- servicio al cliente
- customer service


- “departamento de atención al cliente”
- “customer service department” αμερικ
- “departamento de atención al cliente”
- customer services department βρετ


- support
- servicio αρσ al cliente
- she had a very effective sales patter
- sabía convencer al cliente
- customer-facing
- de cara al cliente
- customer care
- atención θηλ al cliente
- customer service department
- departamento αρσ de atención al cliente
- customer careline
- línea θηλ de atención al cliente
- he had a very effective sales pitch
- sabía convencer al cliente con argumentos
- el
- the
- el sol
- the sun
- el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
- the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
- no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
- no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
- en la calle Solís
- in Solís Street
- prefiero el mío/los tuyos
- I prefer mine/yours
- me atendió el estúpido del marido
- that stupid husband of hers served me
- yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
- I'm the architect, she's a lexicographer
- yo fui la que lo rompí o rompió
- I was the one who broke it
- los nacidos entre …
- those born between …
- los que faltamos ayer
- those of us who weren't here yesterday
- ¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
- which one's Ardiles? — the one with the black hat
- un encuentro al que asistieron muchas personalidades
- a meeting which was attended by many well known people
- la obra de la que o de la cual hablábamos
- the play we were talking about
- me encanta la ópera
- I love opera
- odio el pescado
- I hate fish
- así es la vida
- that's life
- (nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
- we Mexicans know only too well
- ¿ya vas a la escuela?
- do you go to school yet?
- ya salió del hospital
- she's out of the hospital αμερικ
- ya salió del hospital
- she's out of hospital βρετ
- en el mar
- at sea
- viajar por el espacio
- to travel in space
- ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76
- it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
- mi cumpleaños es el 28 de mayo
- my birthday's on May 28
- el mes pasado/que viene
- last/next month
- no trabaja los sábados
- she doesn't work (on) Saturdays
- estudió toda la mañana
- he studied all morning
- a las ocho
- at eight o'clock
- a las ocho
- at eight
- a eso de las seis
- around six o'clock
- lo venden a $80 el kilo/metro
- they're selling it at $80 a kilo/a meter o at $80 per kilo/meter
- ¿cuánto cuesta el paquete de diez?
- how much does a packet of ten cost?
- me dio la mitad/la cuarta parte del dinero
- she gave me half the money/a quarter of the money
- el 20% de los peruanos
- 20% of Peruvians
- vivo en el cuarto
- I live on the fifth floor αμερικ
- vivo en el cuarto
- I live on the fourth floor βρετ
- con las manos en los bolsillos
- with my/your/his hands in my/your/his pockets
- ¡te cortaste el pelo!
- you've had your hair cut!
- tienes la falda sucia
- your skirt is dirty
- tienes el suéter puesto al revés
- you've got your sweater on inside out
- tiene el pelo largo/los ojos azules
- he has long hair/blue eyes
- llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos
- Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned
- el gran Caruso
- the Great Caruso
- la última película de la Monroe
- Monroe's last movie
- los Ortega (matrimonio)
- the Ortegas
- los Ortega (matrimonio)
- Mr and Mrs Ortega
- los Ortega (familia)
- the Ortegas
- los Ortega (familia)
- the Ortega family
- a los Josés se les suele llamar Pepe
- people called José are often known as Pepe
- pregúntale a la Carmen/al Ricardo
- ask Carmen/Ricardo
- en la India
- in India
- en (el) Perú
- in Peru
- la España de Franco
- Franco's Spain
- el Buñuel que todos conocemos
- the Buñuel we all know
- la Italia del siglo pasado
- Italy in the last century
- juegan contra el Juventus/el Barcelona
- they're playing against Juventus/Barcelona
- el (con infinitivo) odiaba el tener que pedírselo
- he hated having to ask her
- es cuidadoso y pausado en el hablar
- he's careful and deliberate in the way he speaks
- el frenético girar de los bailarines
- the frenzied spinning of the dancers
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
- a (indicando dirección)
- to
- voy a México/a la fiesta
- I'm going to Mexico/to the party
- voy a casa
- I'm going home
- dobla a la derecha
- turn right
- se cayó al río
- she fell into the river
- a (indicando posición)
- at
- estaban sentados a la mesa
- they were sitting at the table
- a orillas del Ebro
- on the banks of the Ebro
- se sentó al sol
- he sat in the sun
- se sentó a mi derecha
- he sat down to the right of me o on my right
- a la vuelta de la esquina
- around the corner
- queda al norte de Toledo
- it's (to the) north of Toledo
- está a diez kilómetros de aquí
- it's ten kilometers from here
- está a diez kilómetros de aquí
- it's ten kilometers away
- está a unos 20 minutos de aquí
- it takes o it's about 20 minutes from here
- está a unos 20 minutos de aquí
- it's a 20 minute drive (o walk etc.) from here
- a (señalando hora, momento, fecha)
- at
- abren a las ocho
- they open at eight o'clock
- ¿a qué hora vengo?
- what time shall I come?
- a eso de las dos
- at around o about two o'clock
- a la hora del almuerzo
- at lunchtime
- a mediados de abril
- in mid-April
- hoy estamos a 20
- it's the 20th today
- al día siguiente
- the next o following day
- empezó a hablar a los diez meses
- he started talking when he was ten months old o at ten months
- llegó a la mañana/noche RíoPl
- he arrived in the morning/at night
- se cayó al bajar del autobús
- she fell as she was getting off the bus
- al verlo me di cuenta de que ya no lo quería
- when I saw him o on seeing him, I realized that I no longer loved him
- al salir de la estación torcí a la izquierda
- I turned left out of the station
- a escasos minutos de su llegada (después)
- just a few minutes after she arrived
- a escasos minutos de su llegada (antes)
- just a few minutes before she arrived
- trabajan de lunes a viernes/de una a cinco
- they work (from) Monday to Friday/from one to five
- a los diez minutos del primer tiempo
- ten minutes into the first half o after ten minutes of the first half
- estaré en París de martes a jueves
- I'll be in Paris from Tuesday until Thursday
- estaré en París de martes a jueves
- I'll be in Paris Tuesday through Thursday αμερικ
- tres veces al día/a la semana
- three times a day/a week
- sale a 2.000 euros por cabeza
- it works out at 2, 000 euros per person
- iban a 100 kilómetros por hora
- they were going (at) 100 kilometers per hour
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us by five points to three
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us five three
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us five to three αμερικ
- fuimos a pie/a caballo
- we walked/rode
- fuimos a pie/a caballo
- we went on foot/on horseback
- pollo al horno/a la brasa
- roast/barbecued chicken
- un peinado a lo Rodolfo Valentino
- a Rudolph Valentino hairstyle
- a crédito
- on credit
- ilustraciones a todo color
- full-color illustrations
- una tela a rayas
- a piece of striped material
- ¿viste a José?
- did you see José?
- la policía está buscando al asesino
- the police are looking for the murderer
- no he leído a Freud
- I haven't read (any) Freud
- busca una secretaria bilingüe
- he's looking for a bilingual secretary (the personal a is only used when a specific person or persons are involved)
- le escribió una carta a su padre
- he wrote a letter to his father
- le escribió una carta a su padre
- he wrote his father a letter
- dáselo/dáselos a ella
- give it/them to her
- les enseña inglés a mis hijos
- she teaches my children English
- suave al tacto
- soft to the touch
- agradable al oído
- pleasing to the ear
- se lo compré a una gitana
- I bought it from a gipsy
- se lo compré a una gitana
- I bought it off a gipsy οικ
- a
- to
- enséñale a nadar
- teach him to swim
- fue a preguntar
- he went to ask
- (a que + subj) los instó a que participaran
- he urged them to take part
- voy a ir a que me hagan un chequeo
- I'm going to go and have a checkup
- ¿a qué tanta ceremonia?
- what's all the fuss for?
- ¿a qué le fuiste a decir eso?
- what did you go and tell him that for?
- a por Ισπ οικ, bajo a por pan
- I'm going down to get some bread o for some bread οικ
- ¿quién va a ir a por los niños?
- who's going to fetch o get the children?
- ¡a por ello!
- go for it!
- los puntos a tratar en la reunión de mañana
- the points to be discussed at tomorrow's meeting
- es una idea a tener en cuenta
- it's an idea to bear in mind o that should be borne in mind
- total a pagar
- total payable
- horario a convenir
- hours to be arranged
- ¡a la cama, niños!
- off to bed, children!
- ¡a callar!
- shut up! οικ
- vamos ¡a trabajar!
- come on, let's get some work done!
- a decir verdad
- to tell you the truth
- a juzgar por lo que tú dices
- judging from what you say
- a tozudo no hay quien le gane
- when it comes to being stubborn there's nobody like him
- a petición del interesado τυπικ
- at the request of the interested party
- (al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
- as he doesn't speak any languages he is at a disadvantage
- (al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
- he's at a disadvantage not speaking any languages
- ¿a que no sabes qué nota me puso?
- you'll never guess what mark she gave me!
- tú no te atreverías — ¿a que sí?
- you wouldn't dare — do you want to o a bet? οικ
- ¡a que no puedes!
- bet you can't! οικ
- A
- A
- A
- a
- cliente (clienta) (de una tienda)
- customer
- cliente (clienta) (de una empresa)
- client
- cliente (clienta) (de una empresa)
- customer
- cliente (clienta) (de un restaurante)
- customer
- cliente (clienta) (de un restaurante)
- patron
- cliente (clienta) (de un hotel)
- guest
- cliente (clienta) (de un abogado, arquitecto)
- client
- cliente (clienta) (en un taxi)
- fare
- cliente (clienta) (en un taxi)
- customer
- cliente asiduo o habitual
- regular customer (o client etc.)
- cliente
- client
- servicio
- service
- a partir del próximo lunes estaremos a su servicio en nuestro nuevo local
- from next Monday we will be open for business at our new premises
- durante la guerra prestó servicio como médico en el frente
- during the war he served as a doctor at the front
- le regalaron un reloj cuando cumplió 20 años de servicio
- he was given a watch when he completed 20 years' service
- estoy de servicio
- I'm on duty
- un policía libre de servicio
- an off-duty policeman
- “servicio permanente o de 24 horas”
- “round-the-clock o 24-hour service”
- servicio
- favor αμερικ
- servicio
- favour βρετ
- servicio
- service
- al despedirte te hizo un gran servicio
- he did you a great service o favor by firing you οικ
- me prestó un servicio inestimable recomendándome para el trabajo
- she did me a really good turn o a very great service by recommending me for the job
- servicios
- services πλ
- me ofreció sus servicios muy amablemente
- he kindly offered me his services
- pasó a prestar sus servicios como asesor legal
- he went on to work as a legal adviser
- recurrieron a los servicios de un abogado conocido
- they sought the advice of a well-known lawyer
- les agradecemos los servicios prestados
- we would like to thank you for all your work o help
- servicio
- service
- servicio
- use
- han puesto en servicio el nuevo andén
- the new platform is now in use o is now open
- ¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora?
- when is the new purifying plant coming into operation o service?
- han suspendido el servicio hasta nuevo aviso
- (the) service has been interrupted until further notice
- “fuera de servicio”
- “out of service”
- servicio
- service
- servicio de teléfonos
- telephone service
- servicio de trenes
- train service
- servicio postal
- mail service αμερικ
- servicio postal
- postal service βρετ
- todos los servicios
- all the main services
- el servicio de la línea 19 es pésimo
- the number 19 is a terrible service
- servicio
- department
- servicio de ginecología
- gynecology department
- servicio de urgencias
- accident and emergency department
- servicio de urgencias
- casualty department βρετ
- es jefe del servicio de cirugía
- he is the chief surgeon
- servicios
- public services πλ
- una empresa del sector servicios
- a company in the public service sector
- servicio (atención)
- service
- una excelente carta y un servicio esmerado
- an excellent menu and impeccable service
- servicio (propina)
- service
- servicio (propina)
- service charge
- “servicio e impuestos incluidos”
- “tax and service included”
- no nos han cobrado el servicio
- they haven't charged for service
- solo hablan de los problemas del servicio
- all they talk about is the problems of having servants
- se quedaron sin servicio
- they were left without any domestic help
- escalera de servicio
- service staircase
- entrada de servicio
- tradesmen's entrance
- habitación o cuarto de servicio
- servant's quarters πλ τυπικ
- habitación o cuarto de servicio
- maid's room
- servicio
- service
- estar en servicio
- to be in service
- servicio
- washroom αμερικ
- servicio
- bathroom esp. αμερικ
- servicio
- toilet esp. βρετ
- ¿los servicios, por favor?
- can you tell me where the washrooms are, please?
- ¿los servicios, por favor?
- can you tell me where the ladies'/gents' is please? βρετ
- servicio
- chamber pot
- servicio (de cubiertos)
- set of cutlery
- servicio (de cubiertos)
- set of flatware αμερικ
- (de loza) servicio de café
- coffee set
- servicio de té
- tea service o set
- este juego no tiene servicio de pescado
- there are no fish knives in this canteen o set
- servicio
- piece
- vajilla de doce servicios
- twelve-piece dinner service
- servicio
- service
- servicio
- serve
- servicio de Fortín
- Fortín to serve
- tiene que mejorar su servicio
- she needs to work on her serve
- servicio ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- servicing
- servicio ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- service
- servicio
- service
- servicio
- service
- servicio
- service
- baño (en la bañera)
- bath
- baño (en el mar, río)
- swim
- ¿vienes a darte un baño en la piscina?
- are you coming for a swim in the pool?
- me desperté en un baño de sudor
- I woke up bathed o covered in sweat
- darle un baño a alg. οικ
- to wipe the floor with sb οικ
- baño
- bathroom
- baño
- bath
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the bathroom? αμερικ
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the lavatory o toilet? βρετ
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the loo? βρετ οικ
- ¿dónde está el baño? (en un edificio público)
- where's the rest room? αμερικ
- ¿dónde está el baño? (en un edificio público)
- where's the toilet? βρετ
- ¿dónde está el baño? (de señoras)
- where's the ladies?
- ¿dónde está el baño? (de caballeros)
- where's the men's room? αμερικ
- ¿dónde está el baño? (de caballeros)
- where's the gents? βρετ
- ¿has ido al baño?
- have you been to the bathroom? αμερικ
- ¿has ido al baño?
- have you been to the toilet? βρετ
- baño
- plating
- esta pulsera tiene un baño de oro
- this bracelet is gold-plated
- baño
- coating
- un baño de chocolate/limón
- a chocolate/lemon coating


- reincorporar al servicio
- to return to service


- customer service
- servicio αρσ de atención al cliente
- customer support
- atención θηλ al cliente
- customer services
- atención θηλ al cliente
- customer-friendly policies, service
- enfocado, -a al cliente
- chatbot
- chatbot αρσ (programa que simula la comunicación humana, p. ej. para atención al cliente)
- serve
- estar al servicio de
- to powder one's nose μτφ
- ir al servicio
- to be at sb's service ειρων
- estar al servicio de alguien
- OHMS
- al servicio de Su Majestad
- a
- to
- ir a Barcelona/Suiza
- to go to Barcelona/Switzerland
- llegar a Madrid
- to arrive in Madrid
- ir a casa de alguien
- to go to sb's house
- ir a la escuela/al cine
- to go to school/to the cinema
- a
- at
- estar sentado a la mesa
- to be sitting at the table
- esperar a la puerta de la casa
- to wait at the front door
- a la derecha
- on the right
- al sur (de)
- to the south (of)
- al sol
- in the sun
- a 10 kilómetros de aquí
- 10 kilometres (away) from here
- a (tiempo)
- at
- a (hasta)
- until
- a las tres
- at three o'clock
- a mediodía
- at noon
- a los veinte años
- at (the age of) twenty
- al poco rato
- shortly after
- ¿a cuántos estamos?
- what's the date?
- a pie
- on foot
- ir a pie
- to walk
- a mano
- by hand
- a oscuras
- in the dark
- tortilla a la española
- Spanish omelette
- ¿a cómo está?
- how much is it?
- a 2 euros el kilo
- (at) 2 euros a [or per] kilo
- el partido terminó dos a dos
- the game ended two all
- a
- to
- dio su fortuna a los pobres
- he/she gave his/her fortune to the poor
- he visto a tu hermano
- I've seen your brother
- a
- to
- empezó a correr
- he/she began to run
- oler a gas
- to smell of gas
- jugar a los dados
- to play dice
- ¡a que llueve mañana!
- I bet it'll rain tomorrow!
- a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?
- Pedro likes swimming a lot; don't you, Pedro?
- A
- A
- A
- a
- A de Antonio
- A for Andrew βρετ
- A de Antonio
- A for Abel αμερικ
- cliente (-a)
- customer
- cliente (-a) (de un abogado)
- client
- cliente fijo
- regular customer
- servicio
- service
- servicio civil sustitutorio
- community service
- servicio a domicilio
- home delivery
- servicio de información telefónica
- telephone answering service
- servicio en línea
- online service
- servicio militar
- military service
- servicio postal express
- express delivery service
- servicio posventa
- aftersales service
- estar de servicio
- to be on duty
- hacer el servicio
- to do military service
- hacer un servicio a alguien
- to do sb a service
- hacer un flaco servicio a alguien
- to do sb more harm than good
- servicio
- (domestic) service
- entrada de servicio
- tradesman's entrance βρετ
- entrada de servicio
- service entrance αμερικ
- servicio
- service
- servicio
- set
- servicio de té
- tea set
- servicio
- lavatory
- servicio
- serve
- servicio
- sanitation
- customer service
- (servicio αρσ de) atención θηλ al cliente
- serve
- estar al servicio de
- to powder one's nose μτφ
- ir al servicio
- to be at sb's service ειρων
- estar al servicio de alguien
- a
- to
- ir a Caracas/China
- to go to Caracas/China
- llegar a Santiago
- to arrive in Santiago
- ir a casa de alguien
- to go to sb's house
- ir a la escuela/al cine
- to go to school/to the movies
- a
- at
- estar sentado a la mesa
- to be sitting at the table
- esperar a la puerta de la casa
- to wait at the front door
- a la derecha
- on the right
- al sur (de)
- to the south (of)
- al sol
- in the sun
- a 10 kilómetros de aquí
- 10 kilometers (away) from here
- a (tiempo)
- at
- a (hasta)
- until
- a las tres
- at three o'clock
- a mediodía
- at noon
- a los veinte años
- at (the age of) twenty
- al poco rato
- shortly after
- ¿a cuántos estamos?
- what's the date?
- a pie
- on foot
- ir a pie
- to walk
- a mano
- by hand
- a oscuras
- in the dark
- tortilla a la española
- Spanish omelet
- ¿a cómo está?
- how much is it?
- a 2 pesos el kilo
- (at) 2 pesos a [or per] kilo
- el partido terminó dos a dos
- the game ended two all
- a
- to
- dio su fortuna a los pobres
- he/she gave his/her fortune to the poor
- he visto a tu hermano
- I've seen your brother
- empezó a correr
- he/she began to run
- oler a gas
- to smell of gas
- jugar a los dados
- to play dice
- ¡a que llueve mañana!
- I bet it'll rain tomorrow!
- a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?
- Pedro likes swimming a lot. Don't you, Pedro?
- A
- A
- A
- a
- A de Antonio
- A as in Alpha
- cliente (-a)
- customer
- cliente (-a) (de un abogado)
- client
- cliente fijo
- regular customer
- servicio
- service
- servicio civil sustitutorio
- community service
- servicio a domicilio
- home delivery
- servicio de información telefónica
- telephone answering service
- servicio en línea
- online service
- servicio militar
- military service
- servicio posventa
- after-sales service
- estar de servicio
- to be on duty
- hacer un servicio a alguien
- to do sb a service
- hacer un flaco servicio a alguien
- to do sb more harm than good
- servicio
- (domestic) service
- entrada de servicio
- service entrance
- servicio
- service
- servicio
- set
- servicio de té
- tea set
- servicio
- lavatory
- servicio
- serve
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.