GENERAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas αρσ πλ de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea θηλ General

5. general ΙΑΤΡ:

general anesthesia/paralysis

general

II. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

general αρσ θηλ

general anesthetic, general anaesthetic βρετ ΟΥΣ

general anesthetic

anestesia θηλ general

general practise, general practice βρετ ΟΥΣ

1. general practise U (speciality):

general practise

medicina θηλ general

2. general practise C (clinic):

general practise

consulta θηλ de medicina general

general practise

consultorio αρσ de medicina general

secretary general <pl secretaries-general> [αμερικ ˈsɛkrəˌtɛri ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ] ΟΥΣ

secretary general

secretario αρσ general / secretaria θηλ general

surgeon general <pl surgeons general> ΟΥΣ (in US)

the surgeon general

≈ La Dirección General de Salud Pública

consul general ΟΥΣ

consul general

cónsul αρσ θηλ general

director general ΟΥΣ

director general

director αρσ general / directora θηλ general

the director general for agriculture/information (in the EU)

el director general de agricultura/información

general headquarters ΟΥΣ U

general headquarters

cuartel αρσ general

general delivery ΟΥΣ U αμερικ

general delivery

lista θηλ de correos

general delivery

poste θηλ restante λατινοαμερ

general hospital ΟΥΣ

general hospital

centro αρσ hospitalario

general hospital

hospital αρσ (no especializado)

στο λεξικό PONS

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

general αρσ θηλ

general lieutenant

teniente αρσ θηλ general

2. general (servant):

general

chica θηλ para todo

general public ΟΥΣ χωρίς πλ

the general public

el gran público

general view ΟΥΣ χωρίς πλ

general view

opinión θηλ general

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

consulate general ΟΥΣ

consulate general

consulado αρσ general

general manager ΟΥΣ

general manager

director(a) αρσ (θηλ) general

general partnership ΟΥΣ

general partnership

sociedad θηλ regular colectiva

general election ΟΥΣ

general election

elecciones θηλ πλ generales

general agency <-ies> ΟΥΣ

general agency

organismo αρσ general

general delivery ΟΥΣ χωρίς πλ αμερικ, καναδ (poste restante)

general delivery

lista θηλ de correos

general endorsement ΟΥΣ

general endorsement

aprobación θηλ general

στο λεξικό PONS

I. general [ˈdʒen·ər·əl] ΕΠΊΘ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II. general [ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

general αρσ θηλ

major general

general αρσ θηλ de división

lieutenant general

teniente αρσ θηλ general

four-star general

capitán (-ana) αρσ (θηλ) general

major general [ˌmeɪ·dʒər·ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ

major general

general αρσ de división

general view ΟΥΣ

general view

opinión θηλ general

I do not subscribe to the general view that...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

general store ΟΥΣ

general store

tienda θηλ

general practitioner ΟΥΣ

general practitioner

médico (-a) αρσ (θηλ) de cabecera

general management ΟΥΣ

general management

dirección θηλ general

general manager ΟΥΣ

general manager

director (a) αρσ (θηλ) general

general partnership ΟΥΣ

general partnership

sociedad θηλ regular colectiva

secretary-general <secretaries-general> [ˌsek·rə·ter·i·ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ

secretary-general

secretario (-a) αρσ (θηλ) general

brigadier general [ˌbrɪg·ə·dɪr·ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

brigadier general

general αρσ de brigada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A general name for this material is catgut.

en.wikipedia.org

Clinical rotation in the internship is modulated within 4 main disciplines (general medicine, surgery, gynecology, pediatrics).

en.wikipedia.org

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

This device may be either a general-purpose computer running software to perform the network emulation or a dedicated emulation device.

en.wikipedia.org