PLANQUES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. planquer [plɑ̃ke] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

planquer personne: to hide

planquer objet: to hide [sth] away

planquer de l'argent: to stash money away

II. se planquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se planquer (pour ne pas être vu): to hide

se planquer (plus longtemps): to go into hiding

se planquer (pour se protéger): to hide

se planquer (par lâcheté): to skive

planque [plɑ̃k] ΟΥΣ θηλ οικ

1. planque (cachette):

planque (de personne): hideout

planque (de chose): hidey-hole βρετ οικ

planque (de chose): stash αμερικ οικ

en planque οικ les policiers étaient en planque à proximité: the police were secretly waiting nearby

2. planque (emploi confortable):

planque: cushy number οικ

il a trouvé la planque: he's got himself a cushy number

planqué [plɑ̃ke] ΟΥΣ αρσ οικ ΣΤΡΑΤ

planqué: skiver

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stash: planque θηλ οικ

stash: planquer οικ (in dans, under sous)

stake-out: planque θηλ οικ

hide out: se cacher, se planquer οικ

jammy job: de planqué

stash away: mettre [qc] de côté, planquer οικ

skive: planque θηλ οικ

jobs for the boys: des planques pour les copains οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

planquer [plɑ̃ke] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα οικ

(se) planquer: to hide

planqué(e) [plɑ̃ke] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

planqué(e): stashed away

planque [plɑ̃k] ΟΥΣ θηλ οικ

1. planque (cachette):

planque: hiding place

2. planque (travail tranquille):

planque: easy work

c'est la planque!: it is cushy number!

3. planque (lieu protégé):

planque: hideout

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stash: planquer

stash: planque θηλ

a cushy job: une planque

drop: planque θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

planquer [plɑ͂ke] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα οικ

(se) planquer: to hide

planqué(e) [plɑ͂ke] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

planqué(e): stashed away

planque [plɑ͂k] ΟΥΣ θηλ οικ

1. planque (cachette):

planque: hiding place

2. planque (travail tranquille):

planque: easy job

c'est la planque!: it's a cushy gig!

3. planque (lieu protégé):

planque: hideout

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stash: planquer

stash: planque θηλ

cushy job: planque θηλ

drop: planque θηλ

Présent
je	planque
tu	planques
il/elle/on	planque
nous	planquons
vous	planquez
ils/elles	planquent

Imparfait
je	planquais
tu	planquais
il/elle/on	planquait
nous	planquions
vous	planquiez
ils/elles	planquaient

Passé simple
je	planquai
tu	planquas
il/elle/on	planqua
nous	planquâmes
vous	planquâtes
ils/elles	planquèrent

Futur simple
je	planquerai
tu	planqueras
il/elle/on	planquera
nous	planquerons
vous	planquerez
ils/elles	planqueront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(se) planquer: to hide

c'est la planque!: it is cushy number!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avec lui, elle procède à la mise en place des planques pour militants.

fr.wikipedia.org

Val les emmène en voiture dans une planque où ils fêtent la liberté retrouvée.

fr.wikipedia.org

Ils s'échappent après une fusillade et se retrouvent dans une planque où ils vont tenter de trouver lequel d'entre eux a trahi le groupe.

fr.wikipedia.org

Placée sous écoute, elle va permettre de localiser la planque du commando.

fr.wikipedia.org

Il trouve rapidement sa planque mais le bandit réussit à s'enfuir en mettant le feu au bâtiment.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό