REGIERUNGSKOALITION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·gie·rungs·ko·a·li·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Regierungskoalition

government coalition

αγγλικά

γερμανικά

government coalition

Regierungskoalition θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1930 ist die Partei, die heute die Unterstützung von rund vier Prozent der Wähler genießt, mit vereinzelten kurzzeitigen Ausnahmen an allen Regierungskoalitionen beteiligt gewesen.

de.wikipedia.org

Im Konflikt mit dem Präsidenten verlagerte die Regierungskoalition ihre Strategie.

de.wikipedia.org

2003 sollte es nach einem Beschluss der Regierungskoalition geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von der Regierungskoalition scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Manager bzw. ehemalige Manager der IT-Industrie sind seit 2014 stark im Parlament und in leitenden Positionen der Regierungskoalition vertreten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Regierungskoalition, bestehend aus Ennahda-Partei und den säkularen Parteien Ettakatol und CPR, habe bewiesen, dass sie weder für Sicherheit noch für einen wirtschaftlichen Aufschwung sorgen könne, kritisieren die Demonstranten. Die ANC habe ihre zentrale Aufgabe, die Erarbeitung einer neuen Verfassung, nicht erfüllt.

de.qantara.de

The government coalition, made up of the moderate Islamic Ennahda party with the secular Ettakatol Party and the center-left CPR as junior partners, has not been able to provide stability or generate an economic upswing in the country, while the constitutional assembly has not been able to fulfill its key task, demonstrators claimed.

de.qantara.de

Die AfD hat damit die aussichtsreichsten Chancen als Partei rechts der Regierungskoalition in Deutschland, auch wenn sie sich selbst gar nicht so gern so einordnet.

crisisracism.noblogs.org

Thus, the AfD has the most promising chances as a political party rightward from the government coalition, even if it does not locate itself there.

crisisracism.noblogs.org

Parteienbildung und der Einfluss von Partei- und Wahlprogrammen auf das Wahlverhalten wurden von Frau Behrendt-Kigozi, der Vertreterin der KAS, erklärt, ebenso wie die Bildung von Regierungskoalitionen.

www.kas.de

Formation of parties and the influence of parties and their manifestoes on the voting behaviour as well as the building of government coalitions were explained by Mrs. Behrendt-Kigozi, the representative of KAS.

www.kas.de

Weder Sozialdemokraten noch Grüne stehen bisher Schlange für eine Regierungskoalition unter Merkels Führung.

www.goethe.de

Neither Social Democrats nor Greens are exactly lining up to join in a government coalition under Merkel’s leadership.

www.goethe.de

Mit viel Pepp und musikalischer Untermalung werden Kapitalismus, Regierungskoalitionen und großstädtisches Sozialverhalten haargenau und vor allen Dingen urkomisch unter die Lupe genommen.

traveltrade.visitberlin.de

With music and a lot of tongue-in-cheek, capitalism, government coalitions and big city social behaviour are dissected and made fun of with hilarious satire.

traveltrade.visitberlin.de