Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hereinbrechen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

herein|brechen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. hereinbrechen (überfluten) Flut, Wasser:

hereinbrechen
déferler
über jdn/etw hereinbrechen
inonder qn/qc

2. hereinbrechen (unerwartet auftreten):

hereinbrechen Gewitter, Krieg:
éclater
hereinbrechen Katastrophe, Unheil:
survenir
über jdn/etw hereinbrechen
s'abattre sur qn/qc

3. hereinbrechen (anbrechen):

hereinbrechen Abend, Nacht:
tomber
hereinbrechen Winter:
arriver

Παραδειγματικές φράσεις με hereinbrechen

über jdn/etw hereinbrechen
inonder qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.
de.wikipedia.org
Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.
de.wikipedia.org
Der Rest der Gruppe stößt weiter in die Wüste vor, und als die Nacht hereinbricht, schlagen sie ein Lager im Freien auf.
de.wikipedia.org
Ein großes Loch wurde in den Rumpf gerissen, durch das schnell große Mengen Seewasser hereinbrachen.
de.wikipedia.org
Ein leerer Quintklang bleibt übrig, auf dem die letzten Bruchstücke des Tanzliedes hereinbrechen.
de.wikipedia.org
Er verliert die Spur und als die Nacht hereinbricht kommt er zu einem Springquell an einer silbernen Grotte.
de.wikipedia.org
Als die Nacht hereinbricht, ist eine Gruppe lemurenartiger Godinotia mit sozialen Aktivitäten beschäftigt.
de.wikipedia.org
Eine neue Eiszeit ist über die Erde hereingebrochen, die Ära des Erdöls ist vorbei.
de.wikipedia.org
Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.
de.wikipedia.org
Auslöser für die Katastrophe waren heftige Regenfälle, die in den Tagen zuvor über die Provinz hereingebrochen waren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hereinbrechen" σε άλλες γλώσσες

"hereinbrechen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα