Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mehrdimensionalen
But
Did you mean?
aro ,
era ,
ere ,
erg ,
mero ,
yero ,
caro ,
coro ,
eres ,
Eros ,
erre ,
giro ,
loro ,
toro ,
ERTE ,
erre doble ,
ή
doble erre
erre ΟΥΣ θηλ
1. erre (letra r):
erre
the Real Academia Española 's recommended name for the letter R
2. erre (letra rr):
erre
name of the letter rr, once treated as a separate letter in Spanish
erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con determinación)
she doggedly continued her opposition to the proposal
erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con obstinación)
she pigheadedly o stubbornly continued to oppose the proposal
le dije que la llevaba pero ella erre que erre que no, que iba en el autobús
I said I would take her but she wouldn't have it, she insisted on going by bus
erre doble ΟΥΣ θηλ
erre doble
double r
doble erre ΟΥΣ θηλ
doble erre
double r
Eros ΟΥΣ αρσ
Eros
Eros
era1 ΟΥΣ θηλ
1. era (período, época):
era
era
era
age
la era cristiana
the Christian era
la era atómica/espacial
the atomic/space age
el año 210 de nuestra era
the year 210 AD
el año 210 de nuestra era
the year of our Lord 210
2. era ΓΕΩΡΓ:
era
threshing floor
era2, éramos
era → ser
ser2 ΟΥΣ αρσ
1.1. ser (ente):
ser
being
seres sobrenaturales
supernatural beings
1.2. ser (individuo, persona):
un ser querido
a loved one
un ser muy especial
a very special person
2.1. ser (naturaleza):
desde lo más profundo de mi ser
from the bottom of my heart
se sintió herido en lo más íntimo de su ser
he felt deeply hurt
se sintió herido en lo más íntimo de su ser
he was wounded to the very depths of his being λογοτεχνικό
2.2. ser (carácter esencial):
ser
essence
el ser de España
the essential character o essence of Spain
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
being
el ser y la nada
being and nothingness
la mujer que te dio el ser
the woman who gave you life o who brought you into this world
I. ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
ser
to be
es bajo y gordo
he's short and fat
Ignacio es alto
Ignacio is tall
es viejo, debe andar por los 80
he's old, he must be about 80
el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?
monkfish is delicious, haven't you ever tried it?
no soy grosero — sí que lo eres
I'm not rude — yes, you are
es muy callada y seria
she's very quiet and serious
mi padre es calvo
my father's bald
es sorda de nacimiento
she was born deaf
es inglés/rubio/católico
he's English/fair/(a) Catholic
era cierto/posible
it was true/possible
sé bueno, estáte quieto
be a good boy and keep still
que seas muy feliz
I hope you'll be very happy
más tonto eres tú
not as stupid as you
más tonto eres tú
you're the stupid one
(+ me/te/le etc) para serte sincero, no me gusta
to be honest (with you) o to tell you the truth, I don't like it
siempre le he sido fiel
I've always been faithful to her
¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? λατινοαμερ οικ mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?
look what you've done, are you stupid or what o or something? οικ
2. ser (hablando de estado civil):
ser
to be
el mayor es casado/divorciado
the oldest is married/divorced
es viuda
she's a widow
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
ser
to be
soy peluquera/abogada
I'm a hairdresser/a lawyer
es madre de dos niños
she's a mother of two
soy un cobarde — todos lo somos
I'm a coward — aren't we all?
el que fuera presentador del programa
the former presenter of the program
el que fuera presentador del programa
the person who used to present the program
ábreme, soy Mariano/yo
open the door, it's Mariano/it's me
por ser usted, vamos a hacer una excepción
for you o since it's you, we'll make an exception
dame cualquiera que no sea ese
give me any one except o but that one
mi vista ya no es lo que era
my eyesight isn't what it was o what it used to be
3.2. ser (en juegos):
ser en el imperfecto
to be
yo era el rey y tú el mago Merlín
let's pretend I'm the king and you're Merlin the wizard
yo era el rey y tú el mago Merlín
I'll be the king and you (can) be Merlin the wizard
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
esos zapatos son de plástico
those shoes are (made of) plastic
soy de Córdoba
I'm from Cordoba
es de los vecinos
it belongs to the neighbors
es de los vecinos
it's the neighbors'
ese chico es del San Antonio
that boy goes to o is from San Antonio College
esa es de las que …
she's one of those people who …
esa es de las que …
she's the sort of person who …
¡es de un aburrido …! Ισπ οικ
it's so boring …!
¡es de un aburrido …! Ισπ οικ
it's such a bore …!
ser de lo que no hay οικ
to be incredible οικ
II. ser1 ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ser (existir):
ser
to be
ser o no ser
to be or not to be
la Constitución que asentó la paz, que por siempre sea λογοτεχνικό
the Constitution that consolidated peace, may it last forever λογοτεχνικό
1.2. ser λογοτεχνικό (en cuentos):
érase una vez …
once upon a time there was …
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
la fiesta va a ser en su casa/al mediodía
the party is going to be (held) at her house/at noon
¿dónde fue el accidente?
where did the accident happen?
¿cómo fue que cambiaste de idea?
what made you change your mind?
el asunto fue así …
it happened like this …
otra vez será ¿no ganamos nada? otra vez será
didn't we win anything? oh, well, maybe next time
no nos va a dar tiempo, otra vez será
we won't have time, it'll have to wait for another time
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
¿qué habrá sido de aquel chico que salía con Adela?
I wonder what happened to o what became of that guy who used to go out with Adela
¿qué es de la vida de Marisa? οικ
what's Marisa up to (these days)? οικ
2.3. ser (en el tiempo) → X
ser
to be
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what's today's date?
¿qué fecha es hoy?
what date is it today?
¿qué día es hoy?
what day is it today?
es miércoles/Viernes Santo
it's Wednesday/Good Friday
serían las cuatro/sería la una cuando llegó
it must have been (about) four/one (o'clock) when she arrived
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
ser
to be
eso es en Murcia
that's in Murcia
es muy cerca de aquí
it's very near here
3. ser (sumar):
¿cuánto es (todo)?
how much is that (altogether)?
¿cuánto es (todo)?
how much o what does that (all) come to?
son 3.000 pesos
that'll be o that's 3, 000 pesos
cuatro y cuatro son ocho
four and four are o make eight
cuatro y cuatro son ocho
four and four is o makes eight οικ
somos diez en total
there are ten of us altogether
son muchos años de trabajo los que tengo a mis espaldas
I have a good few years' work behind me
4.1. ser (causar, significar):
ser
to be
aquello fue su ruina
that was his downfall
4.2. ser (resultar):
me va a ser imposible venir
it's going to be impossible for me to come
me va a ser imposible venir
I'm not going to be able to come
me fue muy difícil entenderlo
I found it very difficult to understand
4.3. ser (consistir en):
ser
to be
lo importante es participar
the important o main thing is to take part
todo es empezar, luego ya es más fácil
the hardest thing is getting started, after that it becomes o gets easier
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
ser para algo
to be for sth
esta agua es para beber
this water is for drinking
4.5. ser (constituir motivo):
no es para tanto
it's not that good (o bad etc.)
(ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse
it's enough to drive you mad
es (como) para denunciarlos a la policía
it makes you want to report them o it makes you feel like reporting them to the police
5. ser (usado para enfatizar):
así es como queda mejor
that's the way it looks best
fue anoche cuando o λατινοαμερ que se lo dijeron
they (only) told her last night
fue aquí donde o λατινοαμερ que lo vi
this is where I saw him
fue aquí donde o λατινοαμερ que lo vi
it was here that I saw him
era con él con el que o con quien tenías que hablar
he was the one o it was him you should have spoken to
fueron las grandes empresas las que se beneficiaron
it was the big companies that benefited
(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo
I was the one who said it
(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo
it was me that said it
6. ser:
(es que …) no quiero, ¿es que no entiendes?
I don't want to, can't o don't you understand?
¿es que no saben que ha muerto?
do you mean to say they don't know he's dead?
¡es que la gente es tan mala!
people are just so awful
¡es que la gente es tan mala!
aren't people awful?
es que no sé nadar
the thing is that o I'm afraid I can't swim
no, si no es que no me guste …
no, it's not that I don't like it …
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it's very discouraging to get an answer like that
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it does discourage you to get an answer like that
díselo, si es que te atreves
tell him, if you dare
7. ser:
lo que es … οικ, lo que es yo, no pienso hablarle más
I certainly have no intention of speaking to him again
esperemos que el postre sea mejor, porque lo que es hasta ahora …
let's just hope the dessert is better because what we've had so far …
¡lo que es saber idiomas!
it sure is something to be able to speak languages! αμερικ
¡lo que es saber idiomas!
what it is to be able to speak languages! βρετ
8. ser en locs:
a no ser que + υποτ
unless
nunca acepta nada a no ser que le insistas
she never accepts anything unless you insist
(como debe ser) ¿ves como me acordé de tu cumpleaños? — ¡como debe ser!
see, I did remember your birthday — and so you should! o I should hope so! o I should think so too!
los presentó uno por uno, como debe ser
she introduced them one by one, the way it should be done o as you should
¿cómo es eso?
why's that?
¿cómo es eso?
how come? οικ
(como/cuando/donde sea) tengo que conseguir ese trabajo como sea
I have to get that job no matter what
hazlo como sea, pero hazlo
do it any way o however you want but get it done
puedo dormir en el sillón o donde sea
I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like
como ser CSur
such as
(con ser) con ser hermanos, no se parecen en nada
although o even though they're brothers, they don't look at all alike
de no ser así τυπικ
should this not be so o the case τυπικ
de ser así τυπικ
should this be so o the case τυπικ
(de no ser por …) de no ser por él, nos hubiéramos muerto
if it hadn't been o if it weren't for him, we would have been killed
¡eso es!
that's it!
¡eso es!
that's right!
(lo que sea) cómete una manzana, o lo que sea si tienes hambre
have an apple or something if you're hungry
tú pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan …
you pay your thousand pesos or whatever, and you get …
estoy dispuesta a hacer lo que sea
I'm prepared to do whatever it takes o anything
no sea que o no vaya a ser que + υποτ
in case
le dije que llamara, no fuera que yo tuviera que salir
I told him to call just in case I had to go out
cierra la ventana, no sea o no vaya a ser que llueva
close the window in case it rains
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful or you'll ruin everything
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful lest you (should) ruin everything τυπικ
(αντικείμ sea) los empleados de más antigüedad, o sea los que llevan aquí más de …
longer serving employees, that is to say those who have been here more than …
o sea que no te interesa
in other words, you're not interested
o sea que nunca te enteraste de quién era
so you never found out whose it was
o séase οικ
in other words
o séase οικ
that's to say
((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo …
he's always trying to learn, either by asking people questions or by reading
(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …
whether he did it out of charity or for some other reason, …
(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere
it must be prevented no matter how o at all costs
sea cuando sea o fuere
whenever it is
sea quien sea o fuere, le dices que no estoy
no matter who it is o whoever it is, tell them I'm not in
siendo así que o siendo que … CSur
even though …
la atendieron primero a ella, siendo (así) que yo había llegado antes
they served her first, even though I was there before her
si no fuera/hubiera sido por …
if it wasn't o weren't/hadn't been for …
III. ser1 ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
ser
to be
era primavera/de noche
it was spring(time)/night(time)
es demasiado tarde para llamar
it's too late to phone
IV. ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (en la formación de la voz pasiva)
ser + pp
to be +  pp
fue construido en 1900
it was built in 1900
su hora era llegada λογοτεχνικό
his time had come λογοτεχνικό
ere ΟΥΣ θηλ
ere
a name of the letter R; the Real Academia Española recommends the name erre → erre
erre ΟΥΣ θηλ
1. erre (letra r):
erre
the Real Academia Española 's recommended name for the letter R
2. erre (letra rr):
erre
name of the letter rr, once treated as a separate letter in Spanish
erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con determinación)
she doggedly continued her opposition to the proposal
erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con obstinación)
she pigheadedly o stubbornly continued to oppose the proposal
le dije que la llevaba pero ella erre que erre que no, que iba en el autobús
I said I would take her but she wouldn't have it, she insisted on going by bus
ERE Ισπ
ERE → Expediente de Regulación de Empleo
eras
eras → ser
ser2 ΟΥΣ αρσ
1.1. ser (ente):
ser
being
seres sobrenaturales
supernatural beings
1.2. ser (individuo, persona):
un ser querido
a loved one
un ser muy especial
a very special person
2.1. ser (naturaleza):
desde lo más profundo de mi ser
from the bottom of my heart
se sintió herido en lo más íntimo de su ser
he felt deeply hurt
se sintió herido en lo más íntimo de su ser
he was wounded to the very depths of his being λογοτεχνικό
2.2. ser (carácter esencial):
ser
essence
el ser de España
the essential character o essence of Spain
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
being
el ser y la nada
being and nothingness
la mujer que te dio el ser
the woman who gave you life o who brought you into this world
I. ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
ser
to be
es bajo y gordo
he's short and fat
Ignacio es alto
Ignacio is tall
es viejo, debe andar por los 80
he's old, he must be about 80
el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?
monkfish is delicious, haven't you ever tried it?
no soy grosero — sí que lo eres
I'm not rude — yes, you are
es muy callada y seria
she's very quiet and serious
mi padre es calvo
my father's bald
es sorda de nacimiento
she was born deaf
es inglés/rubio/católico
he's English/fair/(a) Catholic
era cierto/posible
it was true/possible
sé bueno, estáte quieto
be a good boy and keep still
que seas muy feliz
I hope you'll be very happy
más tonto eres tú
not as stupid as you
más tonto eres tú
you're the stupid one
(+ me/te/le etc) para serte sincero, no me gusta
to be honest (with you) o to tell you the truth, I don't like it
siempre le he sido fiel
I've always been faithful to her
¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? λατινοαμερ οικ mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?
look what you've done, are you stupid or what o or something? οικ
2. ser (hablando de estado civil):
ser
to be
el mayor es casado/divorciado
the oldest is married/divorced
es viuda
she's a widow
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
ser
to be
soy peluquera/abogada
I'm a hairdresser/a lawyer
es madre de dos niños
she's a mother of two
soy un cobarde — todos lo somos
I'm a coward — aren't we all?
el que fuera presentador del programa
the former presenter of the program
el que fuera presentador del programa
the person who used to present the program
ábreme, soy Mariano/yo
open the door, it's Mariano/it's me
por ser usted, vamos a hacer una excepción
for you o since it's you, we'll make an exception
dame cualquiera que no sea ese
give me any one except o but that one
mi vista ya no es lo que era
my eyesight isn't what it was o what it used to be
3.2. ser (en juegos):
ser en el imperfecto
to be
yo era el rey y tú el mago Merlín
let's pretend I'm the king and you're Merlin the wizard
yo era el rey y tú el mago Merlín
I'll be the king and you (can) be Merlin the wizard
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
esos zapatos son de plástico
those shoes are (made of) plastic
soy de Córdoba
I'm from Cordoba
es de los vecinos
it belongs to the neighbors
es de los vecinos
it's the neighbors'
ese chico es del San Antonio
that boy goes to o is from San Antonio College
esa es de las que …
she's one of those people who …
esa es de las que …
she's the sort of person who …
¡es de un aburrido …! Ισπ οικ
it's so boring …!
¡es de un aburrido …! Ισπ οικ
it's such a bore …!
ser de lo que no hay οικ
to be incredible οικ
II. ser1 ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ser (existir):
ser
to be
ser o no ser
to be or not to be
la Constitución que asentó la paz, que por siempre sea λογοτεχνικό
the Constitution that consolidated peace, may it last forever λογοτεχνικό
1.2. ser λογοτεχνικό (en cuentos):
érase una vez …
once upon a time there was …
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
la fiesta va a ser en su casa/al mediodía
the party is going to be (held) at her house/at noon
¿dónde fue el accidente?
where did the accident happen?
¿cómo fue que cambiaste de idea?
what made you change your mind?
el asunto fue así …
it happened like this …
otra vez será ¿no ganamos nada? otra vez será
didn't we win anything? oh, well, maybe next time
no nos va a dar tiempo, otra vez será
we won't have time, it'll have to wait for another time
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
¿qué habrá sido de aquel chico que salía con Adela?
I wonder what happened to o what became of that guy who used to go out with Adela
¿qué es de la vida de Marisa? οικ
what's Marisa up to (these days)? οικ
2.3. ser (en el tiempo) → X
ser
to be
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what's today's date?
¿qué fecha es hoy?
what date is it today?
¿qué día es hoy?
what day is it today?
es miércoles/Viernes Santo
it's Wednesday/Good Friday
serían las cuatro/sería la una cuando llegó
it must have been (about) four/one (o'clock) when she arrived
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
ser
to be
eso es en Murcia
that's in Murcia
es muy cerca de aquí
it's very near here
3. ser (sumar):
¿cuánto es (todo)?
how much is that (altogether)?
¿cuánto es (todo)?
how much o what does that (all) come to?
son 3.000 pesos
that'll be o that's 3, 000 pesos
cuatro y cuatro son ocho
four and four are o make eight
cuatro y cuatro son ocho
four and four is o makes eight οικ
somos diez en total
there are ten of us altogether
son muchos años de trabajo los que tengo a mis espaldas
I have a good few years' work behind me
4.1. ser (causar, significar):
ser
to be
aquello fue su ruina
that was his downfall
4.2. ser (resultar):
me va a ser imposible venir
it's going to be impossible for me to come
me va a ser imposible venir
I'm not going to be able to come
me fue muy difícil entenderlo
I found it very difficult to understand
4.3. ser (consistir en):
ser
to be
lo importante es participar
the important o main thing is to take part
todo es empezar, luego ya es más fácil
the hardest thing is getting started, after that it becomes o gets easier
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
ser para algo
to be for sth
esta agua es para beber
this water is for drinking
4.5. ser (constituir motivo):
no es para tanto
it's not that good (o bad etc.)
(ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse
it's enough to drive you mad
es (como) para denunciarlos a la policía
it makes you want to report them o it makes you feel like reporting them to the police
5. ser (usado para enfatizar):
así es como queda mejor
that's the way it looks best
fue anoche cuando o λατινοαμερ que se lo dijeron
they (only) told her last night
fue aquí donde o λατινοαμερ que lo vi
this is where I saw him
fue aquí donde o λατινοαμερ que lo vi
it was here that I saw him
era con él con el que o con quien tenías que hablar
he was the one o it was him you should have spoken to
fueron las grandes empresas las que se beneficiaron
it was the big companies that benefited
(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo
I was the one who said it
(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo
it was me that said it
6. ser:
(es que …) no quiero, ¿es que no entiendes?
I don't want to, can't o don't you understand?
¿es que no saben que ha muerto?
do you mean to say they don't know he's dead?
¡es que la gente es tan mala!
people are just so awful
¡es que la gente es tan mala!
aren't people awful?
es que no sé nadar
the thing is that o I'm afraid I can't swim
no, si no es que no me guste …
no, it's not that I don't like it …
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it's very discouraging to get an answer like that
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it does discourage you to get an answer like that
díselo, si es que te atreves
tell him, if you dare
7. ser:
lo que es … οικ, lo que es yo, no pienso hablarle más
I certainly have no intention of speaking to him again
esperemos que el postre sea mejor, porque lo que es hasta ahora …
let's just hope the dessert is better because what we've had so far …
¡lo que es saber idiomas!
it sure is something to be able to speak languages! αμερικ
¡lo que es saber idiomas!
what it is to be able to speak languages! βρετ
8. ser en locs:
a no ser que + υποτ
unless
nunca acepta nada a no ser que le insistas
she never accepts anything unless you insist
(como debe ser) ¿ves como me acordé de tu cumpleaños? — ¡como debe ser!
see, I did remember your birthday — and so you should! o I should hope so! o I should think so too!
los presentó uno por uno, como debe ser
she introduced them one by one, the way it should be done o as you should
¿cómo es eso?
why's that?
¿cómo es eso?
how come? οικ
(como/cuando/donde sea) tengo que conseguir ese trabajo como sea
I have to get that job no matter what
hazlo como sea, pero hazlo
do it any way o however you want but get it done
puedo dormir en el sillón o donde sea
I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like
como ser CSur
such as
(con ser) con ser hermanos, no se parecen en nada
although o even though they're brothers, they don't look at all alike
de no ser así τυπικ
should this not be so o the case τυπικ
de ser así τυπικ
should this be so o the case τυπικ
(de no ser por …) de no ser por él, nos hubiéramos muerto
if it hadn't been o if it weren't for him, we would have been killed
¡eso es!
that's it!
¡eso es!
that's right!
(lo que sea) cómete una manzana, o lo que sea si tienes hambre
have an apple or something if you're hungry
tú pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan …
you pay your thousand pesos or whatever, and you get …
estoy dispuesta a hacer lo que sea
I'm prepared to do whatever it takes o anything
no sea que o no vaya a ser que + υποτ
in case
le dije que llamara, no fuera que yo tuviera que salir
I told him to call just in case I had to go out
cierra la ventana, no sea o no vaya a ser que llueva
close the window in case it rains
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful or you'll ruin everything
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful lest you (should) ruin everything τυπικ
(αντικείμ sea) los empleados de más antigüedad, o sea los que llevan aquí más de …
longer serving employees, that is to say those who have been here more than …
o sea que no te interesa
in other words, you're not interested
o sea que nunca te enteraste de quién era
so you never found out whose it was
o séase οικ
in other words
o séase οικ
that's to say
((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo …
he's always trying to learn, either by asking people questions or by reading
(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …
whether he did it out of charity or for some other reason, …
(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere
it must be prevented no matter how o at all costs
sea cuando sea o fuere
whenever it is
sea quien sea o fuere, le dices que no estoy
no matter who it is o whoever it is, tell them I'm not in
siendo así que o siendo que … CSur
even though …
la atendieron primero a ella, siendo (así) que yo había llegado antes
they served her first, even though I was there before her
si no fuera/hubiera sido por …
if it wasn't o weren't/hadn't been for …
III. ser1 ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
ser
to be
era primavera/de noche
it was spring(time)/night(time)
es demasiado tarde para llamar
it's too late to phone
IV. ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (en la formación de la voz pasiva)
ser + pp
to be +  pp
fue construido en 1900
it was built in 1900
su hora era llegada λογοτεχνικό
his time had come λογοτεχνικό
erg, ergio ΟΥΣ αρσ
erg
erg
era1 ΟΥΣ θηλ
1. era (período):
era
era
era postcomunista
the post-communist era
era terciaria
tertiary era
2. era (para trigo):
era
threshing floor
erre ΟΥΣ θηλ
erre
RR
erre
rr
la letra erre
the letter rr
erre que erre οικ
stubbornly
él está, erre que erre, empeñado en subir a la montaña
he absolutely insists on going up the mountain
ere ΟΥΣ θηλ
ere
R
ere
r
la letra ere
the letter r
era2 ΡΉΜΑ
era 3. imp de ser
I. ser ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα irr
1. ser (construcción de la pasiva):
las casas fueron vendidas
the houses were sold
el triunfo fue celebrado
the triumph was celebrated
2. ser (en frases pasivas):
era de esperar
it was to be expected
es de esperar que +subj
it is to be hoped that
II. ser ΡΉΜΑ αμετάβ irr
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
ser
to be
cuatro y cuatro son ocho
four and four make eight
éramos cuatro
there were four of us
¿quién es? (puerta)
who is it?
¿quién es? (teléfono)
who's calling?
soy Pepe (a la puerta)
it's me, Pepe
soy Pepe (al teléfono)
this is Pepe
es de noche
it's night time
son las cuatro
it's four o'clock
el que fue director del teatro
the former theatre βρετ [or theater αμερικ] director
2. ser (tener lugar):
el examen es mañana
the exam is tomorrow
el concierto es en el pabellón
the concert is in the pavilion
eso fue en 2000
that was in 2000
3. ser (costar):
¿a cuánto es el pollo?
how much is the chicken?
¿cuánto es todo?
how much is everything?
4. ser (estar):
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
5. ser (convertirse en):
¿qué quieres ser de mayor?
what do you want to be when you grow up?
¿qué es de él?
what's he doing now?
¿qué ha sido de ella?
whatever happened to her?
llegó a ser ministro
he became a minister
6. ser (depender):
todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
7. ser (con ‘de’: posesión):
¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de Escocia
to be from Scotland
ser de 2 euros
to cost 2 euros
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward
8. ser (con ‘para’):
este estilo no es para ti
that's not your style
¿para quién es el vino?
who is the wine for?
la película no es para niños
it's not a film for children
no es para ponerse así
there's no need to get so angry
es como para no hablarte más
it's enough to never speak to you again
9. ser (con ‘que’):
esto es que no lo has visto bien
you can't have seen it properly
es que ahora no puedo
the thing is I can't at the moment
si es que merece la pena
if it's worthwhile
¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!
I was longing to finish it!
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
¡esto es! (así se hace)
that's the way!
¡esto es! (correcto)
that's right!
¿pero qué es esto?
what's this then?
¿cómo es eso?
how is that possible?
¡como debe ser!
that's as it should be!
¡no puede ser!
that can't be!
¿no puede ser?
isn't that possible?
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
11. ser (en futuro):
¿será capaz?
will he/she be up to it?
¡será capaz!
trust him/her!
será lo que sea
we can't change things now
12. ser (en infinitivo):
manera de ser
manner
razón de ser
raison d'être
a no ser que +subj
unless
todo puede ser
everything is possible
quizá ganemos el campeonato — todo puede ser
we may yet win the championship — all is not over
por lo que pueda ser
just in case
13. ser (en indicativo, condicional):
es más
what is more
siendo así
that being so
y eso es todo
and that's that
ser más/menos que alguien
to be better/worse than sb
es igual (no importa)
it doesn't matter
yo soy de los que piensan que...
I'm one of those who think that ...
de no haber sido por ti
if it hadn't been for you
no es lo que tú piensas
it's not what you think
con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
with his charisma he'd be a fine leader
14. ser (en subjuntivo):
si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that ...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos reales, o sea, 50 céntimos
two reals, that is 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any colour βρετ [or color αμερικ] you like apart from red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or sth
por listo que sea...
however clever he is ...
cualquiera que sea el día
whatever day it is
III. ser ΟΥΣ αρσ
1. ser (criatura):
ser
being
ser vivo
living creature
ser humano
human being
2. ser (esencia):
ser
essence
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
life
ERTE ΟΥΣ αρσ Ισπ
ERTE ABBR Expediente de Regulación Temporal de Empleo
ERTE
layoff
ERTE (sin despido)
temporary layoff
hacer un ERTE
to (temporarily) lay off
la empresa les ha hecho un ERTE a doscientos trabajadores
the company (temporarily) laid off 200 employees
eres ΡΉΜΑ
eres 2. ενεστ de ser
I. ser ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα irr
1. ser (construcción de la pasiva):
las casas fueron vendidas
the houses were sold
el triunfo fue celebrado
the triumph was celebrated
2. ser (en frases pasivas):
era de esperar
it was to be expected
es de esperar que +subj
it is to be hoped that
II. ser ΡΉΜΑ αμετάβ irr
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
ser
to be
cuatro y cuatro son ocho
four and four make eight
éramos cuatro
there were four of us
¿quién es? (puerta)
who is it?
¿quién es? (teléfono)
who's calling?
soy Pepe (a la puerta)
it's me, Pepe
soy Pepe (al teléfono)
this is Pepe
es de noche
it's night time
son las cuatro
it's four o'clock
el que fue director del teatro
the former theatre βρετ [or theater αμερικ] director
2. ser (tener lugar):
el examen es mañana
the exam is tomorrow
el concierto es en el pabellón
the concert is in the pavilion
eso fue en 2000
that was in 2000
3. ser (costar):
¿a cuánto es el pollo?
how much is the chicken?
¿cuánto es todo?
how much is everything?
4. ser (estar):
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
5. ser (convertirse en):
¿qué quieres ser de mayor?
what do you want to be when you grow up?
¿qué es de él?
what's he doing now?
¿qué ha sido de ella?
whatever happened to her?
llegó a ser ministro
he became a minister
6. ser (depender):
todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
7. ser (con ‘de’: posesión):
¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de Escocia
to be from Scotland
ser de 2 euros
to cost 2 euros
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward
8. ser (con ‘para’):
este estilo no es para ti
that's not your style
¿para quién es el vino?
who is the wine for?
la película no es para niños
it's not a film for children
no es para ponerse así
there's no need to get so angry
es como para no hablarte más
it's enough to never speak to you again
9. ser (con ‘que’):
esto es que no lo has visto bien
you can't have seen it properly
es que ahora no puedo
the thing is I can't at the moment
si es que merece la pena
if it's worthwhile
¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!
I was longing to finish it!
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
¡esto es! (así se hace)
that's the way!
¡esto es! (correcto)
that's right!
¿pero qué es esto?
what's this then?
¿cómo es eso?
how is that possible?
¡como debe ser!
that's as it should be!
¡no puede ser!
that can't be!
¿no puede ser?
isn't that possible?
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
11. ser (en futuro):
¿será capaz?
will he/she be up to it?
¡será capaz!
trust him/her!
será lo que sea
we can't change things now
12. ser (en infinitivo):
manera de ser
manner
razón de ser
raison d'être
a no ser que +subj
unless
todo puede ser
everything is possible
quizá ganemos el campeonato — todo puede ser
we may yet win the championship — all is not over
por lo que pueda ser
just in case
13. ser (en indicativo, condicional):
es más
what is more
siendo así
that being so
y eso es todo
and that's that
ser más/menos que alguien
to be better/worse than sb
es igual (no importa)
it doesn't matter
yo soy de los que piensan que...
I'm one of those who think that ...
de no haber sido por ti
if it hadn't been for you
no es lo que tú piensas
it's not what you think
con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
with his charisma he'd be a fine leader
14. ser (en subjuntivo):
si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that ...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos reales, o sea, 50 céntimos
two reals, that is 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any colour βρετ [or color αμερικ] you like apart from red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or sth
por listo que sea...
however clever he is ...
cualquiera que sea el día
whatever day it is
III. ser ΟΥΣ αρσ
1. ser (criatura):
ser
being
ser vivo
living creature
ser humano
human being
2. ser (esencia):
ser
essence
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
life
mero (-a) ΕΠΊΘ
1. mero (sencillo):
mero (-a)
simple
2. mero (sin nada más):
mero (-a)
mere
la mera verdad
the plain truth
3. mero Μεξ (preciso):
mero (-a)
precise
4. mero Μεξ (propio):
mero (-a)
own
yero ΟΥΣ αρσ
yero
vetch
loro ΟΥΣ αρσ
1. loro ΖΩΟΛ:
loro
parrot
repetir como un loro
to repeat parrot fashion
hablar como un loro
to talk non-stop
2. loro μειωτ οικ (mujer):
loro
old hag
giro ΟΥΣ αρσ
1. giro (vuelta, cariz):
giro
turn
un giro de volante
a turn of the steering wheel
tomar un giro favorable/negativo
to take a turn for the better/worse
me preocupa el giro que toma este asunto
I don't like the way this issue is developing
2. giro ΓΛΩΣΣ (locución):
giro
expression
3. giro ΕΜΠΌΡ (letra):
giro
draft
giro postal
money order
4. giro ΕΜΠΌΡ (de una empresa):
giro
business turnover
eres [ˈe·res] ΡΉΜΑ
eres 2. ενεστ de ser
I. ser [ser] irr ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (construcción de la pasiva):
las casas fueron vendidas
the houses were sold
el triunfo fue celebrado
the triumph was celebrated
2. ser (en frases pasivas):
era de esperar
it was to be expected
es de esperar que +subj
it is to be hoped that
II. ser [ser] irr ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
ser
to be
cuatro y cuatro son ocho
four and four make eight
éramos cuatro
there were four of us
¿quién es? (puerta)
who is it?
¿quién es? (teléfono)
who's calling?
soy Pepe (a la puerta)
it's me, Pepe
soy Pepe (al teléfono)
this is Pepe
es de noche
it's night time
son las cuatro
it's four o'clock
el que fue director del teatro
the former theater director
2. ser (tener lugar):
el examen es mañana
the exam is tomorrow
el concierto es en el pabellón
the concert is in the pavilion
eso fue en 2000
that was in 2000
3. ser (costar):
¿a cuánto es el pollo?
how much is the chicken?
¿cuánto es todo?
how much is everything?
4. ser (estar):
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
5. ser (convertirse en):
¿qué quieres ser de mayor?
what do you want to be when you grow up?
¿qué es de él?
what's he doing now?
¿qué ha sido de ella?
whatever happened to her?
llegó a ser ministro
he became a minister
6. ser (depender):
todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
7. ser (con ‘deʼ: posesión):
¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de México
to be from Mexico
ser de 2 dólares
to cost 2 dollars
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward
8. ser (con ‘paraʼ):
este estilo no es para ti
that's not your style
¿para quién es el vino?
who is the wine for?
la película no es para niños
it's not a film for children
no es para ponerse así
there's no need to get so angry
es como para no hablarte más
it's enough to never speak to you again
9. ser (con ‘queʼ):
esto es que no lo has visto bien
you can't have seen it properly
es que ahora no puedo
the thing is I can't at the moment
si es que merece la pena
if it's worthwhile
¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!
I was longing to finish it!
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
¡esto es! (así se hace)
that's the way!
¡esto es! (correcto)
that's right!
¿pero qué es esto?
what's this then?
¿cómo es eso?
how is that possible?
¡como debe ser!
that's as it should be!
¡no puede ser!
that can't be!
¿no puede ser?
isn't that possible?
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
11. ser (en futuro):
¿será capaz?
will he/she be up to it?
¡será capaz!
trust him/her!
será lo que sea
we can't change things now
12. ser (en infinitivo):
manera de ser
manner
razón de ser
raison d'être
a no ser que +subj
unless
todo puede ser
everything is possible
quizá ganemos el campeonato — todo puede ser
we may yet win the championship — all is not over
por lo que pueda ser
just in case
13. ser (en indicativo, condicional):
es más
what is more
siendo así
that being so
y eso es todo
and that's that
ser más/menos que alguien
to be better/worse than sb
es igual (no importa)
it doesn't matter
yo soy de los que piensan que...
I'm one of those who think that...
de no haber sido por ti
if it hadn't been for you
con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
with his charisma he'd be a fine leader
14. ser (en subjuntivo):
si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos pesos, o sea, 50 céntimos
two pesos, I mean, 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any color you like other than red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or something
por listo que sea...
however clever he is...
cualquiera que sea el día
whatever day it is
III. ser [ser] irr ΟΥΣ αρσ
1. ser (criatura):
ser
being
ser vivo
living creature
ser humano
human being
2. ser (esencia):
ser
essence
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
life
era1 [ˈe·ra] ΟΥΣ θηλ
1. era (período):
era
era
era postcomunista
the post-communist era
2. era (para trigo):
era
threshing floor
era2 [ˈe·ra] ΡΉΜΑ
era 3. imp de ser
I. ser [ser] irr ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (construcción de la pasiva):
las casas fueron vendidas
the houses were sold
el triunfo fue celebrado
the triumph was celebrated
2. ser (en frases pasivas):
era de esperar
it was to be expected
es de esperar que +subj
it is to be hoped that
II. ser [ser] irr ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
ser
to be
cuatro y cuatro son ocho
four and four make eight
éramos cuatro
there were four of us
¿quién es? (puerta)
who is it?
¿quién es? (teléfono)
who's calling?
soy Pepe (a la puerta)
it's me, Pepe
soy Pepe (al teléfono)
this is Pepe
es de noche
it's night time
son las cuatro
it's four o'clock
el que fue director del teatro
the former theater director
2. ser (tener lugar):
el examen es mañana
the exam is tomorrow
el concierto es en el pabellón
the concert is in the pavilion
eso fue en 2000
that was in 2000
3. ser (costar):
¿a cuánto es el pollo?
how much is the chicken?
¿cuánto es todo?
how much is everything?
4. ser (estar):
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
5. ser (convertirse en):
¿qué quieres ser de mayor?
what do you want to be when you grow up?
¿qué es de él?
what's he doing now?
¿qué ha sido de ella?
whatever happened to her?
llegó a ser ministro
he became a minister
6. ser (depender):
todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
7. ser (con ‘deʼ: posesión):
¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de México
to be from Mexico
ser de 2 dólares
to cost 2 dollars
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward
8. ser (con ‘paraʼ):
este estilo no es para ti
that's not your style
¿para quién es el vino?
who is the wine for?
la película no es para niños
it's not a film for children
no es para ponerse así
there's no need to get so angry
es como para no hablarte más
it's enough to never speak to you again
9. ser (con ‘queʼ):
esto es que no lo has visto bien
you can't have seen it properly
es que ahora no puedo
the thing is I can't at the moment
si es que merece la pena
if it's worthwhile
¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!
I was longing to finish it!
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
¡esto es! (así se hace)
that's the way!
¡esto es! (correcto)
that's right!
¿pero qué es esto?
what's this then?
¿cómo es eso?
how is that possible?
¡como debe ser!
that's as it should be!
¡no puede ser!
that can't be!
¿no puede ser?
isn't that possible?
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
11. ser (en futuro):
¿será capaz?
will he/she be up to it?
¡será capaz!
trust him/her!
será lo que sea
we can't change things now
12. ser (en infinitivo):
manera de ser
manner
razón de ser
raison d'être
a no ser que +subj
unless
todo puede ser
everything is possible
quizá ganemos el campeonato — todo puede ser
we may yet win the championship — all is not over
por lo que pueda ser
just in case
13. ser (en indicativo, condicional):
es más
what is more
siendo así
that being so
y eso es todo
and that's that
ser más/menos que alguien
to be better/worse than sb
es igual (no importa)
it doesn't matter
yo soy de los que piensan que...
I'm one of those who think that...
de no haber sido por ti
if it hadn't been for you
con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
with his charisma he'd be a fine leader
14. ser (en subjuntivo):
si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos pesos, o sea, 50 céntimos
two pesos, I mean, 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any color you like other than red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or something
por listo que sea...
however clever he is...
cualquiera que sea el día
whatever day it is
III. ser [ser] irr ΟΥΣ αρσ
1. ser (criatura):
ser
being
ser vivo
living creature
ser humano
human being
2. ser (esencia):
ser
essence
3. ser ΦΙΛΟΣ:
ser
life
ere [ˈe·re] ΟΥΣ θηλ
ere
R
ere
r
la letra ere
the letter r
erre [ˈe·rre] ΟΥΣ θηλ
erre
RR
erre
rr
la letra erre
the letter “rr”
erre que erre οικ
stubbornly
él está, erre que erre, empeñado en subir
he absolutely insists on climbing up
caro [ˈka·ro] ΕΠΊΡΡ
caro
dear(ly)
esto nos costará caro μτφ
this'll cost us dear
aro [ˈa·ro] ΟΥΣ αρσ
1. aro:
aro (argolla)
ring
aro (para jugar)
hoop
2. aro Αργεντ (arete):
aro
earring
3. aro λατινοαμερ (anillo de boda):
aro
wedding ring
ιδιωτισμοί:
entrar [o pasar] por el aro
to give in
caro (-a) [ˈka·ro, -a] ΕΠΊΘ
caro (-a)
expensive
toro [ˈto·ro] ΟΥΣ αρσ
1. toro (animal):
toro
bull
toro bravo [o de lidia]
bull raised to fight in the bullring
coger el toro por los cuernos μτφ
to take the bull by the horns
fuerte como un toro
strong as an ox
¡otro toro! μτφ
change the subject!
2. toro πλ (toreo):
toro
bullfighting
ir a los toros
to go to bullfights
ver los toros desde la barrera μτφ
to watch sth from the sidelines
3. toro (hombre):
toro
strong man
coro [ˈko·ro] ΟΥΣ αρσ
coro
choir
a coro
in unison
hacer coro a alguien
to back sb up
aro de plástico
aro de plástico
plastic collar
par de giro
par de giro
torque
independiente del sentido de giro
independiente del sentido de giro
sense of rotation, independent of
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un empresario ante la amenaza de ir preso va a tomar más precauciones que un ente regulador por una mera cuestión de incentivos.
circuloesceptico.com.ar
Desde especulaciones económicas hasta meras adhesiones marquetineras, pasando por especulaciones políticas de toda índole.
portal.educ.ar
No se trata de un mero trámite, tampoco de una interna de los partidos.
economiaparatodos.net
Por ello, en gran parte, la política aparece como una mera lucha entre personalidades públicas.
marioriorda.com
El mago-artista, el mago-creador, el que lucha con la obra, en ese juego ilusorio, siempre si, por encima del mero utilitarismo...
talleravb.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό