γερμανικά
αγγλικά
ver·trei·ben*1 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. vertreiben (gewaltsam verjagen):
2. vertreiben (verscheuchen):
3. vertreiben (beseitigen):
Zeit <-, -en> [tsait] ΟΥΣ θηλ
1. Zeit (Ablauf):
2. Zeit (Zeitraum):
- jdn auf Zeit beschäftigen [o. einstellen]
-
- Zeit raubend [o. zeitraubend]
-
- Zeit sparend [o. zeitsparend]
-
3. Zeit (Zeitpunkt):
4. Zeit (Uhrzeit):
5. Zeit:
ιδιωτισμοί:
ver·trei·ben*2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (verkaufen)
- etw vertreiben
-
- etw vertreiben
- to distribute sth
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vertreibe |
|---|---|
| du | vertreibst |
| er/sie/es | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
| ich | vertrieb |
|---|---|
| du | vertriebst |
| er/sie/es | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
| ich | habe | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | vertrieben |
| er/sie/es | hat | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habt | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
| ich | hatte | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | vertrieben |
| er/sie/es | hatte | vertrieben |
| wir | hatten | vertrieben |
| ihr | hattet | vertrieben |
| sie | hatten | vertrieben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier wurde der Streifen auch unter dem Titel 4 Mächte im ¾-Takt vertrieben.
de.wikipedia.org 1944 bis 1945 wurde die deutsche Bevölkerung vertrieben und interniert.
de.wikipedia.org Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.
de.wikipedia.org Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.
de.wikipedia.org Nur im Bündnis konnten sie hoffen, ihn vertreiben zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
derhobbit-film.de Schließlich wurde er aus seinem Dorf vertrieben und flüchtete tief in das Nebelgebirge in eine dunkle Grotte, an deren Ende ein kleiner See war.
[...][...]
Finally he was driven out of his village and went deep into the Misty Mountains to a dark cave, where on its end was a little lake.
[...][...]
www.genealogienetz.de Aus Brasilien vordringende Kolonisten gründeten zwischen 1680 und 1683 entlang des Rio de la Plata mehrere Siedlungen, wurden aber Anfang des 18. Jahrhunderts von den Spaniern vertrieben.
[...]
Colonists from Brazil penetrated the region and created several settlements between 1680 and 1683 along the Rio de la Plata, being driven out however by the Spaniards at the beginning 18th century.
[...]
www.jewish-welcome.at Einladung von 100 Jugendlichen aus den USA, deren Großeltern aus Wien vertrieben wurden.
[...][...]
The Welcome to Vienna programme invites 100 young persons from the USA whose grandparents driven out of Vienna, heralding annual invitations to exiled Jews to visit Vienna.
[...][...]
www.hotel-wende.at „Mit viel Sonne in deinem Herzen, vertreibst du die Schatten auf deiner Seele!“
[...][...]
“When you have sunshine in your heart you can drive out the darkness in your soul!”
[...][...]
www.swissfilms.ch Aber wo auch immer Felix ankommt, wird er vertrieben – bis er eines Morgens an einem Strand aus der Bewusstlosigkeit aufwacht.
[...][...]
But no matter where Felix goes, he is always driven out – until he awakens after lying unconscious on a beach.
[...]