FAUX-FUYANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

faux-fuyant <πλ faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] ΟΥΣ αρσ

chercher un faux-fuyant: to try to evade the issue

user de faux-fuyants: to evade the issue, to prevaricate

après des mois de faux-fuyants: after months of prevarication

répondre sans faux-fuyants: to give a straight answer

αγγλικά

γαλλικά

evasion [βρετ ɪˈveɪʒ(ə)n, αμερικ əˈveɪʒən] ΟΥΣ

1. evasion (of responsibility):

evasion: dérobade θηλ (of à)

2. evasion (excuse):

evasion: faux-fuyant αρσ

3. evasion (making excuses):

he resorted to evasion: il eut recours à des faux-fuyants

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] ΟΥΣ αρσ

faux-fuyant: dodge

faux-fuyant (prétexte): excuse

chercher un faux-fuyant: to try to evade the issue

αγγλικά

γαλλικά

prevarication ΟΥΣ no πλ τυπικ

prevarication: faux-fuyant αρσ

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge no πλ (sweet):

fudge: caramel αρσ

2. fudge ενικ μειωτ (compromise):

fudge: faux-fuyant αρσ

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fudge μειωτ (dodge):

fudge: esquiver

2. fudge μειωτ (falsify):

fudge: truquer

evasion [ɪˈveɪʒn] ΟΥΣ

1. evasion no πλ (avoidance):

evasion of responsibility: fuite θηλ

evasion of question: dérobade θηλ

fare evasion: resquille θηλ

tax evasion: fraude fiscale

2. evasion (false answer):

evasion: faux-fuyant αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofʏijɑ͂] ΟΥΣ αρσ

faux-fuyant: dodge

faux-fuyant (prétexte): excuse

αγγλικά

γαλλικά

prevarication ΟΥΣ τυπικ

prevarication: faux-fuyant αρσ

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge (candy):

fudge: caramel αρσ mou

2. fudge ενικ μειωτ (compromise):

fudge: faux-fuyant αρσ

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fudge μειωτ (falsify):

fudge: truquer

2. fudge μειωτ (dodge):

fudge: esquiver

evasion [ɪ·ˈveɪ·ʒ ə n] ΟΥΣ

1. evasion (avoidance):

evasion of responsibility: fuite θηλ

evasion of question: dérobade θηλ

fare evasion: resquille θηλ

tax evasion: fraude fiscale

2. evasion (false answer):

evasion: faux-fuyant αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'auteur attache moins d'importance aux questions techniques qu'aux imbroglios juridiques et aux faux-fuyants des officiers du navire comme des ronds-de-cuir restés à terre.

fr.wikipedia.org

Ces misérables vermines, utilisant des faux-fuyants et refusant le combat, le narguent.

fr.wikipedia.org

Bate, cependant, trouve ces explications alambiquées, une sorte de faux-fuyant, écrit-il.

fr.wikipedia.org

Le roman est peuplé de mensonges, de faux-fuyants, d’attitudes hypocrites.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc ne soutient ni la politique de sécurité du tsar, ni ses tergiversations, ni ses faux-fuyants.

fr.wikipedia.org