Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „façon“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
façon
όνομα
sans-façon
όνομα

façon [fasɔ͂] ΟΥΣ θηλ

2. façon πλ (comportement):

façon
Benehmen ουδ
façon
Manieren Pl
avoir des façons de...
sich wie ein(e) ... benehmen
tu en as des façons !
du hast vielleicht ein Benehmen! οικ
faire des façons
sich zieren
faire des façons
sich anstellen οικ

3. façon (travail):

façon
Verarbeitung θηλ
façon
Arbeit θηλ
façon (phase)
Verarbeitungsphase θηλ
couturière à façon
Schneiderin θηλ für Auftragsarbeiten
faire faire qc à façon
etw maßschneidern lassen
travailler à façon
Lohnarbeit leisten

4. façon (forme):

façon
Machart θηλ
façon d'une robe, coiffure
Schnitt αρσ

6. façon + ουσ (imitation):

un sac façon croco
eine Tasche aus Krokodillederimitat

ιδιωτισμοί:

en aucune façon
auf keinen Fall
de la belle façon ειρων
gehörig
de toute façon, ...
auf jeden Fall, ...
de toutes les façons
in jeder Beziehung [o. Hinsicht]
dire à qn sa façon de penser
jdm seine Meinung sagen
[c'est une] façon de parler
das sagt man halt so
faire un jeu à la façon de qn/qc
wie jd/etw spielen
à ma façon
auf meine Art/Weise
à ma façon cuisine
nach meinem Rezept
de cette façon,...
so ...
de cette façon,...
auf diese [Art und] Weise ...
faire qc de façon à faire qc
etw tun um etw zu tun
faire qc de façon à ce que qn fasse qc
etw tun, damit jd etw tut
de ma/ta/sa façon
selbst gemacht
de ma/ta/sa façon gâteau
selbst gebacken
jouer à qn un tour de sa façon
jdn auf seine/ihre Art reinlegen
sans façon repas
zwanglos
sans façon personne
natürlich
non merci, sans façon
nein danke, wirklich nicht

sans-façon <sans-façons> [sɑ͂fasɔ͂] ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με façon

sans façon repas
zwanglos
augmenter de façon disproportionnée prix:
überproportional steigen
s'exprimer de façon maladroite
sich ungeschickt ausdrücken
chacun à sa façon
jeder auf seine Weise
façon de se tenir
Haltung θηλ
non merci, sans façon
nein danke, wirklich nicht
façon de faire qc
Art θηλ [und Weise θηλ ], etw zu tun
un sac façon croco
eine Tasche aus Krokodillederimitat
de toute façon, ...
auf jeden Fall, ...
de [telle] façon que +οριστ (conséquence réalisée)
so dass
de la belle façon ειρων
gehörig
de façon injuste
ungerechtfertigterweise
en aucune façon
keineswegs
de façon inexplicable
unerklärlicherweise
de cette façon,...
so ...
à ma façon
auf meine Art/Weise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La couronne, le costume, le trône, les tapis et la posture sont tous représentés de façon conventionnelle.
fr.wikipedia.org
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.
fr.wikipedia.org
Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.
fr.wikipedia.org
Le scion doit être placé de façon que son cambium soit en contact direct avec le cambium du porte-greffe (entre l'écorce et le bois).
fr.wikipedia.org
Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.
fr.wikipedia.org
Vous y trouverez un espace goudronné avec un circuit peint pour s’initier au code de la route de façon ludique.
fr.wikipedia.org
Appuyer le projet de souveraineté aurait été une façon de se détourner de l'objectif principal du mouvement marxiste-léniniste, soit l'unité de la classe ouvrière.
fr.wikipedia.org
Directement basée sur un rêve apocalyptique, comme la plupart de l'album, la chanson prédit, quoique de façon encore naïve, le triomphe blasphématoire de l'antéchrist superstar.
fr.wikipedia.org
Il s'agit alors d'une semaine spécifique au cours de laquelle on pratique et étudie le zen de façon intensive.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "façon" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα