CASUALTIES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

casualty <pl casualties> [αμερικ ˈkæʒ(u)əlti, βρετ ˈkaʒjʊəlti] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (injured person): herido αρσ / herida θηλ

casualty (dead person): víctima θηλ

casualty ΣΤΡΑΤ: baja θηλ

there were no casualties: no hubo heridos (or víctimas etc.)

there were no casualties: no hubo que lamentar desgracias personales τυπικ

they suffered heavy casualties: tuvieron muchas bajas

truth is the first casualty of war: la verdad es la primera víctima de la guerra

προσδιορ casualty list: relación θηλ de bajas

2. casualty (hospital department) βρετ:

casualty χωρίς άρθ: urgencias θηλ πλ

he was rushed to casualty: lo llevaron a toda prisa a urgencias

casualty ward: sala θηλ de urgencias

casualty ward ΣΤΡΑΤ: sala θηλ de heridos

casualty department ΟΥΣ U

casualty department: servicio αρσ de urgencias

the casualties were left unattended for hours: los heridos no recibieron atención hasta horas más tarde

their regiment bore the brunt of the casualties: su regimiento tuvo el número más alto de bajas

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

ισπανικά

αγγλικά

desgracias personales: casualties πλ

sala de urgencias: casualty department βρετ

la lista de bajas: the casualty list

sala de urgencias: casualty department o ward

baja: casualty

registraron varias bajas: they suffered several casualties o the loss of several men

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

casualty <-ies> [ˈkæʒʊəlti, αμερικ ˈkæʒu:-] ΟΥΣ

1. casualty ΣΤΡΑΤ:

casualty (accident victim): víctima θηλ

casualty (injured person): herido(-a) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): baja θηλ

2. casualty (negative result):

casualty: pérdidas θηλ πλ

3. casualty χωρίς πλ (hospital department):

casualty: urgencias θηλ πλ

heavy casualties: muchas bajas

ισπανικά

αγγλικά

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

urgencia: casualty room βρετ

baja: casualty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

casualty <-ies> [ˈkæʒ·u·əl·ti] ΟΥΣ

1. casualty ΣΤΡΑΤ:

casualty (accident victim): víctima θηλ

casualty (injured person): herido(-a) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): baja θηλ

2. casualty (sth eliminated):

casualty: pérdidas θηλ πλ

heavy casualties: muchas bajas

ισπανικά

αγγλικά

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

baja: casualty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

heavy casualties: muchas bajas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A heavy sandstorm obscured visibility, which hindered the supporting artillery and resulted in a number of casualties when one company moved beyond the barrage.

en.wikipedia.org

For the next five days, the ship debarked troops, provisioned various landing craft, and received casualties on board.

en.wikipedia.org

The report explicitly stated that fewer or even no casualties would have occurred if the government had upheld the legal safety standards.

en.wikipedia.org

Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.

en.wikipedia.org

Casualties such as phototypesetting companies and film optical houses failed to survive.

www.thedrum.com