Γερμανικά » Γαλλικά

I . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. stellen (aufrecht hinstellen):

etw stellen
mettre qc debout

6. stellen (vorgeben):

stellen (Aufgabe, Thema)
donner

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

stellen (Flüchtigen, Täter)
arrêter

11. stellen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

stellen (Kaution, Bürgschaft)
fournir

12. stellen (zur Verfügung stellen):

stellen (Mitarbeiter, Geräte, Räume)
fournir
stellen (Zeugen)
produire

ιδιωτισμοί:

auf sich αιτ selbst gestellt sein
ne pouvoir compter que sur soi

II . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. stellen (sich hinstellen):

sich an etw αιτ/hinter etw αιτ stellen
se mettre à qc/derrière qc

5. stellen (sich melden):

sich [jdm] stellen Täter:
se livrer [à qn]

7. stellen (sich aufdrängen):

jdm stellt sich [o. es stellt sich jdm] die Frage, ob/wer ...
la question se pose à qn [de savoir] si/qui... +οριστ
es stellt sich die Frage, ob ...
la question se pose de savoir si... +οριστ

Παραδειγματικές φράσεις με stell

stell den Karton hierunter!
mets le carton là-dessous !
stell dir mal vor! οικ
tu te rends compte ! οικ
stell dich doch hierhin!
viens te mettre ici !
stell dir vor, es klappt!
figure-toi, ça marche !
stell dich nicht [so] an! οικ
fais pas tant de chichis ! οικ
stell dich nicht so affig an!
arrête tes simagrées ! οικ
stell dir das mal bildlich vor!
représente-toi la scène !
stell dir die Peinlichkeit dieser Enthüllung vor!
figure-toi ce que cette révélation a de gênant !
stell die Sachen wieder an ihre Stelle!
remets les choses à leur place !
stell die Tasse nicht so dicht an den Rand
ne mets pas la tasse si près du bord

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein Stell, das heißt ein Signalflaggensatz, besteht aus 26 Buchstabenflaggen, zehn Zahlenwimpeln, drei bis vier Hilfsstandern für Zeichenwiederholungen und einem Antwort-/Signalbuchwimpel, siehe Flaggenalphabet.
de.wikipedia.org
Sie wurden überall dort eingerichtet, wo natürliche Abteilungen wie Straßen, Stell- und Holzabfuhrwege und dergleichen fehlten.
de.wikipedia.org
Ein Satz dieser Signalflaggen wird ein „Stell“ genannt.
de.wikipedia.org
Und wenn es was zu schlecken gibt, dann ist sie gleich zur Stell“.
de.wikipedia.org
Auch sind die Platzbedarfe in den Containerhäfen andere, als im herkömmlichen Umschlag, es werden große Stell- und Verladeflächen benötigt.
de.wikipedia.org
Durchgehende Linien brauchen im Ortszentrum, wo Platz teuer und oft Mangelware ist, keine Stell- und Wendeplätze.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sang sie auch Schallplattenaufnahmen einzelner Schlager wie Ich stell' den Rundfunk ganz leise.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα