Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quayant
quayant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

quarante [kaʀɑ̃t] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

I. moquer [mɔke] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ (railler)

II. se moquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se moquer (ridiculiser):

to make fun (de of)
to laugh (de at)

2. se moquer (être indifférent):

3. se moquer (tromper):

to fool sb
they took us for a ride οικ

III. moquer [mɔke]

I don't give a damn οικ

quarante-cinq [kaʀɑ̃tsɛ̃k] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

quarante-cinq tours ΜΟΥΣ

attrayant (attrayante) [atʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ (gén)

attrayant (attrayante)
attrayant (attrayante) lecture
peu attrayant tâche, lecture

effrayant (effrayante) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant (effrayante) vision, laideur
effrayant (effrayante) maigreur, pâleur

2. effrayant (excessif) οικ:

effrayant (effrayante) chaleur, prix

3. effrayant (extraordinaire):

effrayant (effrayante) οικ
terrific οικ

payant (payante) [pɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. payant (qui paie):

payant (payante) personne

2. payant (qu'il faut payer):

payant (payante) billet, spectacle
for which you have to pay après ουσ
payant (payante) billet, spectacle
not free ποτέ προσδιορ

3. payant (avantageux):

payant (payante) affaire
payant (payante) mesures
payant (payante) efforts, stratégie
which pays off προσδιορ, après ουσ

I. voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. voyant (criard):

voyant (voyante) couleur, robe

2. voyant (ostentatoire):

voyant (voyante) train de vie

II. voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. voyant (extralucide):

voyant (voyante)

2. voyant (qui y voit):

voyant (voyante)

III. voyant ΟΥΣ αρσ

voyant αρσ:

voyants d'un tableau de bord ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

non-croyant (non-croyante) <αρσ πλ non-croyants> [nɔ̃kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non-croyant (non-croyante)

bruyant (bruyante) [bʀɥijɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. bruyant κυριολ:

bruyant (bruyante) conversation, musique
bruyant (bruyante) enfant, jeu
bruyant (bruyante) pièce, rue

2. bruyant μτφ renommée, succès, scandale:

bruyant (bruyante)

seyant (seyante) [sɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

seyant (seyante)

faux-fuyant <πλ faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. quarante [kaʀɑ̃t] ΕΠΊΘ

II. quarante [kaʀɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. quarante (cardinal):

2. quarante (taille de confection):

ιδιωτισμοί:

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication des époques):

ιδιωτισμοί:

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

to take a size forty βρετ
to wear a size forty αμερικ
to take a size twenty βρετ
to wear a size sixteen αμερικ

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

two and three are five βρετ
two and three make five αμερικ

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

payant(e) [pɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. payant ( gratuit):

2. payant (rentable):

payant(e) entreprise, coup

3. payant (qui paie):

payant(e) hôte, spectateur

bégayant(e) [begɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

effrayant(e) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant(e) silence

2. effrayant οικ (extrême):

effrayant(e) prix

attrayant(e) [atʀɛjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

attrayant paysage, personne:

I. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ΡΉΜΑ

voyant μετ ενεστ de voir

II. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ (qui se remarque)

III. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. voyant (devin):

2. voyant ( aveugle):

I. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir:

voir qn/qc faire qc
to see sb/sth do sth
en voir (de dures) οικ
faire voir à qn qu'il se trompe personne

2. voir (montrer):

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

5. voir (se représenter):

je vois ça (d'ici)! οικ

6. voir (trouver):

7. voir (apparaître):

ιδιωτισμοί:

on aura tout vu! οικ

II. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y οικ) vois sans tes lunettes?

2. voir (prévoir):

3. voir (constater):

4. voir (veiller):

5. voir οικ (donc):

ιδιωτισμοί:

III. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

2. voir (se rencontrer):

3. voir (se produire):

se voir phénomène

4. voir (se trouver):

5. voir (constater):

6. voir (s'imaginer):

I. seyant(e) [sɛjɑ̃, jɑ̃t] ΡΉΜΑ

seyant μετ ενεστ de seoir

II. seyant(e) [sɛjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

fuyant(e) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. fuyant (évasif):

fuyant(e) attitude
fuyant(e) regard
être fuyant personne

2. fuyant (incurvé):

fuyant(e) menton, front

ayant [ɛjɑ̃] ΡΉΜΑ

ayant μετ ενεστ de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

to be 2 metres tall/wide βρετ
to be 2 meters tall/wide αμερικ

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

στο λεξικό PONS

I. quarante [kaʀɑ͂t] ΕΠΊΘ

II. quarante [kaʀɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. quarante (cardinal):

2. quarante (taille de confection):

3. quarante:

I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication des époques):

ιδιωτισμοί:

II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

payant(e) [pɛjɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. payant ( gratuit):

2. payant (rentable):

payant(e) entreprise, coup

3. payant (qui paie):

payant(e) hôte, spectateur

effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant(e) silence

2. effrayant οικ (extrême):

effrayant(e) prix

attrayant(e) [atʀɛjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

attrayant paysage, personne:

I. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] ΡΉΜΑ

voyant μετ ενεστ de voir

II. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ (qui se remarque)

III. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. voyant (devin):

2. voyant ( aveugle):

I. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir:

voir qn/qc faire qc
to see sb/sth do sth
en voir (de dures) οικ
faire voir à qn qu'il se trompe personne

2. voir (montrer):

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

5. voir (se représenter):

je vois ça (d'ici)! οικ

6. voir (trouver):

7. voir (apparaître):

ιδιωτισμοί:

on aura tout vu! οικ

II. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y οικ) vois sans tes lunettes?

2. voir (prévoir):

3. voir (constater):

4. voir (veiller):

5. voir οικ (donc):

ιδιωτισμοί:

III. voir [vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

2. voir (se rencontrer):

3. voir (se produire):

se voir phénomène

4. voir (se trouver):

5. voir (constater):

6. voir (s'imaginer):

I. seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] ΡΉΜΑ

seyant μετ ενεστ de seoir

II. seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

I. seoir [swaʀ] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

II. seoir [swaʀ] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

ayant [ɛjɑ͂] ΡΉΜΑ

ayant μετ ενεστ de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

fuyant(e) [fʏijɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. fuyant (évasif):

fuyant(e) attitude
fuyant(e) regard
être fuyant personne

2. fuyant (incurvé):

fuyant(e) menton, front

non-voyant(e) <non-voyants> [no͂vwajɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofʏijɑ͂] ΟΥΣ αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

voyant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les équipements de coach varient : certains équipements comme des coiffures ou des capes rendent le coach plus seyant.
fr.wikipedia.org
Encore sied-il d’ajouter à ce chiffre 1 500 kilomètres de pistes destinés à assurer les communications à travers le désert.
fr.wikipedia.org
Les quatre ne sont plus assez lucides pour agir avec toute la solidarité qui sied aux montagnards.
fr.wikipedia.org
Avec ce film, il trouve un sujet qui sied parfaitement à son côté hors-normes et visuellement novateur.
fr.wikipedia.org
Gratin savoyard, un plat qui sied bien au beaufort.
fr.wikipedia.org