Γερμανικά » Γαλλικά

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ΟΥΣ αρσ

1. Hort τυπικ:

Hort der Künste/Stille
havre αρσ pour l'art/de paix τυπικ

2. Hort (Kinderhort):

Hort
≈ garderie θηλ

Hort αρσ

I . hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. hören (feststellen):

am Tonfall/Klang hören, dass
percevoir à l'intonation/au son que +οριστ

II . hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. hören (vernehmen):

gut/schlecht hören
entendre bien/mal

3. hören (erfahren):

von jdm/etw gehört haben
avoir entendu parler de qn/qc

4. hören οικ (sich richten nach):

auf jdn/etw hören
écouter qn/qc

5. hören (heißen):

sie hört auf den Namen Anke
elle s'appelle Anke
Hort (Schatz) αρσ ΛΟΓΟΤ
trésor αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με hört

manches, was man so hört, ...
beaucoup de ce qui est dit ...
da hört die Freundschaft auf!
il y a des limites ! οικ
da hört die Gemütlichkeit auf! οικ
ça commence à bien faire ! οικ
hört mal alle her, Leute!
écoutez, tout le monde ! οικ
da hört der Spaß auf
là, il ne s'agit plus de plaisanter
dein Husten hört sich böse an
tu as une méchante toux
da hört sich doch alles auf! οικ
là, c'est le bouquet ! οικ
wie man hört/wie ich höre, ...
à ce qu'on dit ...
sie hört auf den Namen Anke
elle s'appelle Anke
von dir hört man ja schöne Sachen!
on en apprend de belles à ton sujet ! οικ
man hört ihr gleich ihre Herkunft an
on entend tout de suite d'où elle vient
na, wie hört sich der Tenor an?
alors, comment chante le ténor ?
da hört der Spaß für mich auf
là, je ne plaisante plus
man hört ihm nicht an, dass er Däne ist
ça ne s'entend pas qu'il est Danois
der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand παροιμ
≈ si tu ne veux pas entendre médire de toi, n'écoute pas aux portes
der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand' παροιμ
celui qui écoute aux portes risque d'entendre ses quatre vérités
und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner!
tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er hatte den Hort während Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten an der evangelischen Kirche im Bereich der Nordwestecke des Kastells entdeckt.
de.wikipedia.org
Die zum Teil maroden Betriebe waren ein Hort von Gesundheitsproblemen, Arbeitsunfällen, Umweltgefährdungen und auch staatlicher Überwachung.
de.wikipedia.org
Neben der religiösen Bedeutung gilt das Kloster auch als Hort des katalanischen Nationalismus und der katalanischen Kultur.
de.wikipedia.org
Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.
de.wikipedia.org
Alle Horte befanden sich ursprünglich in einem größeren Gebäude, dessen Reste bei weiteren Untersuchungen entdeckt wurden.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte die Ausbildung zwei Jahre, unterbrochen von einem mehrwöchigen Praktikum im ersten und zweiten Ausbildungsjahr in einem Kindergarten, Hort, Kinderheim, Säuglingsheim, Krippe oder Krabbelstube, in Küche, Haus und Garten.
de.wikipedia.org
Die freischwebende Schulaula wurde unterbaut und so wurden neue Hort-Räume geschaffen.
de.wikipedia.org
Der Hort stellt somit auch einen gleichbleibenden Materialwert dar.
de.wikipedia.org
Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org
Das Pfarrhaus als kulturelle Institution ist ein „Hort der Bildung und Bollwerk gegen säkularen Sinnverlust“.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα