PION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. pion (pionne) [pjɔ̃, pjɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ ΣΧΟΛ

pion (pionne): student paid to supervise pupils

II. pion ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

pion (aux échecs): pawn

pion (aux dames): draught βρετ

pion (aux dames): checker αμερικ

n'être qu'un pion sur l'échiquier μτφ: to be a mere pawn

damer le pion à qn: to trump sb

mener un pion à dame (aux dames): to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs): to queen a pawn

αγγλικά

γαλλικά

chequer: pion αρσ

pawn: pion αρσ also μτφ

he's just a pawn (in their hands): il n'est qu'un pion sur l'échiquier

draughtsman: pion αρσ (de jeu de dames)

checker: pion αρσ

draught: pion αρσ (de jeu de dames)

counter: pion αρσ

piece (in draughts): pion αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pion [pjɔ̃] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

pion (échecs): pawn

pion(ne) [pjɔ̃, pjɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ ΣΧΟΛ

pion(ne): supervisor

Καταχώριση OpenDict

pion ΟΥΣ

pion αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: man

damer le pion à qn: to thwart sb

souffler un pion ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: to huff a draught βρετ

souffler un pion ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: to jump a checker αμερικ

jouer pion: to move

αγγλικά

γαλλικά

pawn a. μτφ: pion αρσ

to be a pawn in the game: n'être qu'un pion sur l'échiquier

man: pion αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pion [pjo͂] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

pion: pawn

pion(ne) [pjo͂, pjɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ ΣΧΟΛ

pion(ne): supervisor

souffler un pion ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: to jump a checker

jouer pion: to move

αγγλικά

γαλλικά

pawn a. μτφ: pion αρσ

to be a pawn in the game: n'être qu'un pion sur l'échiquier

man: pion αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

damer le pion à qn: to thwart sb

souffler un pion ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: to huff a draught βρετ

souffler un pion ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: to jump a checker αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La stratégie la plus directe est simplement d'éviter de se faire battre, d'avoir des pions bloqués, ou de se trouver dans l'impossibilité de jouer.

fr.wikipedia.org

De même lorsqu'un pion adverse s'inscruste dans la colonne adverse,il se retrouve capable de s'accaparer de tous les pions présents de part et d'autre.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire pour éviter de mettre trop de pions sur la prairie.

fr.wikipedia.org

On appelle pion de cisaillement ou goupille, un pion monté ajusté dans une liaison avec pour fonction d'en reprendre les charges de cisaillement.

fr.wikipedia.org

On augmente alors du nombre de meeples couché le pion rébellion.

fr.wikipedia.org