STARTING POST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

starting post ΟΥΣ

starting post: punto αρσ di partenza

starting post: partenza θηλ

palo di partenza ΙΠΠΟΔΡ: starting post

I. start [βρετ stɑːt, αμερικ stɑrt] ΟΥΣ

1. start (beginning):

start: inizio αρσ

start: principio αρσ

at the start of the war, season: all'inizio della guerra, della stagione

(right) from the start: fin dall'inizio

it would be a start: sarebbe già un inizio

to make a start on doing: mettersi a fare

to make a start on the gardening, one's homework: iniziare a fare i lavori in giardino, i compiti

to make a start on the dinner: cominciare a preparare la cena

to make an early start (on journey): partire di buonora

to make an early start (on work): cominciare presto

that's a good start: è un buon inizio

that's a good start ειρων: cominciamo bene

it was a bad start to the day: la giornata è cominciata male

to make a fresh or new start: ricominciare da capo

from start to finish: dall'inizio alla fine

for a start: tanto per cominciare

the start of a new school year: l'inizio di un nuovo anno scolastico

the “Start” button: il tasto di avvio

2. start:

start (advantage): vantaggio αρσ also ΑΘΛ

start (in time, distance): vantaggio αρσ

start (in time, distance): distacco αρσ

you have a 20 metre, five minute start: hai un vantaggio di 20 metri, cinque minuti

to give sb a start in business: aiutare qn ad avviare un'attività

3. start ΑΘΛ (departure line):

start: linea θηλ di partenza

lined up at the start: sulla linea di partenza

4. start (movement) (of surprise, fear):

to give a start of surprise: sobbalzare per la sorpresa

to give sb a start: fare sobbalzare qn

with a start: con un sobbalzo

II. start [βρετ stɑːt, αμερικ stɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (begin):

start day, exercise, activity: cominciare, iniziare

start bottle: aprire

start packet: cominciare

to start doing or to do: cominciare a fare

he's just started a new job: ha appena iniziato un nuovo lavoro

to start a new page: cominciare una pagina nuova

don't start that again!: non iniziare di nuovo!

2. start (put to work):

start person: mettere [qn] al lavoro

to start sb on, to get sb started on typing, cleaning etc.: fare cominciare qn a

3. start (cause, initiate):

start quarrel, war: cominciare, dare inizio a

start custom: stabilire

start fire: accendere, appiccare

start trouble: creare

start rumour: mettere in giro

start fashion: lanciare

start enterprise: fondare

to start a family: metter su famiglia

4. start ΜΗΧΑΝΙΚΉ (activate):

start car: fare partire

start machine: mettere [qc] in moto

5. start ΤΕΧΝΟΛ (cause to loosen):

start rivet, screw: allentare

6. start ΚΥΝΉΓΙ:

start game: scovare, stanare

to start a hare μτφ: sollevare una questione

III. start [βρετ stɑːt, αμερικ stɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start:

start (begin): cominciare, iniziare

start (in job): iniziare (as come)

to start at 8 o'clock, with the living room: cominciare alle 8, con il salotto

to start again or afresh: ricominciare, cominciare da capo

to start with smoked salmon: iniziare con del salmone affumicato

it all started when: tutto è iniziato quando

prices start at around 50 dollars: i prezzi partono da 50 dollari

she started up the stairs, down the corridor: cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio

to start by doing: cominciare col fare

to start on memoirs: cominciare a lavorare a

to start on journey: intraprendere

to start on a high salary: iniziare con uno stipendio alto

let's get started (on work): cominciamo

let's get started (on journey): partiamo

let's get started on the washing-up: forza, cominciamo a lavare i piatti

he got started in the clothes trade: ha iniziato nel campo dell'abbigliamento

don't start on me (in argument): non cominciare

the day will start cloudy: la giornata inizierà con qualche annuvolamento

starting Wednesday: a partire da mercoledì

2. start (depart):

start: partire

to start in good time: partire di buonora

3. start (jump nervously):

start: sobbalzare (in per)

she started at the sudden noise: è sobbalzata per il rumore improvviso

4. start (bulge):

her eyes almost started out of her head: gli occhi per poco non le uscivano dalle orbite

5. start (be activated):

start ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ car, engine, machine:: partire

6. start ΤΕΧΝΟΛ (work loose):

start: allentarsi

start: staccarsi

7. start:

to start with (firstly): per cominciare, per dirne una

to start with (at first): all'inizio

I didn't understand to start with: all'inizio non ho capito

(at all) I should never have told her to start with: tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente

IV. start [βρετ stɑːt, αμερικ stɑrt]

the start of something big: l'inizio di qc di grosso

start as you mean to go on: parti bene sin dall'inizio

to start something οικ: seminare zizzania

post¹ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

post (pole): palo αρσ

post (in horseracing): traguardo αρσ

post (in soccer): palo αρσ (della porta)

finishing post: traguardo

beaten at the post: battuto sul traguardo

to be the first past the post: tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post ΠΟΛΙΤ μτφ: vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post: rimanere fermo al palo

I. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ βρετ

post (system): posta θηλ

post (system): poste θηλ πλ

post (letters): posta θηλ

post (letters): corrispondenza θηλ

post (online): post αρσ

post (delivery): (distribuzione della) posta θηλ

post (collection): levata θηλ

post (postbox) οικ: buca θηλ (delle lettere)

post (stagecoach) αρχαϊκ: corriera θηλ

to send sth, notify sb by post: inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post: (rispondere) a giro di posta

to put sth in the post: imbucare qc

it was lost in the post: le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post: ricevere qc per posta

your cheque is in the post: il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?: c'è posta per me?

has the post come yet?: è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post: sbrigare la corrispondenza

it came in today's post: è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?: è già stata levata la posta?

please take this letter to the post: per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post: imbucare in tempo per la levata

to miss the post: perdere la levata

II. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post): spedire (per posta)

post (put in letterbox): imbucare

2. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

post (transfer) entry: trascrivere

post (enter) entry: registrare

post (update) ledger: aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post Η/Υ:

post: postare

post information: mettere in Internet

III. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

post αρχαϊκ: viaggiare in diligenza

IV. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (stick up)

post notice, rules, details, results: affiggere

post poster: appendere

to be posted missing in action: essere nella lista dei dispersi

post no bills: divieto di affissione

V. post² [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenere qn al corrente (di qc)

I. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post: posto αρσ (as, of di)

administrative post: posto nell'amministrazione

defence post: posto alla difesa

management post: posto direttivo

party post: carica in un partito

to hold a post: avere un posto

to have, fill a post: avere, rivestire una carica

to take up a post: assumere una carica

to offer sb a post: offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post: posto αρσ also ΣΤΡΑΤ

post: postazione θηλ also ΣΤΡΑΤ

at one's post: al proprio posto

to remain at one's or in post: restare al proprio posto

II. post³ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. post (send):

post: destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas: essere mandato all'estero

to be posted to a unit: essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry: postare

post⁴ [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΝΟΜ

post bail: pagare

starting/finishing post: palo θηλ di partenza/di arrivo

I. post¹ [poʊst] ΟΥΣ

post: posta θηλ

by post: per posta

to open the post: aprire la posta

is there any post?: c'è posta?

by return post: a giro di posta

II. post¹ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post:

post letter: impostare

post letter: imbucare

post package: spedire per posta

to post sth to sb: inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post: riportare a mastro

I. post² [poʊst] ΟΥΣ (job)

post: posto αρσ

to apply for a teaching post: fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post: entrare in carica

to desert one's post ΣΤΡΑΤ: abbandonare il posto

II. post² [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send to work):

post: destinare

2. post ΣΤΡΑΤ (position):

post: appostare

I. post³ [poʊst] ΟΥΣ

1. post a. ΑΘΛ:

post: poste αρσ

starting/finishing post: palo θηλ di partenza/di arrivo

2. post οικ (goalpost):

post: palo αρσ (della porta)

II. post³ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (on Web site)

to post sth (on sth): postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board: affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills: vietata l'affissione

START [stɑ:rt]

START συντομογραφία: Strategic Arms Reduction Talks

START: START

I. start [stɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (begin):

start: iniziare

to start to do sth: iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start: partire

the bus starts from the main square: l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor: mettersi in moto

4. start ΑΘΛ (play at beginning):

start: essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start: partire

ticket prices start as low as $10: il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start: sobbalzare

to start at sth: sobbalzare per qc

II. start [stɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (begin):

start: iniziare

start: cominciare

we start work at 6:30 every morning: iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start: mettere in moto

3. start ΕΜΠΌΡ:

start: mettere su

4. start ΑΘΛ (let play at beginning):

start: mettere nella formazione iniziale

ιδιωτισμοί:

to start something οικ: creare un casino

III. start [stɑ:rt] ΟΥΣ

1. start (beginning):

start: principio αρσ

to make an early/a late start: cominciare presto/tardi

to make a fresh start: ricominciare da capo

to have a good start in life: avere un'infanzia felice

2. start ΑΘΛ:

start (beginning place): linea θηλ di partenza

start (beginning time): via αρσ

false start: falsa partenza θηλ

3. start (sudden movement):

start: sobbalzo αρσ

to give a start: sobbalzare

to give sb a start: far sobbalzare qu

4. start ΑΘΛ (action of playing at beginning):

start: presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year: è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

Present
I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past
I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect
I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect
I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "starting post" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά