Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dombres
shadows

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

décombres [dekɔ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

rubble uncountable

I. ombre [ɔ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ (poisson)

II. ombre [ɔ̃bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ombre (ombrage):

30° à l'ombre
30° in the shade
tu leur fais de l'ombre κυριολ
à l'ombre de qn/qc μτφ (tout près)
near sb/sth
to be in sb's shadow

2. ombre (forme portée):

to be sb's shadow

3. ombre (pénombre):

ombre λογοτεχνικό

4. ombre (anonymat, clandestinité):

rester dans l'ombre manipulateur:

5. ombre (trace):

ombre λογοτεχνικό

6. ombre ΤΈΧΝΗ:

shading uncountable

7. ombre (silhouette indécise):

III. ombre [ɔ̃bʀ]

IV. ombre [ɔ̃bʀ]

mettre qn/être à l'ombre οικ, ευφημ
to put sb/be behind bars οικ

proie [pʀwɑ] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

nombre [nɔ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. nombre:

nombre ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ

2. nombre (quantité):

3. nombre (grande quantité):

numbers πλ
sans nombre ennemis, personnes
sans nombre ennuis

4. nombre ΒΊΒΛΟς, ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

nombre d'or ΤΈΧΝΗ

nombrer [nɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

sombrer [sɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (couler):

sombrer navire:

2. sombrer (s'engloutir):

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme

sombre [sɔ̃bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

2. sombre (triste):

sombre pensée, avenir, période
sombre pensée, avenir, période
sombre tableau, conclusion
sombre tableau, conclusion
sombre air, personne, visage
sombre air, personne, visage
sombre βρετ
sombrely βρετ

3. sombre (déplorable) οικ προσδιορ:

sombre crétin, brute
sombre affaire

4. sombre ΓΛΩΣΣ:

sombre voyelle

ombrer [ɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

ombr|eux (ombreuse) [ɔ̃bʀø, øz] ΕΠΊΘ

ombreux (ombreuse)

pénombre [penɔ̃bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. pénombre (obscurité):

2. pénombre ΑΣΤΡΟΝ:

nombr|eux (nombreuse) [nɔ̃bʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. nombreux (important):

nombreux (nombreuse) communauté, population, collection

2. nombreux (en grand nombre):

nombreux (nombreuse)
many προσδιορ

στο λεξικό PONS

décombres [dekɔ̃bʀ] ΟΥΣ mpl

décombres μτφ

I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage

2. encombrer (s'amonceler sur):

3. encombrer (surcharger):

II. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)

sombrer [sɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (faire naufrage):

2. sombrer (se perdre) personne:

sombre [sɔ̃bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit

2. sombre (foncé):

dark grey [or gray αμερικ]

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année
sombre avenir, réalité, tableau
sombre pensée

4. sombre (triste):

sombre roman, visage
sombre caractère, personne

5. sombre antéposé οικ (lamentable):

sombre histoire

nombre [nɔ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ

ombre [ɔ̃bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ombre ( soleil):

2. ombre (soupçon):

3. ombre (maquillage):

ιδιωτισμοί:

mettre qn à l'ombre οικ

nombreux (-euse) [nɔ̃bʀø, -øz] ΕΠΊΘ

nombreux (-euse)
nombreux (-euse) foule, clientèle, famille

surnombre [syʀnɔ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ

ombrelle [ɔ̃bʀɛl] ΟΥΣ θηλ

pénombre [penɔ̃bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. pénombre:

2. pénombre ΑΣΤΡ:

στο λεξικό PONS

décombres [deko͂bʀ] ΟΥΣ mpl

décombres μτφ

I. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage

2. encombrer (s'amonceler sur):

3. encombrer (surcharger):

II. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)

ombre [o͂bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ombre ( soleil):

2. ombre (soupçon):

ιδιωτισμοί:

mettre qn à l'ombre οικ

sombre [so͂bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit

2. sombre (foncé):

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année
sombre avenir, réalité, tableau
sombre pensée

4. sombre (triste):

sombre roman, visage
sombre caractère, personne

5. sombre antéposé οικ (lamentable):

sombre histoire

sombrer [so͂bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (faire naufrage):

2. sombrer personne:

nombre [no͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

dénombrer [deno͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

encombre [ɑ͂ko͂bʀ]

concombre [ko͂ko͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

surnombre [syʀno͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

accouplement d'arbres

nombre de cylindres

nombre de pôles

nombre de gorges

nombre de couches

chambre de pression intermédiaire

nombre de tubes par couche

Présent
jesombre
tusombres
il/elle/onsombre
noussombrons
voussombrez
ils/ellessombrent
Imparfait
jesombrais
tusombrais
il/elle/onsombrait
noussombrions
voussombriez
ils/ellessombraient
Passé simple
jesombrai
tusombras
il/elle/onsombra
noussombrâmes
voussombrâtes
ils/ellessombrèrent
Futur simple
jesombrerai
tusombreras
il/elle/onsombrera
noussombrerons
voussombrerez
ils/ellessombreront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certaines plantes telles que le concombre ou l'ananas produisent des fruits parthénocarpiques lorsqu'un seul individu est cultivé, du fait de leur incapacité d'autopollinisation.
fr.wikipedia.org
Ce n'est d'ailleurs pas le seul fruit botanique consommé comme légume : l'aubergine, le concombre et les courges de toutes sortes partagent la même ambiguïté.
fr.wikipedia.org
Conserves au vinaigre : les concombres ou tomates marinés (kvacheni ohirky, kvacheni pomidory) sont habituellement préparés avec de l'ail et de l'aneth.
fr.wikipedia.org
Cette variante comprend des concombres, de la ciboule et du piment finement émincés et marinés dans du vinaigre.
fr.wikipedia.org
C'est un petit concombre de mer dendrochirotidé noir et blanc, pouvant mesurer jusqu'à 15 cm de long.
fr.wikipedia.org