THREE-TIER FUNDS STRATEGY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. tier [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΟΥΣ

tier (row)

Reihe θηλ <-, -n>

tier (level)

Lage θηλ <-, -n>

tier of management

Managementebene θηλ

to rise in tier

in Reihen aufsteigen

II. tier [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to tier sth (next to each other)

etw aufreihen

to tier sth (on top of each other)

etw aufschichten οικ [o. CH a. aufbeigen]

I. three [θri:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. three (number):

three

drei <dreier, zu dreien>

there were three of us

wir waren zu dritt

I'll give you three guesses

dreimal darfst du raten

2. three (age):

three

drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three

drei <dreier, zu dreien>

three am/pm

drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]

half past [or βρετ οικ half]three

halb vier

at three thirty

um halb vier

at three thirty

um drei Uhr dreißig

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

ιδιωτισμοί:

three cheers! also ειρων

das ist ja großartig! a. ειρων

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

to be three sheets to the wind

voll wie eine Haubitze sein οικ

II. three [θri:] ΟΥΣ

1. three (number, symbol, quantity):

three

Drei θηλ <-, -en>

three

Dreier αρσ <-s, -> CH

come on John — we need one more to make up a three

komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all three are buried here

alle drei sind hier begraben

in threes

in Dreiergruppen

2. three ΤΡΆΠ:

three

Drei θηλ <-, -en>

three

Dreier αρσ <-s, -> CH

3. three (public transport):

the three

die Drei

the three

der Dreier

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren τυπικ

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or αμερικ usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or αμερικ usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or βρετ οικ half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number, symbol):

eight

Acht θηλ <-, -en>

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight ΑΘΛ:

eight (boat)

Achter αρσ <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft θηλ

eights pl

Achterrennen ουδ

number eight (rugby union forward)

Stürmer αρσ <-s, ->

last [or final]eight ΤΈΝΙς

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight βρετ (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight αμερικ

[Kleidergröße] 38

eight βρετ (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight αμερικ

[Schuhgröße] 39

4. eight ΤΡΆΠ:

eight

Acht θηλ <-, -en>

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht θηλ

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter A, CH

ιδιωτισμοί:

to be behind the eight ball αμερικ

im Nachteil sein

to have one past the eight βρετ αργκ

einen über den Durst getrunken haben οικ

Funds [fʌndz] ΟΥΣ

Funds πλ βρετ (government stocks):

the Funds

Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds αρσ <-, ->

contingency fund

Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds αρσ <-, ->

disaster fund

Fonds αρσ für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds αρσ

pension fund

Pensionsfonds αρσ <-, ->

pension fund

Pensionskasse θηλ <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds αρσ <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds αρσ <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung θηλ von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ουδ <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein οικ

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw αιτ investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

strat·egy [ˈstrætəʤi, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik θηλ <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie θηλ

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren ουδ

strategy (of war)

Kriegsstrategie θηλ

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie θηλ

Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds

Geld sammeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

three-tier funds strategy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

three-tier funds strategy

dreistufige Fondsstrategie θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

three-month funds

Dreimonatsgeld ουδ

tier three funds

Drittrangmittel πλ

γερμανικά

αγγλικά

dreistufige Fondsstrategie

three-tier funds strategy

Dreimonatsgeld

three-month funds πλ

Drittrangmittel

tier three funds πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

Fonds αρσ

funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

funds

(Fremd)Mittel πλ

funds

Gelder πλ

Present

I	tier
you	tier
he/she/it	tiers
we	tier
you	tier
they	tier

Past

I	tiered
you	tiered
he/she/it	tiered
we	tiered
you	tiered
they	tiered

Present Perfect

I	have	tiered
you	have	tiered
he/she/it	has	tiered
we	have	tiered
you	have	tiered
they	have	tiered

Past Perfect

I	had	tiered
you	had	tiered
he/she/it	had	tiered
we	had	tiered
you	had	tiered
they	had	tiered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her first exhibition in the Stedelijk Museum Amsterdam and successful shows in the Bonino Gallery in New York starting in 1964 featured the “Malerische Strukturen” (Picturesque Structures) – organic tiers, stratified rocks from which she developed both large and small reliefs.

www.literaturfestival.com

Ihre erste Ausstellung im Stedelijk Museum Amsterdam sowie die erfolgreichen Präsentationen in der Galerie Bonino in New York ab 1964 zeigen die „Malerischen Strukturen“, organische Reihen, geschichtete Steine, aus denen sie kleine wie große Reliefs entwickelte.

www.literaturfestival.com

Tickets for the upper side tiers behind the goals.

de.barcelona.com

Karten für die oberen seitlichen Reihen hinter den Zielen.

de.barcelona.com

An excursion – led by the sommelier – into the wine cellar is a never-ending discovery journey through countries, regions, tiers, varieties and vintages.

panhans.at

Ein Ausflug - geführt vom Sommelier - in den Weinkeller ist eine unendliche Entdeckungsreise durch Länder, Regionen, Lagen, Sorten und Jahrgänge.

panhans.at

An excursion – led by the sommelier – into the wine cellar is a never-ending discovery journey through countries, regions, tiers, varieties and vintages.

www.panhans.at

Ein Ausflug in den Weinkeller des Hotel Panhans, ist eine unendliche Reise durch Länder, Regionen, Lagen, Sorten und Jahrgänge.

www.panhans.at