé à sangle ΤΕΧΝΟΛ
Gurtrohrzange θηλ

V . cléNO [kle], clefOT

clé de contact
clé de fonction
clé de mandrin ΤΕΧΝΟΛ
clé de voute (voûte) ΑΡΧΙΤ
Schlussstein αρσ
clé de voute (voûte) μτφ
Dreh- und Angelpunkt αρσ
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ΤΕΧΝΟΛ
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ΤΕΧΝΟΛ
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ΤΕΧΝΟΛ
Nippelspanner αρσ
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ΤΕΧΝΟΛ
Nippeldreher αρσ

concept-clé <concepts-clés> [kɔ͂sɛptkle] ΟΥΣ αρσ

industrie-clé <industries-clés> [ɛ͂dystʀikle] ΟΥΣ θηλ

mot-clé <mots-clés> [mokle] ΟΥΣ αρσ

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] ΟΥΣ θηλ

technologie-clé <technologies-clés> [tɛknɔlɔʒikle] ΟΥΣ θηλ

poste clé αρσ

clé de voute (clef de voûte) θηλ μτφ
Grundpfeiler αρσ
clé de voute (clef de voûte) θηλ μτφ
Grundlage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le mot-clé restrict  est une déclaration d'intention donnée par le programmeur pour le compilateur.
fr.wikipedia.org
Le manteau est brisé sur le côté, et la clé visiblement refaite (sans illustration).
fr.wikipedia.org
Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.
fr.wikipedia.org
Les indicateurs clés de performance sont utilisés dans la présentation de tableaux de bord de gestion, ils doivent être régulièrement mis à jour.
fr.wikipedia.org
Cela a fait des musées un secteur clé, a-t-elle soutenu, sous-traitant l'archéologie comme une entreprise en activité.
fr.wikipedia.org
Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».
fr.wikipedia.org
Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.
fr.wikipedia.org
Les films d'action et leurs dérivés ont parfois recours à ce procédé qui tend à intensifier le caractère dramatique d'une scène-clé entre protagonistes et antagonistes.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina