Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
постельный
nährsalzfreie Erde
I. free [fri:] ΕΠΊΘ
1. free (not physically impeded):
free
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also μτφ
sich αιτ [aus etw δοτ] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also μτφ
sich αιτ [von jdm] losreißen a. μτφ
to roam/run free
frei herumlaufen
to set sb/an animal free also μτφ
jdn/ein Tier freilassen
2. free (not confined):
free
frei <freier, am freiesten>
she left the court a free woman
sie verließ das Gericht als freie Frau
to go [or walk]free
straffrei ausgehen
3. free (not under compulsion):
free
frei <freier, am freiesten>
you are free to come and go as you please
Sie können kommen und gehen, wann Sie wollen
you're free to refuse
es steht Ihnen frei abzulehnen
am I free to leave now?
kann ich jetzt gehen?
did you do this of your own free will?
haben Sie das aus freiem Willen getan?
free choice
freie Wahl
to feel free
sich δοτ keinen Zwang antun
can I get myself a drink? — feel free
kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — bedienen Sie sich nur
feel free to interrupt me
unterbrechen Sie mich ruhig
4. free (without obstruction):
free
frei <freier, am freiesten>
free movement of capital
freier Kapitalverkehr
free movement of labour
Freizügigkeit θηλ für Arbeitnehmer und Selbstständige
free play ΜΗΧΑΝΙΚΉ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
to allow [or give] one's emotions free play [or free play to one's emotions]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
5. free (disposable):
free
frei <freier, am freiesten>
free capital
freies Kapital
free reserves
freie Rücklagen
6. free ΠΟΛΙΤ:
free elections, press
frei <freier, am freiesten>
it's a free country!
das ist ein freies Land!
free speech
Redefreiheit θηλ <-> kein pl
7. free κατηγορ (rid of):
free of/from
frei <freier, am freiesten> von +δοτ
to be free of [or from] a disease
eine Krankheit nicht haben
my doctor told me I would never be completely free of the disease
mein Arzt sagte mir, dass ich die Krankheit niemals ganz loswerden würde οικ
free of charge
kostenlos
to be free of [or from] customs/tax
zoll-/steuerfrei sein
free of [or from] dirt
schmutzfrei
free of pain
schmerzfrei
to be free of sb
jdn los sein οικ
8. free αμετάβλ (not attached or entangled):
free
lose
I want the bookcase to stand free of the wall
ich will, dass der Bücherschrank nicht an der Wand steht
to get/pull sth free
etw freibekommen/losreißen
to work [itself/sth] free
[sich/etw αιτ] lösen
9. free κατηγορ (not busy) person:
to leave sb free to do sth
es jdm ermöglichen, etw zu tun
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]
10. free αμετάβλ (without appointments):
free time
frei
I've got a free evening next Monday
ich habe nächsten Montag einen freien Abend
free time
Freizeit θηλ <-> kein pl
11. free αμετάβλ (not occupied):
free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
unbesetzt
excuse me, is this seat free?
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
if you take these bags that will give me a free hand to open the door
wenn Sie diese Tüten nehmen, habe ich die Hand frei, um die Türe zu öffnen
to leave sth free
etw freilassen
12. free αμετάβλ (costing nothing):
free
gratis
free
unentgeltlich
for free
umsonst
for free
kostenlos
admission is free
der Eintritt ist frei
entrance is free for pensioners
Rentner haben freien Eintritt
free copy
Freiexemplar ουδ <-(e)s, -e>
free issue ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Emission θηλ von Gratisaktien
free ticket
Freikarte θηλ <-, -n>
13. free (generous):
free
freigiebig
to be free with sth
mit etw δοτ großzügig sein
to make free with sth
mit etw δοτ großzügig umgehen
don't her parents mind her making free with their house while they're on holiday?
haben ihre Eltern nichts dagegen, dass sie so frei über ihr Haus verfügt, während sie im Urlaub sind?
14. free (inexact):
free
frei <freier, am freiesten>
free
nicht wörtlich
free translation
freie Übersetzung
15. free:
free (frank)
offen
free (casual) manners
ungezwungen
free μειωτ
unverschämt
16. free (public):
free library
öffentlich
17. free ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΑΘΛ (not restricted by convention):
free
frei <freier, am freiesten>
free section
Kür θηλ <-, -en>
18. free ΧΗΜ:
free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
nicht gebunden
ιδιωτισμοί:
to be as free as the air [or a bird]
frei wie ein Vogel sein
the best things in life are free saying
das Beste im Leben ist umsonst
free and easy
entspannt
free and easy
locker
there's no such thing as a free lunch
nichts ist umsonst
II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
free
frei <freier, am freiesten>
free
gratis
free of charge
kostenlos
free, gratis, and for nothing χιουμ
gratis und umsonst
for free οικ
gratis
for free οικ
umsonst
III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. free (release):
to free sb/an animal
jdn/ein Tier freilassen
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw δοτ] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw δοτ] frei machen
he tried to free his hands from the rope
er versuchte, seine Hände aus dem Seil zu befreien
2. free (relieve):
to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw δοτ befreien [o. frei machen]
to free sb from a contract
jdn aus einem Vertrag entlassen
3. free (make available):
to free sth
etw frei machen
I need to free the afternoon to write this report
ich muss mir den Nachmittag frei machen, um diesen Bericht zu schreiben
to free funds
Gelder flüssigmachen
to free a space
Platz schaffen
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun
4. free (loosen):
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
we managed to free the propeller from the rope
wir konnten den Propeller vom Seil losmachen
I. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ
nutrient
Nährstoff αρσ <-(e)s, -e>
to be full of nutrients
voller Nährstoffe sein
II. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΕΠΊΘ
1. nutrient ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ:
nutrient
Nährstoff-
nutrient solution
Nährstofflösung θηλ
2. nutrient (nourishing):
nutrient
nahrhaft
I. soil1 [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. soil (dirty):
to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich δοτ seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen
2. soil (foul):
to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen
3. soil usu passive μτφ (ruin):
to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen μτφ [o. μτφ besudeln]
ιδιωτισμοί:
to not soil one's hands with sth
sich δοτ nicht die Hände an etw δοτ schmutzig machen μτφ
II. soil1 [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ
the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht
soil2 [sɔɪl] ΟΥΣ no pl
1. soil (earth):
soil
Boden αρσ <-s, Böden>
soil
Erde θηλ <-, -n>
soil
Erdreich ουδ <-(e)s, -e>
soil clean-up ΟΙΚΟΛ
Bodensanierung θηλ
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden αρσ
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden
2. soil τυπικ (farming):
the soil
die Scholle λογοτεχνικό
3. soil (territory):
soil
Boden αρσ <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land
nutrient-free soil ΟΥΣ
nutrient-free soil
nährsalzfreie Erde
root free soil core ΟΥΣ
root free soil core
Unterboden (B-Horizont)
nutrient [ˈnjuːtriənt] ΟΥΣ
nutrient
Baustoff
nutrient
Nährstoff
nutrient
Nährsalz
Present
Ifree
youfree
he/she/itfrees
wefree
youfree
theyfree
Past
Ifreed
youfreed
he/she/itfreed
wefreed
youfreed
theyfreed
Present Perfect
Ihavefreed
youhavefreed
he/she/ithasfreed
wehavefreed
youhavefreed
theyhavefreed
Past Perfect
Ihadfreed
youhadfreed
he/she/ithadfreed
wehadfreed
youhadfreed
theyhadfreed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.
www.kelownacapnews.com
The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.
times-age.co.nz
Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.
en.wikipedia.org
Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ideas may be free, but they are rarely new.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Gedanken sind frei, neu sind sie nicht.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
4 PCs with OPAC ( Online Public Access Catalogue ) and free internet access for conducting individual research in the database
[...]
www.giz.de
[...]
4 PCs mit OPAC ( Online Public Access Catalogue ), sowie freiem Internetzugang zum individuellen Recherchieren in der Datenbank
[...]
www.giz.de
[...]
Admission is free of charge and there is no need to register for the event.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht notwendig.
[...]
www.giz.de
[...]
Is the omniscience of God a contradiction of human free will?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Ist die Allwissenheit Gottes ein Widerspruch zum freien Willen des Menschen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Serial interface cable, required to connect the PC to VD4 for its configuration ( free serial port on the PC required )
[...]
www.ntbb.de
[...]
Schnittstellenleitung zum Einrichten der VD4 am PC ( freie serielle Schnittstelle am PC erforderlich )
[...]
www.ntbb.de

Αναζήτηση στο λεξικό