Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „arrive“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . arriver [aʀive] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

Πίνακας ρημάτων

3. arriver (être acheminé):

arriver par un tuyau
durch ein Rohr kommen

7. arriver (réussir):

qn arrive à faire qc
es gelingt jdm etw zu tun

10. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc
schließlich etw tun

II . arriver [aʀive] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +être

Πίνακας ρημάτων

2. arriver (se produire de temps en temps):

il m'arrive de faire qc
es kommt vor, dass ich etw tue
il arrive que qn fasse qc
es kommt vor, dass jd etw tut

Παραδειγματικές φράσεις με arrive

s'il arrive un ennui, ...
wenn es Schwierigkeiten gibt, ...
aussitôt arrivé, il s'allongea
gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin
il n'est arrivé qu'hier
er ist erst gestern angekommen
croire que c'est arrivé οικ
glauben, es sei geschafft
le voilà qui arrive
da kommt er ja
il t'est arrivé quelque chose?
ist dir [irgend]etwas passiert?
qn arrive à faire qc
es gelingt jdm etw zu tun
il arrive qc à qn
jdm passiert etw
il demeure que c'est arrivé
Tatsache ist jedoch, dass es eingetroffen ist
la gérance arrive à échéance
die Pacht läuft aus
tu paries que j'y arrive !
wetten, dass ich es schaffe!
il fallait que ça arrive
das musste ja so kommen
il m'est arrivé une tuile
da ist mir vielleicht etwas Schlimmes passiert οικ
[il] n'empêche que c'est arrivé
trotzdem/dennoch ist es passiert
juste quand il est arrivé
gerade als er [an]gekommen ist
il est arrivé bien juste
er kam in letzter Minute
il m'est arrivé une aventure
mir ist etwas Unerwartetes [o. Abenteuerliches] passiert
le courrier est-il arrivé?
ist die Post schon da [o. gekommen] ?
qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
was ist dir denn passiert?
qu'est-ce qui est arrivé?
was ist passiert?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Arrive alors une troisième mélodie plus tourmentée en la mineur avec des triolets doubles.
fr.wikipedia.org
Ensuite arrive le moment attendu du banquet d'anniversaire.
fr.wikipedia.org
Au relais, l'équipe arrive troisième avec la même composition qu'à la manche précédente.
fr.wikipedia.org
Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.
fr.wikipedia.org
Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.
fr.wikipedia.org
Soudain, l’homme arrive, la rumeur est fondée, ce n’était pas que vantardises.
fr.wikipedia.org
Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.
fr.wikipedia.org
Ses classiques souliers lisses sont remplacés par des mocassins à coutures et il porte également un blouson d'aviateur lorsqu'il arrive en cyclomoteur.
fr.wikipedia.org
L'aviron de godille s'use assez rapidement au contact de l'engoujure et il lui arrive de casser à cet endroit.
fr.wikipedia.org
Parmi les autres croisements possibles, il arrive que les bouvreuils pivoine femelles se croisent avec des canaris mâles.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα