Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „falsches“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . falsch [falʃ] ΕΠΊΘ

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechung
mensonger(-ère)
falsch Pathos
affecté(e)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

falsch Schmuck, Ausweis, Banknote
faux(fausse)
falsch Würfel
truqué(e)

4. falsch μειωτ (hinterhältig):

falsch
faux(fausse)
er ist ein falscher Hund
c'est un faux jeton

5. falsch (unangebracht):

falsch Scham, Zurückhaltung
faux(fausse)

II . falsch [falʃ] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με falsches

ein falsches Spiel mit jdm treiben
jouer un double jeu avec qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Rahmen der Zwei-Lager-Theorie wurde jeweils dem anderen Lager ein falsches Demokratieverständnis unterstellt.
de.wikipedia.org
Das neoliberale Gesellschaftsmodell sei ein »falsches Ganzes« und „Ethik und Moral haben in dieser Weltanschauung keinen Platz“.
de.wikipedia.org
Die beiden älteren werden aber vor ihrer Heimkunft in ihrer Freigiebigkeit nacheinander vom selben Wirt betrogen, als der dem einen ein falsches Tischchen und dem anderen einen anderen Esel unterschiebt.
de.wikipedia.org
Umweltschützer sehen den Autobahnbau unter anderem als falsches verkehrspolitisches Signal, da der motorisierte Individualverkehr und somit der zusätzliche Ausstoß von klimaschädlichen Abgasen gefördert wird.
de.wikipedia.org
Diesem Schritt unterliege ein falsches Verständnis von Integration und sei eine Anbiederung an Einheimische.
de.wikipedia.org
Durch bewusstes Verhalten lässt sich der Energieverbrauch eines Hauses also deutlich senken, während kontraproduktive Handlungen wie z. B. falsches Lüften einen erheblichen Mehrverbrauch verursachen können.
de.wikipedia.org
Zusätzlich beginnt er, als „Beweis“ für die gefälschte Route ein falsches Logbuch zu führen.
de.wikipedia.org
Keine Brüller, kein falsches militantes Geschrei!!!
de.wikipedia.org
Zwei Seitenkapellen bilden ein falsches Transept.
de.wikipedia.org
Auch unsachgemäße Handhabung, etwa falsches Anlegen oder Beschädigung der Schutzweste, kann zu einem Vermindern der Schutzwirkung führen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα