THREE-WAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈthree-way ΕΠΊΘ αμετάβλ

three-way

dreifach

three-way

Dreier-

three-way ΗΛΕΚ

Dreiwege-

three-way adapter

Dreifachstecker αρσ <-s, ->

three-way switch

Dreiwegeschalter αρσ

coa·li·tion [ˌkəʊəˈlɪʃən, αμερικ ˌkoʊ-] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

coalition

Koalition θηλ <-, -en>

government by coalition

Koalitionsregierung θηλ <-, -en>

government coalition

Regierungskoalition θηλ <-, -en>

three-way coalition

Drei-Parteien-Koalition θηλ

to form a coalition

eine Koalition bilden

I. split [splɪt] ΟΥΣ

1. split in +δοτ:

split (crack)

Riss αρσ <-es, -e> in +δοτ

split (in wall, cement, wood)

Spalt αρσ <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split

Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

split ΠΟΛΙΤ

Spaltung θηλ <-, -en>

there was a three-way split in the voting

die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split

Trennung θηλ <-, -en>

4. split ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

split

Aktiensplit αρσ

split

Entzweiung θηλ <-, -en>

split

Spaltung θηλ <-, -en>

5. split (share):

split

Anteil αρσ <-(e)s, -e>

a two/three/four-way split

eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or αμερικ a split]

Spagat αρσ <-(e)s, -e>

to do the splits

[einen] Spagat machen

7. split ΜΑΓΕΙΡ:

[banana] split

Bananensplit αρσ <-s, -s>

8. split (small bottle):

split

kleine Flasche

split of champagne

Pikkolo αρσ <-s, -s> ΟΔΓ οικ

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. split (divide):

to split sth

etw teilen

the teacher split the children into three groups

der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to split an atom

ein Atom spalten

to split the difference μτφ

sich αιτ auf halbem Weg einigen

to split sth in half

etw halbieren

to split sth down the middle

etw in der Mitte [durch]teilen

to split a muffin/a roll in two

einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to split shares

Aktien splitten

to split the vote αμερικ ΠΟΛΙΤ

die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen

to split wood

Holz spalten

2. split μτφ (create division):

to split a group/a party

eine Gruppe/eine Partei spalten

the issue has split the employers' group

die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit

to be split over sth

in etw δοτ gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam

eine Naht aufplatzen lassen

to split one's head open

sich δοτ den Kopf aufschlagen

to split a log open

ein Holzscheit spalten

ιδιωτισμοί:

to split a gut αμερικ οικ

Bauchweh vor Lachen haben

to split hairs μειωτ

Haarspalterei betreiben μειωτ

to split one's sides

vor Lachen fast platzen οικ

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone

[entzwei]brechen

split seam, cloth

aufplatzen

split fabric

zerreißen

split hair

splissen

to split into groups

sich αιτ aufteilen

to split in half

entzweibrechen

to split open

aufplatzen

to split open

aufbrechen

to split open μτφ

sich αιτ entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth

sich αιτ von etw δοτ abspalten

3. split (end relationship):

split

sich αιτ trennen

4. split dated οικ (leave):

split

abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ

hey man, let's split before the cops come

Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split βρετ, αυστραλ dated οικ (inform):

to split on sb [to sb]

jdn [bei jdm] verpfeifen μειωτ [o. verpetzen] οικ

6. split (to curdle):

split

gerinnen <gerann, geronnen>

γερμανικά

αγγλικά

Drei·fach·ste·cker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Dreifachstecker

three-way adapter

Drei·er·kon·fe·renz <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ

Dreierkonferenz

three-way conference

Drei·we·ge·ka·ta·ly·sa·tor [draiˈve:gəkatalyza:to:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

Dreiwegekatalysator

three-way catalytic converter [or catalyst]

Tri·ell <-s, -e> [triˈɛl] ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ, TV

Triell

three-way duel (phrase often used during the German election campaign in 2021 where the three candidates for the position of chancellor competed in several 'Triellen' on TV)

Am·pel·ko·a·li·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Ampelkoalition οικ

'traffic light coalition' (a coalition of the three political parties, SPD, FDP and Greens, whose party colours are red, yellow and green respectively)

Parteien geben grünes Licht für Ampelkoalition

parties give green light to three-way coalition

Teufelsdreier (Sex mit zwei Männern u. einer Frau) αρσ αργκ

devil's three way αργκ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

three way motorway interchange βρετ, three way freeway interchange αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

three way motorway interchange

Autobahndreieck

three way junction βρετ, three leg intersection αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

three way junction

Knoten mit drei Ästen

three way junction

dreiarmiger Knotenpunkt

γερμανικά

αγγλικά

Autobahndreieck

three way motorway interchange βρετ

Autobahndreieck

three way freeway interchange αμερικ

Knoten mit drei Ästen

three way junction βρετ

dreiarmiger Knotenpunkt

three way junction βρετ

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The elegant Holiday House “ Model Melsungen ” from high-quality and long-lived 60 or 95 mm of Block Planks ( with double or three-way Groove and Feather ) convinces with a refined Room Layout on two Floors.

www.butenas-holzbauten.de

Das elegante Ferienhaus " Modell Melsungen " aus hochwertigen und langlebigen 60 oder 95 mm Blockbohlen (mit doppelter oder dreifacher Nut und Feder) überzeugt mit einer raffinierter Raumaufteilung auf zwei Etagen.

www.butenas-holzbauten.de

Around the castle celebrations secured by a three-way wall ring with three gates there are some legends.

www.bikerwelt.at

Um die durch einen dreifachen Mauerring mit drei Toren gesicherte Burgfeste ranken sich einige Legenden.

www.bikerwelt.at

A total Main Event prize pool of USD$ 829,340, was shared between the top 88 players, and local hero Galal Dahrouj collected USD$ 132,535 and the trophy for the win after a three-way deal.

www.pokerstars.eu

Der Preispool des Main Events belief sich auf US$ 829.340 und wurde auf 88 Positionen verteilt. Nach einem dreifachen Deal am Finaltisch gewann der Lokalmatador Galal Dahrouj US$132.535 und die Trophäe.

www.pokerstars.eu

Following a three-way deal, the Italian took home a €90,000 first prize, with Team PokerStars Pro Pier Paolo Fabretti finishing second for €70,000.

www.pokerstars.eu

Nach einem dreifachen Deal am Finaltisch nahm der Italiener €90.000 mit nach Hause. Zweiter wurde Team PokerStars Pro Pier Paolo Fabretti für €70.000.

www.pokerstars.eu

A three-way hybrid of Northern Lights, Dutch Skunk and an original Afghani hash plant cultivar, White Ice is a super-thick, fast-flowering, Indica-dominant cannabis strain.

whitelabelseeds.com

Als dreifacher Hybride bestehend aus Northern Lights, Dutch Skunk und einer echten Afghani Hash Plant Mutterpflanze, ist White Ice eine super-dicke, schnell blühende, Indica-dominante Cannabissorte.

whitelabelseeds.com