Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: quoi , toi , loi , foi , coi , roi , soi , moi , voix , voir , voie , vomi και vue

I . quoi [kwa] ΑΝΤΩΝ αναφορ

1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):

..., ce à quoi il ne s'attendait pas
..., womit er nicht rechnete
..., ce en quoi elle se trompait
..., worin sie sich täuschte
..., ce pour quoi il ne pouvait sortir
..., weshalb er nicht hinausgehen konnte

II . quoi [kwa] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):

quoi de neuf ?
was gibt's Neues?
quoi de plus facile/beau que ...?
was gibt es Einfacheres/Schöneres als ...?

4. quoi οικ (comment?):

quoi
was? οικ

ιδιωτισμοί:

de quoi[, de quoi]? πολύ οικ!
wie war das? οικ
de quoi[, de quoi]? πολύ οικ!
was ist los? οικ

III . quoi [kwa] ΕΠΙΦΏΝ

1. quoi (marque la surprise: comment!):

quoi!
was!

2. quoi οικ (marque l'impatience):

allons/alors/eh bien quoi!
na los! οικ

vomi [vɔmi] ΟΥΣ αρσ οικ

vomi
Erbrochene ουδ
vomi
Kotze θηλ αργκ

I . voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

4. voir (rencontrer):

voir
sehen

7. voir (être spectateur, visiter):

voir (spectacle, film)
[sich δοτ] ansehen
voir (musée)
besuchen
voir (exposition)
besuchen
voir (exposition)
[sich δοτ] ansehen
un film à voir
ein sehenswerter Film

14. voir (savoir):

ne pas voir comment/où/pourquoi/...
nicht wissen, wie/wo/wohin/warum/...

II . voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

4. voir οικ (décider, juger):

à toi de voir, c'est toi qui vois
das musst du [selbst] wissen
à toi de voir, c'est toi qui vois
es liegt an dir

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

il faudrait voir à obéir οικ
du solltest/ihr solltet besser folgen

6. voir (contrôler, vérifier):

il faut que je voie si...
ich muss mich vergewissern, ob ...

8. voir (exprimant l'incertitude):

voir
sehen
on verra [bien]
wir werden [schon] sehen
faut voir οικ
mal sehen οικ
c'est à voir!
schauen wir mal!

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

[il] faut voir comme il parle bien ! οικ
unglaublich, wie gut er spricht!
faut voir le monde à la manif !
unglaublich, wie viele Leute auf der Demo sind!

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

voyons !
jetzt hör mal/hört mal/hören Sie mal!
voyons !
jetzt komm mal/kommt mal/kommen Sie mal!
ben voyons ! οικ
sonst noch was!
mais voyons !
also, so etwas!

12. voir (essayer):

comme ça, pour voir
einfach nur um zu sehen, wie das ist

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

voir page 6
siehe Seite 6
voir aussi
siehe auch

14. voir (en incise):

vois-tu
weißt du
ben, tu vois, ...
aber weißt du, ...

15. voir (pour marquer une transition):

voyons
also
voyons voir
also, dann wollen wir mal sehen

III . voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. voir (dans un miroir):

se voir
sich sehen
tu ne t'es pas vu ! οικ
guck dich doch selber erst mal [im Spiegel] an! οικ

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

se voir
sich sehen

6. voir (être sensible, palpable):

un sentiment/un mensonge se voit
man spürt ein Gefühl/eine Lüge

8. voir (sentir):

se voir mourir
spüren [o. merken] , dass man stirbt

IV . voir [vwaʀ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

voix <πλ voix> [vwɑ] ΟΥΣ θηλ

3. voix (son):

voix d'un animal
Stimme θηλ
voix d'un oiseau
Stimme
voix d'un oiseau
Ruf αρσ
voix d'un instrument
Ton αρσ
voix du vent
Lied ουδ

6. voix ΓΛΩΣΣ:

voix
Form θηλ
voix passive/active
Passiv/Aktiv ουδ
être utilisé(e) à la voix passive verbe:
im Passiv stehen

II . voix [vwɑ]

I . moi [mwa] ΑΝΤΩΝ pers

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi
sieh mich an
donne-moi ça !
gib es mir!

4. moi dans une comparaison:

moi
ich
tu es comme moi
du bist wie ich
plus/aussi fort(e) que moi
stärker als ich/genauso stark wie ich

ιδιωτισμοί:

à moi!
Hilfe!

II . moi [mwa] ΟΥΣ αρσ ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ

moi
Ich ουδ

I . soi [swa] ΑΝΤΩΝ pers

2. soi απαρχ λογοτεχνικό (lui-même, elle-même):

il n'aime que soi
er liebt nur sich [selbst]
elle allait droit devant soi
sie ging unbeirrt ihres Weges
elle a toujours su rester soi[-même]
sie ist immer sie selbst geblieben

II . soi [swa] ΟΥΣ αρσ

coi(te) [kwa, kwat] ΕΠΊΘ

foi [fwa] ΟΥΣ θηλ

1. foi:

foi en qn
Glaube[n] αρσ an jdn
avoir la foi
gläubig sein

loi [lwa] ΟΥΣ θηλ

1. loi (prescription légale):

loi
Gesetz ουδ
loi additionnelle
Nachtragsgesetz
lois annexes
Nebengesetze
lois annexes relatives au droit de la concurrence
wettbewerbsrechtliche Nebengesetze
lois antitrusts
Antitrustgesetze ειδικ ορολ
loi budgétaire
Haushaltsgesetz
loi civile
Zivilgesetz
loi contre la concurrence déloyale
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
loi fiscale
Steuergesetz
loi Grammond
Grammondsches Gesetz
loi pénale
Strafgesetz
loi pénale économique
Wirtschaftsstrafgesetz
loi prescriptive
Verjährungsgesetz
loi protectrice
Schutzgesetz
loi relative à l'abus
Missbrauchsgesetz
loi relative aux abus de conseil juridique
Rechtsberatungsmissbrauchgesetz
loi relative à l'administration des finances
Finanzverwaltungsgesetz
loi relative à l'application du droit
Rechtsanwendungsgesetz
loi relative à l'assistance
Betreuungsgesetz
loi relative à la conclusion de marchés
Kaufabschlussgesetz
loi relative à la décartellisation
Entflechtungsgesetz
loi relative au droit de jouissance
Nutzungsrechtsgesetz
loi relative aux droits patrimoniaux
Vermögensgesetz
loi relative à l'élimination et au traitement des déchets
Abfallbeseitigungsgesetz
loi relative à une entente obligatoire
Zwangskartellgesetz
loi relative aux entreprises
Unternehmensgesetz
loi relative à l'évaluation unitaire des biens composant le patrimoine
Bewertungsgesetz
loi relative à l'expropriation
Enteignungsgesetz
loi relative aux faillites
Konkursgesetz
loi relative à la fixation des prix
Preisgesetz
loi relative aux frais judiciaires et dépens
Gerichtskostengesetz
loi relative à l'imposition des transformations de sociétés
Umwandlungssteuergesetz
loi relative à l'indemnisation des expropriés
Entschädigungsgesetz
loi relative aux nouvelles espèces agroalimentaires
Sortenschutzgesetz
loi relative aux opérations à crédit
Abzahlungsgesetz
loi relative à l'organisation et à la police des Bourses
Börsengesetz
loi relative au permis de séjour
Aufenthaltsgesetz
loi relative à la procédure civile
Zivilprozessgesetz
loi relative à la publicité [ou publication]
Publizitätsgesetz
loi relative aux remises sur les prix
Rabattgesetz
loi relative aux sociétés anonymes
Aktienrecht ουδ
loi relative aux taxes municipales
Kommunalabgabengesetz
loi se référant à l'impôt annuel
Jahressteuergesetz
loi se référant à la protection contre le licenciement
Kündigungsschutzgesetz
les lois de la guerre
das Kriegsrecht
loi de décartellisation
Dekartellierungsgesetz
loi d'introduction
Einführungsgesetz
loi du marché
Marktgesetz
loi de protection des consommateurs
Konsumentenschutzgesetz
loi de protection contre les infections ΙΑΤΡ, ΝΟΜ
Infektionsschutzgesetz ουδ
lois πλ d’urgence
Notstandsgesetz ουδ
loi de suppression des entraves
Hemmnisbeseitigungsgesetz
loi pour un cas particulier
Einzelfallgesetz
loi sur l'aménagement du territoire
Raumordnungsgesetz
loi sur la chasse
Jagdgesetz
loi sur la cogestion
Mitbestimmungsgesetz
loi sur le commerce extérieur
Außenwirtschaftsgesetz
loi sur l'imposition des revenus étrangers
Außensteuergesetz
loi sur les inhumations
Bestattungsgesetz
loi sur le paiement à tempérament
Ratenzahlungsgesetz
loi sur la pêche maritime
Fischereigesetz
loi sur les prestations
Leistungsgesetz
loi sur les produits alimentaires
Lebensmittelgesetz
loi sur la protection des consommateurs
Verbraucherschutzgesetz
loi sur la vente
Kaufgesetz
loi patrimoniale
Vermögensgesetz
se mettre hors la loi
sich strafbar machen
proposer une loi
eine Gesetzesvorlage einbringen
la loi est la même pour tous
vor dem Gesetz sind alle [Menschen] gleich
j'ai la loi pour moi
das Gesetz ist [o. steht] auf meiner Seite

ιδιωτισμοί:

la loi est dure, mais c'est la loi παροιμ
das Gesetz ist hart, aber so ist nun einmal das Gesetz
nul n'est censé ignorer la loi παροιμ
Unkenntnis θηλ schützt vor Strafe nicht παροιμ

II . loi [lwa]

toi [twa] ΑΝΤΩΝ pers

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
sieh dich an
imagine-toi ...
stell dir vor ...
lave-toi les mains
wasch dir die Hände

4. toi dans une comparaison:

toi
du
je suis comme toi
ich bin wie du
plus/aussi fort(e) que toi
stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?
bist du's?
c'est enfin toi!
da bist du [ja] endlich!
et toi, alors ? οικ
ja, und du
et toi, alors ? οικ
und was ist mit dir?
si j'étais toi
wenn ich du wäre
vue (film) θηλ can απαρχ πολύ οικ!
Lichtspiel ουδ απαρχ
vue (film) θηλ can πολύ οικ! απαρχ
Streifen αρσ οικ
voie en impasse θηλ ΣΙΔΗΡ
Stumpfgleis ουδ
roi itinérant (contraire: roi sédentaire) αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ ειδικ ορολ
Reisekönig αρσ ειδικ ορολ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα