Γερμανικά » Γαλλικά

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. fressen Tier:

fressen
manger
aus/von etw fressen Tier:
manger dans qc

2. fressen μειωτ αργκ (essen):

fressen
bouffer οικ

3. fressen (beschädigen):

an etw δοτ fressen Rost, Säure, Salz:
ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fressen Tier:

fressen
manger

2. fressen μειωτ αργκ (essen):

fressen
bouffer
der/die wird dich schon nicht fressen μτφ
il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen οικ (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer οικ

ιδιωτισμοί:

jdn zum Fressen gernhaben οικ
adorer qn
jdn/etw gefressen haben οικ
ne pas pouvoir sentir qn/qc οικ

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (eindringen, zerfressen)

Πίνακας ρημάτων

Fressen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Fressen (Futter):

Fressen
nourriture θηλ

2. Fressen μειωτ αργκ (Essen, Gelage):

Fressen
bouffe θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

ein gefundenes Fressen für jdn sein οικ
être une bonne aubaine pour qn

leerfressen, leer fressen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: leer

I . leer [leːɐ] ΕΠΊΘ

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] ΕΠΊΡΡ

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] ΟΥΣ θηλ χυδ

1. Fresse (Mund):

Fresse
gueule θηλ οικ
die Fresse halten
fermer sa gueule πολύ οικ!

2. Fresse (Gesicht):

Fresse
gueule θηλ πολύ οικ!
jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen
casser la gueule à qn πολύ οικ!

ιδιωτισμοί:

jdm die Fresse polieren χυδ
casser la gueule à qn πολύ οικ!
[ach du] meine Fresse! αργκ
[eh] putain de merde ! χυδ

Παραδειγματικές φράσεις με fressen

fressen wie ein Schwein αργκ
bouffer comme un porc οικ
an etw δοτ fressen Rost, Säure, Salz:
ronger qc
jdn zum Fressen gernhaben οικ
adorer qn
leer fressen (leerfressen) Tier:
vider
aus/von etw fressen Tier:
manger dans qc
jdm aus der Hand fressen οικ
manger dans la main de qn οικ
sich durch die Erde fressen Wurm:
se frayer un chemin dans la terre
den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ein gefundenes Fressen für jdn sein οικ
être une bonne aubaine pour qn
ein Loch in etw αιτ fressen/reißen
faire un trou dans qc
sich in etw αιτ/durch etw fressen Bohrer, Säge:
s'enfoncer dans/à travers qc
gib dem Hund/Wellensittich [da] zu fressen!
donne à manger à ce chien[-là]/cette perruche[-là] !
der/die wird dich schon nicht fressen μτφ
il/elle ne va pas te bouffer
die Katze, der er zu fressen gibt
le chat à qui il donne à manger
die Hunde, denen er zu fressen gibt
les chiens à qui [ou auxquels] il donne à manger
der Hund, dem er zu fressen gibt
le chien à qui il donne à manger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org
Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Die Eicheln werden von Eichhörnchen, Hirschen und Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass der Dornschwanzbilch die gleiche Nahrung wie andere Dornschwanzhörnchen frisst.
de.wikipedia.org
Die Eubranchidae fressen Nesseltiere, vor allem Polypen von Hydrozoen.
de.wikipedia.org
Spätere Stadien leben einzeln und fressen an allen Blattteilen.
de.wikipedia.org
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "fressen" σε άλλες γλώσσες

"fressen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα