Γερμανικά » Γαλλικά

Rat1 <-[e]s; χωρίς πλ> [raːt] ΟΥΣ αρσ

Rat2 <-[e]s, Räte> [raːt, Plː ˈrɛːtə] ΟΥΣ αρσ

1. Rat (Person):

Rat (Stadtrat)
conseiller αρσ [municipal]
Rat (Beamter)
≈ fonctionnaire αρσ de catégorie A

I . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten
conseiller qc à qn

2. raten (erraten):

raten
deviner
das rätst du nie!
tu ne devineras jamais !

Βλέπε και: geraten , geraten

I . geraten2 ΡΉΜΑ

Πίνακας ρημάτων

geraten μετ παρακειμ von raten

II . geraten2 ΕΠΊΘ τυπικ

geraten1 <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten
ressembler à qn

Rätin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin
conseillère θηλ [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin
≈ fonctionnaire θηλ de catégorie A

Παραδειγματικές φράσεις με Rat

Großer Rat CH
Grand Conseil
sich δοτ keinen Rat wissen
ne pas savoir quoi faire
jdm einen Rat erteilen
prodiguer un conseil à qn
jdn um Rat fragen
demander conseil à qn
jdm einen Rat geben
donner un conseil à qn
mit Rat und Tat
du geste et de la voix
kommt Zeit, kommt Rat παροιμ
≈ le temps porte conseil
im Rat sitzen οικ
siéger au conseil [municipal]
entgegen seinem/ihrem Rat
contre son avis
der Europäische Rat
le Conseil européen
sich δοτ bei jdm Rat holen
consulter qn
Rat der Wirtschafts- und Finanzminister
Conseil des ministres de l'Economie et des Finances
der Rat der Europäischen Union
le Conseil de l'Union européenne
da ist guter Rat teuer
je ne vois pas comment faire
jdn um Rat fragen, sich δοτ bei jdm Rat holen
demander conseil à qn
jdn um einen Rat/um Geld angehen
demander un conseil/de l'argent à qn
danke für deinen wohl gemeinten Rat
merci de ce conseil d'ami
auf den Rat des Arztes [hin]
suite au conseil du médecin
auf den Rat seines Bruders [hin]
sur le conseil de son frère

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.
de.wikipedia.org
Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org
Die Kommissionsmitglieder sind in ihrer Rolle als Experten für ihren Zuständigkeitsbereich wichtige Ansprechpersonen für den übrigen Rat.
de.wikipedia.org
Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.
de.wikipedia.org
Archäologen suchten ihren osteologischen Rat.
de.wikipedia.org
Seit 1646 war er kaiserlicher Rat und Oberster Kriegs-Commissär.
de.wikipedia.org
Die eigene Internetplattform bietet umfangreiche Informationen zur Erkrankung, den Umgang mit einer Sehbehinderung, einem Onlineforum, in dem Betroffene sich untereinander austauschen aber auch den Rat einer Augenärztin einholen können.
de.wikipedia.org
Für ein- bis zweijährige Kälber liegt die Rate bei 15 %, für zwei- bis dreijährige Kälber bei 5 % und bei 2 % für erwachsene Tiere.
de.wikipedia.org
Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Rat" σε άλλες γλώσσες

"Rat" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα