Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daffectation
di tre parti
puntata2 [punˈtata] ΟΥΣ θηλ
puntata (di serie televisiva, radiofonica)
episode
puntata (di serie televisiva, radiofonica)
part
puntata (di libro, narrazione)
instalment
puntata (di libro, narrazione)
installment αμερικ
il seguito alla prossima puntata
to be continued
fine della prima puntata
end of part one
film in tre puntate
a three-part film
romanzo a puntate
serialized novel
pubblicare qc a puntate settimanali
to publish sth in weekly instalments
parte [ˈparte] ΟΥΣ θηλ
1. parte (di un intero):
parte
part
una parte del libro, del tempo, del quartiere
a part of the book, time, district
(una) parte dei suoi soldi
part of his money
un romanzo in tre parti
a three-part novel
una buona parte della popolazione
a fair chunk of population
per la maggior parte
for the most part
la maggior parte di
the bulk of
la maggior parte della gente
most people
una minima parte di ciò di cui ho bisogno
a fraction of what I need
in parti uguali
in equal proportions
dividere in parti uguali
to divide equally or evenly
una parte di me lo odia
part of me hates him
tutto o (una) parte di
all or part of
farsi rimborsare tutto o (una) parte delle spese
to have all or some of one's expenses paid
“fine della prima parte”
“end of part one”
2. parte (porzione):
parte
part
parte
share
mischiare X e Y in parti uguali
mix X and Y in equal parts
pagare la propria parte
to pay one's share
fare la propria parte di lavoro
to do one's share of the work
ha piovuto per una parte della giornata, della notte
it rained for part of the day, night
l'ultima parte del secolo
the latter part of the century
dedica loro una parte del suo tempo libero
he devotes some of his free time to them
passa la maggior parte del suo tempo al lavoro
she spends most of her time at work
3. parte (componente):
parte
part
le parti di ricambio
spare parts
parti di macchina, di motore
machine, engine parts
le parti del corpo
the parts of the body
far parte di
to be part of
sentirsi parte di
to feel part of
fa parte della famiglia
he's one of the family
questo fa parte dei loro privilegi
that's one of their privileges
fare parte del passato
to belong to the past
essere parte integrante di qc
to be an integral part of sth
4. parte (lato):
parte
side also μτφ
da ogni parte
from all sides
d'altra parte μτφ
then again, on the other hand
da tutte le parti
from all directions
da ambo le parti
from both sides
da parte a parte attraversare, trafiggere
right or straight through
dall'altra parte di
across
dalla stessa parte
on the same side
abita dall'altra parte della strada
he lives across the street
guardare da tutte due le parti
to look both ways
in questa parte del mondo, dell'Africa
in this part of the world, of Africa
la parte settentrionale, meridionale della città
the north, south side of town
il tempo è dalla nostra parte
time is on our side
5. parte (direzione):
parte
way
parte
direction
da che parte andate?
which way are you going?
sono arrivati da entrambe le parti
they came from both directions
non vado da quella parte
I'm not going that way or in that direction
andare dalle parti di Ancona
to head for Ancona
6. parte (luogo):
da qualche parte
somewhere
da qualche parte (in frasi interrogative)
anywhere
da qualsiasi parte
anywhere, anywhere and everywhere
da un'altra parte
elsewhere, somewhere else
da nessuna parte
nowhere
da nessuna parte (in presenza di altra negazione)
anywhere
7. parte (area di un paese):
parte
part
da queste parti
somewhere about or around here, in or around these parts
dalle parti della stazione
in the neighbourhood of the station
sono da queste parti?
are they around?
quando passi di nuovo da queste parti
when you're next over this way
se per caso capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
un dolce tipico delle nostre parti
one of our local cakes
che cosa ci fai da queste parti?
what are you doing in this part of the world?
8. parte (punto di vista):
da or per parte mia
of me, for my part
da parte sua ha dichiarato che…
for his part he declared that…
da una parte… dall'altra…
on the one hand… on the other hand…
9. parte (fazione, campo):
parte
side
di parte spirito, discorso
partisan
essere dalla parte di qn
to be on sb's side
dalla parte britannica, francese
on the British, French side
essere dalla parte del torto
to be in the wrong
mettersi dalla parte del torto
to put oneself in the wrong
10. parte ΝΟΜ:
parte
party
la parte lesa
the aggrieved
una parte in causa
a party to the suit
le parti in causa
the parties hereto
le parti interessate
the interested parties
una soluzione accettabile per entrambe le parti
a solution acceptable to both parties
essere parte contraente di un contratto
to be a party to a contract
11. parte (difese):
prendere le parti di
to take sb's part, to side with sb, to stand or stick up for sb
prendere le parti dei più deboli
to side with the underdog
12. parte (ruolo):
parte ΘΈΑΤ, TV, ΚΙΝΗΜ
part
parte ΘΈΑΤ, TV, ΚΙΝΗΜ
role also μτφ
parte da protagonista
lead or leading role
una parte da domestica
a servant's part
ho avuto la parte!
I got the part!
recitare la parte di
to play the part of
assegnare le parti
to cast
fare la parte del cattivo
to play the villain
fare la propria parte μτφ
to do one's part or bit
13. parte ΜΟΥΣ:
parte
part
la parte della viola, del tenore
the viola, tenor part
14. parte:
da parte di da parte di qn (per quanto riguarda)
by or from sb, on the part of sb
da parte di da parte di qn (per incarico di) agire, scrivere, telefonare
on behalf of sb
da parte di da parte di qn (del ramo familiare di)
on sb's side
salutalo da parte mia
give him my best regards
da parte mia
for my part
è stupido da parte sua fare
it is stupid of him to do
che strano, da parte di John!
how unlike John!
da parte loro, niente mi stupisce
nothing they do surprises me
ho un regalo per te da parte di mia sorella
I've got a present for you from my sister
la chiamo da parte del signor Ferrari
I'm phoning on behalf of Mr Ferrari
da parte di madre
on one's mother's side
15. parte:
da parte (in serbo)
aside
da parte (in disparte)
apart
mettere, lasciare qc da parte
to put, leave sth to one side or aside
non ho niente da parte
I haven't got any money put aside
prendere qn da parte
to take sb to one side, to get sb alone
farsi da parte
to step or move aside
16. parte:
a parte (separatamente)
apart
a parte (separatamente)
separately
a parte (eccetto, tranne)
apart
a parte (eccetto, tranne)
besides
scherzi a parte
joking aside or apart
una razza, un mondo a parte
a race, a world apart
a parte il giardino
apart from the garden
nessuno lo sa, a parte Mary
nobody knows, besides Mary
a parte i cani, gli animali non mi piacciono
dogs apart, I don't like animals
preparate una salsa a parte
prepare a sauce separately
finanze a parte, siamo abbastanza felici
finances apart, we're quite happy
dire qc in un a parte ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
to say sth in or as an aside
17. parte:
in parte
(in) part
in parte
partly
in parte è dovuto a
in part it's due to
in parte è perché
part of the reason is
in parte era paura, in parte avidità
it was part fear, part greed
in parte scettico, in parte divertito
half sceptic, half amused
18. parte:
prendere parte a
to take part in
prendiamo parte al vostro dolore
we share your grief
fare la parte del leone
to take the lion's share
anche l'occhio vuole la sua parte
you should also please the eye
ιδιωτισμοί:
parte del discorso ΓΛΩΣΣ
part of speech
parti basse
groin
parti intime
private parts
parti intime
privates οικ
three-part ΕΠΊΘ
three-part
di tre parti
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The album is the first of a three-part album series.
en.wikipedia.org
The devotion consists of a three-part cycle, subdivided into five unique parts.
en.wikipedia.org
Their songs feature prominent three-part vocal harmonies with instrumentation that includes cello, guitar, glockenspiel, accordion and drums.
en.wikipedia.org
This enables the new three-part mixture to be separated by normal distillation.
en.wikipedia.org
The one, two, and three-part commercial buildings exhibit typical turn-of-the-20th century building styles, with brick detailing and, in some cases, cast-iron storefronts.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "three-part" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά