ODD-JOB MAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

odd-job man ΟΥΣ

odd-job man: homme αρσ à tout faire

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

spot the odd man or one out: trouvez l'intrus

one-man job: pour lequel un seul homme suffit

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

un diable d'homme/de métier: quite a man/job

l'homme de la situation: the right man for the job

vélo/métier d'homme: man's bicycle/job

I. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd] ΕΠΊΘ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence: bizarre

there is something odd about appearance, statement: il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her: elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it: il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …: c'est bizarre que …

it is odd that … + υποτ (more formally): il est surprenant que …

+ υποτ it is odd to see: c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally): il est surprenant de voir

it is odd how people react: c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do: il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple: former un drôle de couple

that's odd: bizarre

he's a bit odd (eccentric): il est un peu loufoque οικ

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza: il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article: écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit: aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree: le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves: dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left: il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins: un reste de monnaie

5. odd ΜΑΘ:

odd number: impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out: trouvez l'intrus

to feel the odd one out: ne pas se sentir à sa place

II. -odd ΣΎΝΘ (approximately)

he lost a thousand-odd dollars: il a perdu mille dollars et quelques

there were sixty-odd people: il y avait soixante et quelques personnes

twenty-odd years later: une bonne vingtaine d'années après

III. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd]

he's as odd as two left feet οικ: il marche à côté de ses pompes οικ

Job [βρετ dʒəʊb, αμερικ dʒoʊb] ΒΊΒΛΟς

Job: Job

to be a Job's comforter: être totalement décourageant

to have the patience of Job: avoir une patience d'ange

I. job [βρετ dʒɒb, αμερικ dʒɑb] ΟΥΣ

1. job:

job (employment): emploi αρσ

job (post): poste αρσ

to look for/get a job: chercher/trouver un emploi

to give sb a job: donner un emploi à qn

to give up/keep one's job: quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office: un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job: un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job: avoir un bon poste

what's her job?: qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government: être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job: être sans emploi

we'll all be out of a job: nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job προσδιορ advert, offer, opportunities, title: d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification: de poste

we'll all be out of a job pages, supplement: des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: d'emplois

2. job (rôle):

job: fonction θηλ

the job of the curator is to…: la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…: la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing: avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do: c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job: travail αρσ

her main job is to…: son travail principal consiste à…

she's only doing her job: elle ne fait que son travail

4. job (task):

job: travail αρσ

job: boulot αρσ οικ

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir un boulot pour qn οικ

to do odd jobs around the house: faire des bricoles dans la maison οικ

5. job (assignment):

job (of company): projet αρσ

job (of individual): tâche θηλ

to do a job for the local council: exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him: la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing: avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X: la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job: du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth: faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair: tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it: tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) οικ:

a real job , quite a job: toute une affaire οικ (to do, doing de faire)

we had a real job on there!: on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job οικ: coup αρσ οικ

to do or pull off a job: faire un coup οικ

9. job Η/Υ:

job: travail αρσ

job: job αρσ οικ

10. job (thing):

job οικ: truc αρσ οικ

11. job (plastic surgery) οικ:

to have a nose job: se faire refaire le nez

II. job [βρετ dʒɒb, αμερικ dʒɑb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. job (do casual work):

job: faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job: travailler à la tâche

III. job [βρετ dʒɒb, αμερικ dʒɑb]

(and a) good job too! βρετ: et c'est une bonne chose!

it's a good job that … βρετ: heureusement que …

jobs for the boys: des planques pour les copains οικ

just the job: tout à fait ce qu'il faut

to do a big job οικ: faire caca οικ

on the job (working): au travail or boulot οικ

to learn on the job: apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job: s'endormir à la tâche

to be on the job οικ βρετ χιουμ: être en train de faire l'amour

to do the job μτφ: faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job βρετ: laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job βρετ: faire contre mauvaise fortune bon cœur

I. on-the-job ΕΠΊΘ

on-the-job training:

on-the-job: sur le tas οικ

on-the-job: sur le lieu de travail

II. on the job ΕΠΊΡΡ

to get one's training or experience on the job: acquérir de l'expérience sur le tas οικ

I. man <pl men> [βρετ man, αμερικ mæn] ΟΥΣ

1. man (adult male):

man: homme αρσ

middle-aged/married man: homme d'âge mûr/marié

as one man to another: entre hommes

he's not a man to do: ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man: un aveugle

an old man: un vieillard

a single man: un célibataire

a ladies' man: un homme à femmes

a beer/whisky man: un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man οικ: un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people: un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel: un homme de fer

they've arrested the right man: on a arrêté le vrai coupable

he's your man: c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy βρετ: il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match: héros αρσ du match

good man! (well done): bravo mon gars!

my good man!: mon vieux! οικ

my little man οικ: mon petit

2. man (husband, partner):

man: homme αρσ

her man: son homme

he is the right man for her: c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man παρωχ: son fiancé

man and wife: mari et femme

to live as man and wife: vivre maritalement

3. man (person):

man: homme αρσ

no man could have done more: personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man: aussi bien que n'importe qui

the common man: l'homme du commun

primitive Man: l'homme primitif

4. man (person of courage):

man: homme αρσ

be a man: sois un homme

to make a man of sb: faire un homme de qn

5. man (mankind):

man, a. Man man: l'humanité θηλ

6. man ΑΘΛ (team member):

man: joueur αρσ

7. man ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

man (in chess): pièce θηλ

man (in draughts): pion αρσ

8. man (servant):

man παρωχ or χιουμ: valet αρσ

II. men ΟΥΣ

men ουσ πλ ΣΤΡΑΤ (subordinates):

men: hommes αρσ πλ

to address the men: s'adresser aux hommes

‘now men …’: ‘soldats …’

officers and men ΣΤΡΑΤ: officiers et hommes

officers and men (in Navy): officiers et matelots

III. man [βρετ man, αμερικ mæn] ΕΠΙΦΏΝ

1. man (expressing surprise):

man οικ: mince, alors! οικ

2. man (addressing somebody):

hey man!: eh mec! οικ

IV. man <μετ ενεστ manning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ manned> [βρετ man, αμερικ mæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. man (gen):

man switchboard, desk: tenir

will the telephone be manned?: est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2. man ΣΤΡΑΤ:

man ship: armer [qc] en hommes

man barricade, gun: assigner des hommes à

who is manning the barricades?: qui est assigné aux barricades?

to man the pumps: mettre des hommes aux pompes

V. manned ΕΠΊΘ ΑΣΤΡΟΝ

manned flight, spacecraft, base: habité

fully manned (of ship): avec un équipage complet

VI. man [βρετ man, αμερικ mæn]

every man for himself: chacun pour soi

Man proposes, God disposes: l'homme propose et Dieu dispose

to a man: sans exception

as one man: comme un seul homme

to sort out the men from the boys: séparer les hommes des mauviettes οικ

he took it like a man: il a pris ça en homme

to be man enough to do: avoir le courage de faire

to be a man's man: aimer être entre hommes

to be one's own man: être son propre maître

to be the man of the moment: être l'homme du jour

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to feel the odd man out: ne pas se sentir à sa place

the odd man out: l'intrus αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

homme à tout faire: odd-job man

l'homme à tout faire: the odd job man

pièce rapportée μειωτ: odd man out

une pièce rapportée μτφ οικ: an odd man out

odd <-er, -est> [ɒd, αμερικ ɑ:d] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks: dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number: impair

4. odd (and more):

odd: et quelques

50 odd people: une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd: occasionnel(le)

to have the odd drink: prendre un verre de temps en temps

at odd times: de temps en temps

odd jobs: petits travaux mpl

ιδιωτισμοί:

the odd man out: l'intrus αρσ

to feel the odd man out: ne pas se sentir à sa place

job [dʒɒb, αμερικ dʒɑ:b] ΟΥΣ

1. job (work):

job: emploi αρσ

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche θηλ

to make a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job no πλ (duty):

job: travail αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a job doing sth: avoir du mal à faire qc

to do the job οικ: faire l'affaire

that's just the job οικ: c'est tout à fait ce qu'il faut

I. man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male human):

man: homme αρσ

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man no πλ (human race):

man: l'homme αρσ

3. man (object in games):

man: pion αρσ

ιδιωτισμοί:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man to man talk: une discussion entre hommes

as one man: comme un seul homme

to a man: tous

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to feel like the odd man out: ne pas se sentir à sa place

the odd man out: l'intrus αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

une pièce rapportée μτφ οικ: an odd man out

pièce rapportée μειωτ: odd man out

odd <-er, -est> [ad] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

2. odd (not even):

odd number: impair(e)

3. odd (and more):

odd: et quelques

50 odd people: une cinquantaine de personnes

4. odd (occasional):

odd: occasionnel(le)

to have the odd drink or two: prendre un verre de temps en temps

at odd times: de temps en temps

odd jobs: petits travaux mpl

5. odd (unmatched):

odd glove, sock: dépareillé(e)

ιδιωτισμοί:

the odd man out: l'intrus αρσ

to feel like the odd man out: ne pas se sentir à sa place

job [dʒab] ΟΥΣ

1. job (work):

job: emploi αρσ

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot αρσ à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche θηλ

to do a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job (duty):

job: travail αρσ

ιδιωτισμοί:

to do the job οικ: faire l'affaire

I. man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male human):

man: homme αρσ

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man (human race):

man: l'homme αρσ

3. man (object in games):

man: pion αρσ

ιδιωτισμοί:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man-to-man talk: une discussion entre hommes

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

III. man <men> [mæn] ΕΠΙΦΏΝ οικ

man, that was good!: ouah, c'était cool!

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.

www.independent.ie

It stands 6.4 ft tall, with an odd shape resembling a trombone.

en.wikipedia.org

A new genetic map of nearly all living birds has shaken the avian evolutionary tree, scattering some species to new perches and adding odd flourishes to their tales.

www.latimes.com

In order for the wavefunction to describe fermions, n must be an odd integer.

en.wikipedia.org

Generally the two-digit odd numbered highways run north-south with a few exceptions; and even-numbered two-digit state highways run east-west with a few exceptions.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "odd-job man" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά