CASUALTIES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

casualty <pl casualties> [αμερικ ˈkæʒ(u)əlti, βρετ ˈkaʒjʊəlti] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (injured person): herido αρσ / herida θηλ

casualty (dead person): víctima θηλ

casualty ΣΤΡΑΤ: baja θηλ

there were no casualties: no hubo heridos (or víctimas etc.)

there were no casualties: no hubo que lamentar desgracias personales τυπικ

they suffered heavy casualties: tuvieron muchas bajas

truth is the first casualty of war: la verdad es la primera víctima de la guerra

προσδιορ casualty list: relación θηλ de bajas

2. casualty (hospital department) βρετ:

casualty χωρίς άρθ: urgencias θηλ πλ

he was rushed to casualty: lo llevaron a toda prisa a urgencias

casualty ward: sala θηλ de urgencias

casualty ward ΣΤΡΑΤ: sala θηλ de heridos

casualty department ΟΥΣ U

casualty department: servicio αρσ de urgencias

the casualties were left unattended for hours: los heridos no recibieron atención hasta horas más tarde

their regiment bore the brunt of the casualties: su regimiento tuvo el número más alto de bajas

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

ισπανικά

αγγλικά

desgracias personales: casualties πλ

sala de urgencias: casualty department βρετ

la lista de bajas: the casualty list

sala de urgencias: casualty department o ward

baja: casualty

registraron varias bajas: they suffered several casualties o the loss of several men

αγγλικά

ισπανικά

casualty <-ies> [ˈkæʒʊəlti, αμερικ ˈkæʒu:-] ΟΥΣ

1. casualty ΣΤΡΑΤ:

casualty (accident victim): víctima θηλ

casualty (injured person): herido(-a) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): baja θηλ

2. casualty (negative result):

casualty: pérdidas θηλ πλ

3. casualty χωρίς πλ (hospital department):

casualty: urgencias θηλ πλ

heavy casualties: muchas bajas

ισπανικά

αγγλικά

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

urgencia: casualty room βρετ

baja: casualty

αγγλικά

ισπανικά

casualty <-ies> [ˈkæʒ·u·əl·ti] ΟΥΣ

1. casualty ΣΤΡΑΤ:

casualty (accident victim): víctima θηλ

casualty (injured person): herido(-a) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): baja θηλ

2. casualty (sth eliminated):

casualty: pérdidas θηλ πλ

heavy casualties: muchas bajas

ισπανικά

αγγλικά

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

baja: casualty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος