WÄHLERSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wäh·ler·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Wählerschaft τυπικ

electorate no αόρ άρθ, no πλ

Wählerschaft τυπικ

constituents πλ

Zusammensetzung Wählerschaft

profile ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

the electorate + ενικ or pl ρήμα

die Wählerschaft [o. Wähler]

constituency (voters also)

Wählerschaft θηλ eines Wahlkreises

the Liberal vote

die Wählerschaft [o. Stimmen] der Liberalen [Partei]

there was a three-way split in the voting

die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings kann die genaue Zusammensetzung in Abhängigkeit von den Jahreszeiten variieren.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Namensverwandtschaft mit dem Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, allerdings sind die Aufgaben und die Zusammensetzung der Mitglieder nicht deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Sollte die Zusammensetzung des Nationalrates die nächsten fünf Jahre so bleiben, wäre der Altersdurchschnitt am Ende der Legislaturperiode in etwa gleich hoch wie zuletzt.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des Mutterschaftspaket wird jährlich in Reaktion auf Rückmeldungen geändert.

de.wikipedia.org

Nach Analyse durch Vauquelin bestand die Zusammensetzung aus 48 % Eisen, 18 % Arseniksäure und 32 % Kristallisationswasser sowie Beimengungen von 2 bis 3 % kohlenstoffsaurem Kalk.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unionsparteien und SPD rekrutieren ihre Wähler überdurchschnittlich aus Senioren Die Ergebnisse der repräsentativen Wahlstatistik geben auch Aufschluss über die demografische Zusammensetzung der Wählerschaft der einzelnen Parteien und enthalten Anhaltspunkte, in welchem Umfang die Parteien ihr Wählerpotenzial mobilisieren konnten.

www.bundeswahlleiter.de

Above-average share of persons voting CDU, CSU and SPD among senior citizens The results of the representative electoral statistics also inform about the demographic composition of the electorate of individual parties and give indications as to how far parties managed to mobilise their potential voters.

www.bundeswahlleiter.de

So zeigen sich denn auch grosse Unterschiede in der Verteilung der Wählerschaft der wichtigsten Schweizer Parteien in Bezug auf die kulturelle Angst, jedoch kaum in Bezug auf die wirtschaftliche Angst.

www.ipz.uzh.ch

There are huge differences in the distribution of the electorate of the most important Swiss parties regarding the cultural fears but scarcely any regarding the economic fear.

www.ipz.uzh.ch

In ihrer Arbeit untersuchte sie, inwiefern demografische Veränderungen in Deutschland Einfluss auf die Zusammensetzung der Wählerschaft haben.

www.demogr.mpg.de

She looked at the extent to which demographic changes in Germany have an influence on the composition of the electorate.

www.demogr.mpg.de

Langsam aber sicher werden die Bayern zu Weintrinkern (der Einfluss der Franken – die fränkische Ehefrau von Ministerpräsident Günter Beckstein schockte die Wählerschaft dieses Jahr zusätzlich, indem sie auf dem Oktoberfest kein Dirndl trug), und das verändert unmerklich ihre Sicht auf die Welt – und unsere Sicht auf sie.

www.goethe.de

Slowly but surely Bavarians are becoming wine drinkers (the influence of the Franconians - the Franconian wife of Bavarian prime minister Guenter Beckstein also shocked the electorate by not wearing a dirndl to the Oktoberfest this year) and this is subtly altering their view of the world--and our view of them.

www.goethe.de

Ein weiteres Problem im Senegal ist, dass die Mehrheit der Wählerschaft zwar sehr jung ist, sich dies jedoch nicht im Wahlkampf widerspiegelt.

www.kas.de

Another Problem in Senegal is that while the majority of the electorate is very young, this is not reflected in the electoral campaign.

www.kas.de