Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lindiquer
Aufmacher

στο λεξικό PONS

lead ˈsto·ry ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

Aufmacher αρσ <-s, ->
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

sto·ry1 [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ (tale)

1. story:

Geschichte θηλ <-, -n>
Erzählung θηλ <-, -en>
Handlung θηλ <-, -en>
Fabel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
Gutenachtgeschichte θηλ <-, -n>
Kindermärchen ουδ <-s, ->
A, CH a. Kindergeschichte θηλ
Märchen ουδ <-s, ->
Kurzgeschichte θηλ <-, -n>

2. story (rumour):

Gerücht ουδ <-(e)s, -e>

3. story (version):

Version θηλ <-, -en>
Fassung θηλ <-, -en>
sb's half [or side] of the story

4. story:

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>
Story θηλ <-, -s> αργκ
Artikel αρσ <-s, ->

5. story (lie):

Geschichte θηλ <-, -n>
[Lügen]märchen ουδ οικ

ιδιωτισμοί:

it's a long story οικ

sto·ry2 [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ αμερικ (storey: floor level) ΟΥΣ

Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>
Stock αρσ <-(e)s, ->
Etage θηλ <-, -n>

I. lead1 [led] ΟΥΣ

1. lead no pl (metal):

Blei ουδ <-(e)s, -e>

2. lead (pencil filling):

Mine θηλ <-, -n>

3. lead no pl (graphite):

Grafit αρσ <-s, -e>

4. lead no pl (bullets):

Blei ουδ <-(e)s, -e> απαρχ

5. lead βρετ (strips of lead):

6. lead ΝΑΥΣ:

Lot ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

ein steifes Rohr haben αργκ χυδ
sich αιτ beeilen
to swing the lead βρετ οικ (pretend to be sick)
sich αιτ drücken οικ
schwänzen οικ CH

II. lead1 [led] ΟΥΣ modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

ιδιωτισμοί:

I. lead2 [li:d] ΟΥΣ

1. lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

Hauptrolle θηλ <-, -n>

2. lead usu ενικ (guiding, example):

Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
to follow sb's lead

3. lead usu ενικ (guiding in dance):

Führung θηλ <-> kein pl
to follow sb's lead
sich αιτ von jdm führen lassen

4. lead no pl (front position):

Führung θηλ <-> kein pl
to be in the lead ΑΘΛ
to go [or move] into the lead ΑΘΛ

5. lead (position in advance):

Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>

6. lead (clue):

Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a lead on sth

7. lead (connecting wire):

Kabel ουδ <-s, ->

8. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):

Leine θηλ <-, -n>
to be [let] off the lead μτφ χιουμ

9. lead ΤΥΠΟΓΡ:

II. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (be in charge of):

to lead sb/sth
jdn/etw führen

2. lead (guide):

to lead sb/sth
jdn/etw führen
jdn in/über/durch etw αιτ führen
to lead sb to sth
jdn zu etw δοτ führen

3. lead (go in advance):

to lead the way in sth μτφ
bei etw δοτ an der Spitze stehen

4. lead (cause to have):

5. lead μειωτ (cause to do):

to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun

6. lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ (be ahead of):

to lead sb

7. lead (spend):

8. lead (influence):

to lead sb witness

ιδιωτισμοί:

to lead sb up [or down] the garden path οικ
to lead sb a merry dance οικ
to lead sb by the nose οικ

III. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (be in charge):

2. lead (be guide):

3. lead (guide woman dancer):

4. lead (be directed towards):

5. lead (implicate):

to lead to sth
auf etw αιτ hinweisen

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth
zu etw δοτ führen

7. lead (be in the lead):

lead ΑΘΛ

8. lead ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

alle Wege führen nach Rom παροιμ
Καταχώριση OpenDict

lead ΟΥΣ

lead (electric cable) βρετ
Leitung θηλ
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.
www.independent.co.uk
The lead story still appears on the upper-right hand of the front page.
en.wikipedia.org
It's your lead story, the name that inspires your workers, and it reflects on you in conversations.
www.huffingtonpost.com
Information regarding the scandal was leaked to the press, and shortly thereafter it had become a lead story in many national media outlets.
en.wikipedia.org
Sometimes you could be working on the lead story, doing live updates every hour and preparing a news report for the main news at 5pm.
www.joe.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The offshoot of the horizon Beef has a big lead story about lies in the media industry in the booklet and this full-page ad indicates.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Der Ableger der Horizont Beef hat einen großen Aufmacher über Lügen in der Medienbranche im Heft und diese ganzseitige Anzeige weist darauf hin.
[...]
[...]
An article about fashion and “the little black dress” as a great lead story on the last page.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ein Artikel über Mode und “das kleine Schwarze” als großer Aufmacher auf der letzten Seite.
[...]
[...]
First by an ignorant monk who is inciting his compatriots and putting a racist mob up to violence – and then a second time by the frivolous lead stories by a strikingly biased reporting of the news.
[...]
buddhismus.members.cablelink.at
[...]
Einmal von einem verblendeten „Mönch“, der seine Landsleute verhetzt und einen rassistischen Mob zur Gewalt anstiftet. Ein zweites Mal von unseriösen Aufmachern einseitig-plakativer Berichterstattung.
[...]