Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sozialisten
first floor

Oxford Spanish Dictionary

planta baja ΟΥΣ θηλ

planta baja
first floor αμερικ
planta baja
ground floor βρετ
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
se habían apoderado de la planta baja
they had seized o taken over the ground floor
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
downstairs
planta θηλ baja
the ground floor
la planta baja
προσδιορ a ground-floor apartment
un apartamento de planta baja
προσδιορ a ground-floor apartment
un piso de planta baja Ισπ
on the first story (in US)
en la planta baja
we live on the first/second floor αμερικ
vivimos en la planta baja/el primer piso
the noise seemed to originate from the first floor
el ruido parecía venir de la planta baja
Oxford Spanish Dictionary

I. bajar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bajar ascensor/persona:

bajar (alejándose)
to go down
bajar (acercándose)
to come down
yo bajo por la escalera
I'll walk down o take the stairs
espérame, ya bajo
wait for me, I'll be right down
¿bajas a la playa?
are you coming (down) to the beach?
bajar a + infinit.
to go/come down to +  infinit.
bajó a saludarnos
he came down to say hello
todavía no ha bajado a desayunar
she hasn't come down for breakfast yet
ha bajado a comprar cigarrillos
he's gone down to buy some cigarettes

1.2. bajar (apearse):

bajar de un tren/un avión
to get off
bajar de un coche
to get out
bajar de un caballo/una bicicleta
to get off
bajar de un caballo/una bicicleta
to dismount
bajar de algo
to get off sth
bajar de algo
to get out of sth
bajar de algo
to dismount from sth
me caí al bajar del autobús
I fell as I was getting off the bus
yo no bajo, me quedo en el coche
I'm not getting out, I'll stay in the car
no sabe bajar sola del caballo
she can't get down off the horse o dismount on her own

1.3. bajar ΑΘΛ:

bajar equipo:
to go down
bajar equipo:
to be relegated

1.4. bajar río/aguas + συμπλήρ:

el río baja crecido
the river is (running) high

2.1. bajar marea:

bajar
to go out

2.2. bajar:

bajar fiebre/tensión:
to go down
bajar fiebre/tensión:
to drop
bajar fiebre/tensión:
to fall
bajar hinchazón:
to go down
han bajado mucho las temperaturas
temperatures have fallen o dropped sharply
no le ha bajado la fiebre
her fever hasn't gone down
no le ha bajado la fiebre
her temperature hasn't gone down βρετ

2.3. bajar:

bajar precio/valor:
to fall
bajar precio/valor:
to drop
bajar cotización:
to fall
el dólar bajó ligeramente
the dollar slipped back o fell slightly
nuestro volumen de ventas no ha bajado
our turnover hasn't fallen o dropped o decreased
los precios bajaron en un 25%
prices fell by 25%
los ordenadores están bajando de precio
computers are going down in price
ha bajado mucho la calidad del producto
the quality of the product has deteriorated badly
su popularidad ha bajado últimamente
her popularity has diminished recently
seguro que no baja de los dos millones
I bet it won't be o cost less than two million
ha bajado mucho en mi estima
he's gone down o fallen a lot in my estimation

2.4. bajar período/menstruación (+ me/te/le etc):

bajar
to start

2.5. bajar Χιλ οικ (entrar) (+ me/te/le etc):

con el vino le bajó un sueño tremendo
the wine made him incredibly sleepy
al escuchar tanta estupidez nos bajó una rabia …
listening to such nonsense made us so angry …

II. bajar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bajar escalera/cuesta:

bajar
to go down
bajó la cuesta corriendo
she ran down the hill

2.1. bajar brazo/mano:

bajar
to put down
bajar
to lower
bajó la cabeza/mirada avergonzado
he bowed his head/lowered o dropped his eyes in shame

2.2. bajar:

bajar (de un armario, estante)
to get down
bajar (de una planta, habitación)
to bring down
bajar (de una planta, habitación)
to take down
me ayudó a bajar la maleta
he helped me to get my suitcase down
¿me bajas las llaves?
can you bring down my keys?
hay que bajar estas botellas al sótano
we have to take these bottles down to the basement
bajar algo/a alg. de algo
to get sth/sb down from sth
bájame la caja del estante
get the box down from the shelf (for me)
bájalo de la mesa/del caballo
get him down off the table/horse

2.3. bajar persiana/telón:

bajar
to lower
¿me bajas la cremallera?
will you undo my zipper for me? αμερικ
¿me bajas la cremallera?
will you undo my zip for me? βρετ
le bajó los pantalones para ponerle una inyección
she took his pants down to give him an injection
tengo que bajarle el dobladillo
I have to let the hem down
baja la ventanilla
open the window

3. bajar:

bajar precio
to lower
bajar fiebre
to bring down
bajar radio
to turn down
bájale el volumen o Κολομβ al volumen
turn the volume down
baja la calefacción/el gas
turn the heating/the gas down
baja la voz
lower your voice
lo bajaron de categoría
it was downgraded o demoted

4. bajar Η/Υ:

bajar
to download
estoy bajando música a la computadora λατινοαμερ o al ordenador Ισπ
I'm downloading music to my computer

III. bajarse ΡΉΜΑ vpr

1. bajarse (apearse):

bajarse de un tren/un autobús
to get off
bajarse de un coche
to get out
bajarse de un caballo/una bicicleta
to get off
bajarse de un caballo/una bicicleta
to dismount
bajarse de algo
to get off sth
bajarse de algo
to get out of sth
bajarse de algo
to dismount from sth
me bajo en la próxima
I'm getting off at the next stop
¡bájate del muro!
get down off the wall!

2. bajarse:

bajarse pantalones
to take down
bajarse pantalones
to pull down
bajarse falda
to pull down

3.1. bajarse αργκ (liquidar):

bajarse Αργεντ Κολομβ
to rub out αργκ

3.2. bajarse Αργεντ αργκ (tener relaciones sexuales con):

bajarse
to score with αργκ

4. bajarse (renunciar):

bajarse
to step down
se bajó de la carrera presidencial
he stepped down from the presidential race

bajo1 (baja) ΕΠΊΘ

1. bajo [ser] persona:

bajo (baja)
short
ese chico bajito que trabaja en el bar
that short o small guy who works in the bar

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

bajo (baja) techo
low
bajo (baja) tierras
low-lying
un vestido de talle bajo
a low-waisted dress

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

bajo (baja) lámpara/cuadro
low
las ramas más bajas del árbol
the lowest branches of the tree
la parte baja de la estantería
the bottom shelf/lower shelves of the bookcase
el nivel de aceite está bajo
the oil level is low
¡qué bajo está el río!
isn't the river low!
la marea está baja
it's low tide
la marea está baja
the tide is out

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

la casa tenía las persianas bajas
the house had the blinds down
caminaba con la mirada baja
she walked (along) looking at the ground o with her eyes lowered

3.1. bajo [estar]:

bajo (baja) calificación/precio/número
low
bajo (baja) temperatura
low
bajo en nicotina y alquitrán
low in nicotine and tar
una bebida baja en calorías
a low-calorie drink
tiene la tensión o presión baja
he has low blood pressure
tiene la tensión o presión baja
his blood pressure is low
liquidaban todo a precios bajísimos
they were selling everything off really cheap(ly)
artículos de baja calidad
poor-quality goods
por lo bajo o RíoPl por parte baja
at least
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo οικ
it's going to cost them at least 10, 000
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo οικ
it's going to cost them 10, 000 easily o at (the very) least

3.2. bajo [estar] volumen/luz:

bajo (baja)
low
lo dijo en voz baja
he said it quietly o in a low voice
pon la radio bajita
put the radio on quietly

3.3. bajo [estar] oro:

bajo (baja)
below 14 karats

4. bajo [estar] (estar bajo de algo) (falto de):

están bajos de moral
they're in low spirits
están bajos de moral
their morale is low
está baja de defensas
her defenses are low

5. bajo [estar] (grave):

bajo (baja) tono/voz
deep
bajo (baja) tono/voz
low

6. bajo [estar] (vil):

bajo (baja) acción/instinto
low
bajo (baja) acción/instinto
base
caer bajo o en lo bajo ha caído en lo más bajo
she stooped pretty low
¡qué bajo has caído!
how could you stoop so low?
¡qué bajo has caído!
how low can you get!

bajo2 ΕΠΊΡΡ

1. bajo volar/pasar:

bajo
low

2. bajo hablar/cantar:

bajo
softly
bajo
quietly
canta más bajo
sing more softly
¡habla más bajo!
keep your voice down!

bajo3 ΟΥΣ αρσ

1.1. bajo:

bajo (planta baja)
first floor αμερικ
bajo (planta baja)
ground floor βρετ
bajo (local)
commercial premises (on the first floor of a building)

1.2. bajo <los bajos mpl > RíoPl:

los bajos
the first floor αμερικ
los bajos
the ground floor βρετ

2.1. bajo:

bajo (de una falda, un vestido)
hem
bajo (de un pantalón)
cuff αμερικ
bajo (de un pantalón)
turn-up βρετ

2.2. bajo <bajos mpl > ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bajos
underbody

3. bajo (contrabajo):

bajo
bass
bajo
double bass

4. bajo Χιλ οικ (fin):

darle el bajo a alg.
to do away with sb οικ
darle el bajo a alg.
to get rid of sb
darle el bajo a algo
to polish sth off οικ

bajo4 ΠΡΌΘ

1. bajo (debajo de):

bajo
under
corrimos a ponernos bajo techo
we ran to get under cover
ponte bajo el paraguas
get under o underneath the umbrella
tres grados bajo cero
three degrees below zero
cuando yo esté bajo tierra
when I'm dead and buried
bajo el cielo estrellado λογοτεχνικό
beneath the starry sky λογοτεχνικό
cantando bajo la lluvia
singing in the rain

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

bajo
under
está bajo juramento
you are under oath
bajo Alfonso XIII
under Alfonso XIII
bajo Alfonso XIII
during the reign of Alfonso XIII
bajo su mando
under his command
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
bajo ese punto de vista
looking at it from that point of view
bajo el título 'España hoy'
under the title 'España hoy'

llave2 ΟΥΣ θηλ

1.1. llave (de cerradura, candado):

llave
key
cierra la puerta con llave
lock the door
recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad
he was given the freedom of the city o the keys to the city
la llave que te abrirá las puertas del éxito
the key to success
tiene el dinero guardado bajo llave
she has the money under lock and key

1.2. llave (de una propiedad):

entrega de llaves en junio
ready for occupancy in June αμερικ
entrega de llaves en junio
ready for occupation in June βρετ
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupancy αμερικ
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupation βρετ

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano
customized
software llave en mano
turnkey προσδιορ

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)
rent deposit
llave (por la clientela)
goodwill
bajo siete llaves
hidden away
lo tiene bajo siete llaves
she keeps it hidden away
en llave Κολομβ οικ trabajaban en llave
they were working together
están en llave
they're in on it together o in league with each other
estar en llave con alg. comerciante:
to work in cooperation with sb
estar en llave con alg. delincuente:
to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave
key

3. llave ΜΗΧΑΝΙΚΉ (herramienta):

llave
wrench αμερικ
llave
spanner βρετ

4.1. llave (interruptor):

llave
switch

4.2. llave (en una tubería):

llave
valve
la llave del gas
the gas jet αμερικ
la llave del gas
the gas tap βρετ

4.3. llave (del agua):

llave
faucet αμερικ
llave
tap βρετ
agua de la llave
tap water

4.4. llave ΜΟΥΣ:

llave (de un órgano)
stop
llave (de una trompeta)
valve
llave (de un clarinete, saxofón)
key

5. llave ΤΥΠΟΓΡ (en un texto):

llave
brace
entre llaves
in braces

6. llave (en lucha, judo):

llave
hold
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she put an armlock on him
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she got him in an armlock
llave de candado Κολομβ Μεξ
hammerlock

7. llave οικ:

llave Κολομβ Ven
buddy αμερικ οικ
llave Κολομβ Ven
mate βρετ οικ

8. llave (en hípica):

llave Κολομβ Ven
double

llave1 ΕΠΊΘ Κολομβ Ven οικ

llave
pally οικ
llave
buddy-buddy αμερικ οικ

garantía ΟΥΣ θηλ

1. garantía ΕΜΠΌΡ:

garantía
guarantee
garantía
warranty
tiene dos años de garantía
it has a two-year guarantee o warranty
tiene dos años de garantía
it's guaranteed for two years
estar bajo o en garantía
to be under guarantee o warranty

2.1. garantía ΝΟΜ (fianza):

garantía
surety
garantía
guarantee

2.2. garantía ΝΟΜ RíoPl (garante):

garantía
guarantor

3. garantía (seguridad, aval):

garantía
guarantee
su presencia es una garantía de paz
their presence is a guarantee of peace
no ofrece garantías para el inversor
it does not offer any security for the investor
¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra?
what guarantee do I have that he will keep his word?

fianza ΟΥΣ θηλ

1. fianza ΝΟΜ:

fianza
bail
le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000
he was released on $2, 000 bail
salió bajo fianza
she was released on bail
está en libertad bajo fianza
he is out on bail

2. fianza ΕΜΠΌΡ:

fianza
deposit

baja ΟΥΣ θηλ

1. baja (descenso):

baja
fall
baja
drop
una baja en el número de inscripciones
a fall o drop in the number of enrollments
su popularidad está en baja
his popularity is waning o declining o on the wane
hubo una baja de tensión RíoPl
there was a drop in voltage
(a la baja) el precio del crudo sigue a la baja
the price of crude oil continues to fall
continúa la tendencia a la baja en las cuatro bolsas
the downward trend continues o stocks continue to fall on all four exchanges
los que jugaban a la baja
those who were selling for a fall
los que jugaban a la baja
the bears

2.1. baja Ισπ ΑΘΛ:

Pardo es baja para el partido del domingo
Pardo is out of Sunday's game
el equipo tiene varias bajas
the team is without several of its usual players

2.2. baja ΣΤΡΑΤ (muerte):

baja
loss
baja
casualty
los rebeldes tuvieron trece bajas
the rebels lost thirteen men
registraron varias bajas
they suffered several casualties o the loss of several men

2.3. baja Ισπ:

baja (permiso)
sick leave
baja (certificado)
medical certificate
debe presentar la baja
you must produce your medical certificate
está (dado) de baja desde hace dos meses
he's been off sick o on sick leave for two months

3.1. baja (en un club, una organización):

ha habido o se han registrado o se han producido varias bajas (en una clase)
several students have dropped out o left
ha habido o se han registrado o se han producido varias bajas (en una asociación)
several members have left
lo dieron de baja en el club por no pagar la cuota
they canceled his membership of the club o threw him out of the club for not paying his subscription
darse de baja (en un club)
to cancel one's membership
darse de baja (en un club)
to leave
darse de baja (en un partido)
to resign
darse de baja (en un partido)
to leave
darse de baja (en el consulado)
to have one's name removed from the register
darse de baja (de un sitio web)
to unsubscribe

3.2. baja ΣΤΡΑΤ (cese):

baja
discharge
pidió la baja en el ejército
he applied for a discharge o to be discharged from the army
fue dado de baja
he was discharged

3.3. baja (en un puesto):

la empresa lo dio de baja
the company dismissed him
la empresa lo dio de baja
the company cut him αμερικ
la empresa lo dio de baja
the company sacked him βρετ
lo dieron de baja por invalidez
he was dismissed because of illness o on health grounds
durante los tres meses posteriores a la fecha de la baja
in the three months following termination of employment
causó baja en nuestra organización en mayo de 2008 Ισπ
he left our employment in May 2008
causó baja en nuestra organización en mayo de 2008 Ισπ
he left our employ in May 2008 τυπικ

bajá ΟΥΣ αρσ

bajá
pasha

planta ΟΥΣ θηλ

1. planta ΒΟΤ:

planta
plant

2.1. planta ΑΡΧΙΤ (plano):

planta
plan
la planta y el alzado de un edificio
the ground plan and elevation of a building
construyeron una biblioteca de nueva planta
they built a new library

2.2. planta ΑΡΧΙΤ (piso):

planta
floor
primera/tercera planta
second/fourth floor αμερικ
primera/tercera planta
first/third floor βρετ
una casa de dos plantas
a two-story house αμερικ
una casa de dos plantas
a two-storey house βρετ
grandes ofertas en la planta de señoras
big savings in the ladies' fashion department

3. planta ΤΕΧΝΟΛ (instalación):

planta
plant
una planta industrial
an industrial plant
una planta eléctrica
an electricity generating plant
una planta eléctrica
power plant αμερικ
una planta eléctrica
power station βρετ

4. planta (del pie):

planta
sole
asentar sus plantas en un lugar
to make oneself at home

5. planta (tipo, apariencia):

de buena planta
fine-looking
un animal de magnífica planta
a magnificent beast

6. planta (de empleados):

planta
staff
nuestra planta de profesores
our teaching staff
la planta de obreros de la empresa
the company's work force

I. plantar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. plantar:

plantar árboles/cebollas
to plant
plantar semillas
to sow

1.2. plantar:

plantar postes
to put in
plantar tienda
to pitch
plantar tienda
to put up

2.1. plantar οικ (abandonar):

plantar novio
to ditch οικ
plantar novio
to dump οικ
plantar estudios
to give up
plantar estudios
to quit αμερικ
plantar estudios
to chuck in βρετ οικ
planté la carrera en segundo curso
I quit o dropped out of college in the second year οικ
a la una lo planta todo y se larga
at one o'clock he drops everything and leaves

2.2. plantar οικ (no acudir a una cita):

su novio la plantó el día de la boda
her fiancé stood her up o jilted her on their wedding day
los invité a cenar a mi casa y me plantaron
I invited them to dinner but they didn't turn o show up

3.1. plantar οικ (poner):

lo planté en la calle
I threw him out
lo planté en la calle
I chucked him out οικ
fue y plantó su silla delante del televisor
she went and plonked o stuck her chair right in front of the television οικ
plantó su maleta en mi habitación
she dumped her suitcase in my room

3.2. plantar οικ beso:

plantar
to plant
le plantó una bofetada
she slapped his face

II. plantarse ΡΉΜΑ vpr

1. plantarse οικ (quedarse, pararse):

plantarse
to plant oneself οικ
se plantó delante de la puerta
he planted himself in front of the door οικ
el caballo se plantó delante del obstáculo
the horse stopped dead in front of the fence
se plantó en su actitud
he dug his heels in οικ

2. plantarse οικ (llegar, presentarse):

me planto ahí en media hora
I'll be there in half an hour
se plantó aquí con tres amigas
she turned o showed up here with three friends

3.1. plantarse ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

plantarse (en cartas)
to stick
plantarse (en una apuesta)
to stick

3.2. plantarse Άνδ οικ (en un vicio):

plantarse
to give up οικ to give up smoking (or drinking etc.)

4. plantarse Άνδ οικ:

plantarse (beberse)
to down οικ
plantarse (beberse)
to knock back οικ
plantarse (comerse)
to put away οικ
plantarse (comerse)
to wolf down οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
planta baja
first floor αμερικ
planta baja
ground floor βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
downstairs
planta θηλ baja
on the ground floor
en la planta baja
ground floor
planta θηλ baja
first floor αμερικ
planta θηλ baja
στο λεξικό PONS

planta ΟΥΣ θηλ

1. planta ΒΟΤ:

planta
plant
planta anual
annual
planta de interior
houseplant
planta medicinal
medicinal plant
planta trepadora
climbing plant

2. planta (pie):

planta
sole

3. planta (fábrica):

planta
plant
planta de abastecimientos de agua
waterworks
planta de energía atómica/hidráulica
atomic/hydraulic power station
planta incineradora
incineration plant
planta de reciclaje de basuras
recycling plant
planta siderúrgica
steel plant

4. planta (piso):

planta
floor
planta
storey βρετ
planta
story αμερικ
planta alta
top floor
planta baja
ground floor βρετ
planta baja
first floor αμερικ

5. planta ΑΡΧΙΤ:

planta
ground plan
planta (proyecto)
building plan

6. planta (aspecto):

tener buena planta
to be good-looking

I. bajar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)
to go down
bajar (venir hacia abajo)
to come down
bajar en ascensor
to go/come down in the lift
bajar las escaleras
to go/come down the stairs

2. bajar (apearse):

bajar de (de un caballo)
to dismount
bajar de (de un caballo)
to get down from
bajar de (de un coche)
to get out of

3. bajar (las aguas):

bajar
to fall

4. bajar:

bajar (disminuir)
to decrease
bajar (temperatura)
to drop
bajar (hinchazón)
to go down

5. bajar (adelgazar):

bajar
to lose weight

II. bajar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bajar:

bajar (transportar)
to bring down
bajar (coger)
to take down
bajar las persianas
to lower the blinds

2. bajar (precios):

bajar
to lower

3. bajar:

bajar (voz)
to lower
bajar (radio)
to turn down

4. bajar (ojos):

bajar
to drop

5. bajar Η/Υ:

bajar
to download

6. bajar Κούβα οικ (pagar):

bajar
pay

III. bajar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bajarse

1. bajar (descender):

bajarse de (de un caballo)
to dismount
bajarse (de un coche)
to get out of

2. bajar (inclinarse):

bajarse
to bend down

3. bajar (humillarse):

bajarse
to lower oneself

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> ΕΠΊΘ

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)
low

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de temperatura)
low
bajo (-a) (de estatura)
short
baja tensión ΗΛΕΚ
low tension
con la cabeza baja/los ojos bajos
with head/eyes lowered
tener la moral baja
to be in poor spirits

3. bajo:

bajo (-a) (voz)
low
bajo (-a) (sonido)
soft

4. bajo (color):

bajo (-a)
pale

5. bajo (metal):

bajo (-a)
base

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)
mean

7. bajo (clase social):

bajo (-a)
humble

8. bajo (calidad):

bajo (-a)
poor

baja ΟΥΣ θηλ

1. baja:

baja (disminución)
decrease
baja (de precio, de temperatura)
drop

2. baja (cese de trabajo):

baja
vacancy
baja por maternidad
maternity leave
darse de baja (temporalmente)
to take time off
darse de baja (por enfermedad)
to be on sick leave
darse de baja (definitivamente)
to give up one's job
estar de baja (por enfermedad)
to be off sick

3. baja (en una asociación):

baja
resignation
dar de baja a alguien
to expel sb

4. baja:

baja (documento)
discharge certificate
baja (del médico)
sick note

5. baja ΣΤΡΑΤ:

baja
casualty

6. baja ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

baja
slump

I. bajo ΟΥΣ αρσ

1. bajo (instrumento):

bajo
bass

2. bajo (persona):

bajo
bass player

3. bajo πλ (piso):

bajo
ground floor βρετ
bajo
first floor αμερικ

4. bajo πλ (banco de arena):

bajo
sandbank

5. bajo πλ:

bajo (parte inferior)
underneath
bajo (de una prenda)
hemline

II. bajo ΕΠΊΡΡ

1. bajo (posición):

bajo
below

2. bajo (voz):

bajo
quietly

III. bajo ΠΡΌΘ

1. bajo (colocar debajo):

bajo
below

2. bajo (por debajo de):

bajo
underneath
bajo llave
under lock and key
bajo la lluvia
in the rain
bajo fianza
on bail
bajo la condición de que +subj
on condition that

I. plantar ΡΉΜΑ μεταβ

1. plantar (bulbo):

plantar
to plant
han plantado el monte
they have planted trees on the hillside

2. plantar (clavar):

plantar
to stick in
plantar una tienda de campaña
to pitch a tent

3. plantar οικ (golpe):

plantar
to land
plantar un tortazo a alguien
to slap sb

4. plantar οικ (cita):

plantar
to stand up
desapareció y me dejó plantado
he/she disappeared and left me standing
dejó plantada a su novia
he stood his girlfriend up
lo plantaron en la calle
they chucked him out

5. plantar (abandonar):

plantar
to abandon

II. plantar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo
to stand firm in the face of sth

2. plantar (asno, perro):

plantarse
to refuse to move

3. plantar (aparecer):

plantarse
to get to
se plantaron en mi casa en un periquete
they arrived at my house in no time

4. plantar (negarse):

plantarse
to refuse

5. plantar (en los naipes):

plantarse
to stick
aquí me planto
I'm sticking
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
planta baja
first floor αμερικ
planta baja
ground floor
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
downstairs
planta θηλ baja
ground floor
planta θηλ baja
on the ground floor
en la planta baja
first floor
planta θηλ baja
στο λεξικό PONS

planta [ˈplan·ta] ΟΥΣ θηλ

1. planta ΒΟΤ:

planta
plant
planta anual
annual
planta de interior
houseplant
planta medicinal
medicinal plant
planta trepadora
climbing plant

2. planta (pie):

planta
sole

3. planta (fábrica):

planta
plant
planta de abastecimientos de agua
waterworks
planta de energía atómica/hidráulica
atomic/hydraulic power station
planta incineradora
incineration plant
planta de reciclaje de basuras
recycling plant
planta siderúrgica
steel plant

4. planta (piso):

planta
floor
planta
story
planta alta
top floor
planta baja
ground floor
planta baja
first floor αμερικ

5. planta (aspecto):

tener buena planta
to be good-looking

I. bajar [ba·ˈxar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)
to go down
bajar (venir hacia abajo)
to come down
bajar en ascensor
to go/come down in the lift
bajar las escaleras
to go/come down the stairs

2. bajar (apearse):

bajar de (de un caballo)
to dismount
bajar de (de un caballo)
to get down from
bajar de (de un coche)
to get out of

3. bajar:

bajar (disminuir)
to decrease
bajar (temperatura)
to drop
bajar (las aguas)
to fall

II. bajar [ba·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bajar:

bajar (transportar)
to bring down
bajar (coger)
to take down
bajar las persianas
to lower the blinds

2. bajar (precios):

bajar
to lower

3. bajar:

bajar (voz)
to lower
bajar (radio)
to turn down

4. bajar comput:

bajar
to download

5. bajar Κούβα οικ (pagar):

bajar
pay

III. bajar [ba·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bajarse

1. bajar (descender):

bajarse de (de un caballo)
to dismount
bajarse de (de un coche)
to get out of

2. bajar (humillarse):

bajar
to lower oneself

I. bajo [ˈba·xo] ΟΥΣ αρσ

1. bajo (instrumento):

bajo
bass

2. bajo (persona):

bajo
bass player

3. bajo πλ (piso):

bajo
first floor αμερικ

4. bajo πλ:

bajo (parte inferior)
underneath
bajo (de una prenda)
hemline

II. bajo [ˈba·xo] ΕΠΊΡΡ

1. bajo (posición):

bajo
below

2. bajo (voz):

bajo
quietly

III. bajo [ˈba·xo] ΠΡΌΘ

1. bajo (debajo):

bajo
below

2. bajo (por debajo de):

bajo
underneath
bajo llave
under lock and key
bajo la lluvia
in the rain
bajo fianza
on bail
bajo la condición de que +subj
on condition that

baja [ˈba·xa] ΟΥΣ θηλ

1. baja:

baja (disminución)
decrease
baja (de precio)
drop

2. baja (de trabajo):

baja
vacancy
baja por maternidad
maternity leave
darse de baja (temporalmente)
to take time off
darse de baja (por enfermedad)
to be on sick leave
darse de baja (definitivamente)
to give up one's job
estar de baja (por enfermedad)
to be off sick

3. baja (en una asociación):

baja
resignation
dar de baja a alguien
to expel sb

4. baja:

baja (documento)
discharge certificate
baja (del médico)
doctor's note

5. baja ΣΤΡΑΤ:

baja
casualty

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈba·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. bajo +estar (posición):

bajo (-a)
low

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de temperatura)
low
bajo (-a) (de estatura)
short
baja tensión ΗΛΕΚ
low tension
con la cabeza baja/los ojos bajos
with head/eyes lowered
tener la moral baja
to be in poor spirits

3. bajo:

bajo (-a) (voz)
low
bajo (-a) (sonido)
soft

4. bajo (metal):

bajo (-a)
base

5. bajo (comportamiento):

bajo (-a)
mean

6. bajo (clase social):

bajo (-a)
humble

7. bajo (calidad):

bajo (-a)
poor

I. plantar [plan·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plantar (bulbo):

plantar
to plant
han plantado el monte
they have planted trees on the hillside

2. plantar (clavar):

plantar
to stick in
plantar una tienda de campaña
to pitch a tent

3. plantar οικ (golpe):

plantar
to land
plantar un tortazo a alguien
to slap sb

4. plantar οικ (cita):

plantar
to stand up
desapareció y me dejó plantado
he/she disappeared and left me standing
dejó plantada a su novia
he stood his girlfriend up
lo plantaron en la calle
they chucked him out

5. plantar (abandonar):

plantar
to abandon

II. plantar [plan·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo
to stand firm in the face of sth

2. plantar (asno):

plantar
to refuse to move

3. plantar (aparecer):

plantar
to get to
se plantaron en mi casa en un periquete
they arrived at my house in no time

4. plantar (en los naipes):

plantar
to stick
aquí me planto
I'm sticking
presente
yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotros/nosotrasbajamos
vosotros/vosotrasbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan
imperfecto
yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotros/nosotrasbajábamos
vosotros/vosotrasbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
indefinido
yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotros/nosotrasbajamos
vosotros/vosotrasbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron
futuro
yobajaré
túbajarás
él/ella/ustedbajará
nosotros/nosotrasbajaremos
vosotros/vosotrasbajaréis
ellos/ellas/ustedesbajarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Αναζήτηση στο λεξικό