Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
volley
disappeared

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. desaparecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desaparecer (de un lugar):

desaparecer
to disappear
desapareció sin dejar huella
he disappeared o vanished without trace
desapareció sin dejar huella
he did a vanishing trick o a disappearing act χιουμ
hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos
he made the hat disappear o vanish before their very eyes
en esta oficina las cosas tienden a desaparecer
things tend to disappear o go missing in this office

2. desaparecer:

desaparecer dolor/síntoma:
to disappear
desaparecer cicatriz:
to disappear
desaparecer cicatriz:
to go
desaparecer costumbre:
to disappear
desaparecer costumbre:
to die out
lo dejé en remojo y la mancha desapareció
I left it to soak and the stain came out
tenía que hacer desaparecer las pruebas
he had to get rid of the evidence

3. desaparecer (de la vista):

desaparecer
to disappear
el sol desapareció detrás de una nube
the sun disappeared o went behind a cloud
el ladrón desapareció entre la muchedumbre
the thief disappeared o vanished into the crowd
desaparece de mi vista antes de que te pegue οικ
get out of my sight before I wallop you οικ

II. desaparecerse ΡΉΜΑ vpr Άνδ

1. desaparecerse (de un lugar):

desaparecerse
to disappear
se desaparecieron mis gafas
my glasses have disappeared

2. desaparecerse (de la vista):

desaparecerse
to disappear

mapa ΟΥΣ αρσ

mapa
map
te hago un mapita
I'll draw you a map
estos cambios en el mapa político
these changes in the political scene o landscape
desaparecer del mapa
to disappear off the face of the earth
desaparecer o irse por el foro οικ
to sneak off
desaparecer o irse por el foro οικ
to slip away
desapareció sin dejar resquicio
she disappeared without trace
desapareció de la faz de la tierra
he vanished off the face of the earth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
disappear
desaparecer
the ship disappeared over the horizon
el barco desapareció or se perdió en el horizonte
she disappeared from sight
desapareció
to make sth disappear
hacer desaparecer algo
disappear
desaparecer
to disappear without (a) trace
desaparecer sin dejar rastro
disappear pain/problems:
desaparecer
pass away
desaparecer
smooth away wrinkles
hacer desaparecer
vanish
desaparecer
vanish doubts/fears:
desaparecer
to vanish from sth
desaparecer de algo
how long has he been missing?
¿cuánto hace que desapareció?
to go missing βρετ person/object:
desaparecer
melt away resistance/opposition:
desaparecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

desaparecer

desaparecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ:

desaparecer
to disappear
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wear off
desaparecer
to peter away [or out] trail, track, path
desaparecer
spirit away
hacer desaparecer
die off customs
desaparecer
fade out picture
desaparecer gradualmente
pass off
desaparecer
flee λογοτεχνικό
desaparecer
go away
desaparecer
disappear
desaparecer
to disappear from sight
desaparecer de la vista
to disappear without a trace
desaparecer sin dejar rastro
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

desaparecer [de·sa·pa·re·ˈser, -ˈθer]

desaparecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ:

desaparecer
to disappear
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wear off
desaparecer
spirit away
hacer desaparecer
die off customs
desaparecer
to peter out trail, track, path
desaparecer
to make oneself scarce οικ
desaparecer
evaporate μτφ
desaparecer
fade out picture
desaparecer gradualmente
flee λογοτεχνικό
desaparecer
go away
desaparecer
presente
yodesaparezco
túdesapareces
él/ella/usteddesaparece
nosotros/nosotrasdesaparecemos
vosotros/vosotrasdesaparecéis
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
imperfecto
yodesaparecía
túdesaparecías
él/ella/usteddesaparecía
nosotros/nosotrasdesaparecíamos
vosotros/vosotrasdesaparecíais
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
indefinido
yodesaparecí
túdesapareciste
él/ella/usteddesapareció
nosotros/nosotrasdesaparecimos
vosotros/vosotrasdesaparecisteis
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
futuro
yodesapareceré
túdesaparecerás
él/ella/usteddesaparecerá
nosotros/nosotrasdesapareceremos
vosotros/vosotrasdesapareceréis
ellos/ellas/ustedesdesaparecerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

desaparecer de escena (marcharse)
to leave the scene
desaparecer de escena (morirse)
to pass on
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
desapareció y me dejó plantado
he/she disappeared and left me standing
desaparecer del mapa
to vanish into thin air
el pastel desapareció visto y no visto
the cake disappeared in a flash
to disappear into thin air
desaparecer como por arte de magia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ayúdame a ver la otra faz de las cosas.
wheelchairrules.blogspot.com
La gente mirándome mientras yo quería desaparecer de la faz de la tierra.
manuelguisande.wordpress.com
En aquella faz divina estaban los rasgos que el había concebido y que le fue posible expresar.
yoyopress.com
Las zapatillas más bonicas que hay ahora mismo sobre la faz de la tierra.
www.elpixelilustre.com
Empleemos el arte de comunicar, conversar, etc., que parece haber sido olvidado últimamente de la faz de la tierra.
cestas.bligoo.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό