ODIABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

odiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts οικ

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Χιλ οικ (fastidiar):

odiar

to pester οικ

odiar

to hassle οικ

odiaba la servidumbre

he hated being in (domestic) service

αγγλικά

ισπανικά

she hated the somberly painted room

odiaba los colores sombríos de la habitación

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

he hated army life

odiaba la vida militar or de cuartel

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

ισπανικά

αγγλικά

odiar ΡΉΜΑ μεταβ

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts οικ

αγγλικά

ισπανικά

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts οικ

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

ισπανικά

αγγλικά

odiar [o·ˈdjar] ΡΉΜΑ μεταβ

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts οικ

αγγλικά

ισπανικά

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts αργκ

odiar a alguien a muerte

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se trata de apostar por la libertad contra cualquier forma servidumbre, voluntaria o involuntaria.

luisroca13.blogspot.com

El esclavismo, la servidumbre, la voluntad omnímoda del amo van quedando así de lado.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Evadí la servidumbre, criticá los dogmas o tratá de salirte lo suficiente y terminás en la cárcel y sus mazmorras.

quenotepisen.net

Esperemos que esta ceguera, esta servidumbre voluntaria, desaparezca.

justoserna.com

No era preciso rebajarse al nivel de la servidumbre o de la esclavitud, porque no era digno de hidalgos.

imakinaria.com