Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ihm
him

στο λεξικό PONS

ihm [i:m] ΑΝΤΩΝ πρόσ δοτ von er es

1. ihm (dem Genannten):

ihm
him
es geht ihm nicht gut
he doesn't feel very well
es geht ihm nicht gut nach πρόθ
him
ich war gestern bei ihm
I was at his place yesterday
das ist ein Freund von ihm
he's a friend of his

2. ihm bei Tieren und Dingen (dem genannten Tier oder Ding):

ihm
it
ihm bei Haustieren
him

er <γεν seiner, δοτ ihm, αιτ ihn> [e:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. er (männliche Person bezeichnend):

er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er χιουμ οικ
it's a he χιουμ οικ

es <γεν seiner, δοτ ihm, αιτ es> [ɛs] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es οικ (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

er <γεν seiner, δοτ ihm, αιτ ihn> [e:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. er (männliche Person bezeichnend):

er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er χιουμ οικ
it's a he χιουμ οικ

es <γεν seiner, δοτ ihm, αιτ es> [ɛs] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es οικ (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] ΟΥΣ ουδ

ER συντομογραφία: endoplasmatisches Retikulum

ER
ER no πλ

es, Es <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

es
E flat

ES-Zel·le [e:ˈɛstsɛlə] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ

ES-Zelle
embryonic stem cell
er drohte ihm Prügel an
he threatened to beat him up
es bleibt ihm/ihr nichts anderes übrig als ...
he/she doesn't have any other chance than doing [or to do] ...
es bleibt ihm/ihr nichts anderes übrig als ...
he/she doesn't have any other option than to do ...
er versetzte ihm einen schweren Schlag, sodass er taumelte
he dealt him a heavy blow, causing him to stagger
[es] jdm verübeln, dass ...
to take it amiss [or hold it against sb] that ...
das kann man ihm kaum verübeln
one can hardly blame him for that

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

order [to buy/sell] at best ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bestensauftrag αρσ (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

commensal relationship
Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt
endoplasmic reticulum (ER)
endoplasmatisches Retikulum (ER)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er will nicht, dass man ihm hilft
he doesn't want anybody helping/to help him [or any help from anybody]
er verplapperte sich unvorsichtigerweise, nachher tat es ihm dann leid
he blabbed it out without thinking, but was sorry afterwards
wenn er erwischt wird, geht es ihm dreckig!
if he's caught he'll be [in] for it!
er konnte ihm noch 200 Euro abhandeln
he finally managed to get him to knock off 200 euros
he felt his throat constrict
er fühlte, wie es ihm die Kehle zu[sammen]schnürte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.
de.wikipedia.org
Hier erzählen sie die Geschichte von drei ugandischen Kindern, die an einem Musikfestival teilnehmen wollen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.
[...]
www.hnf.de
[...]
Unfortunately, he failed to find support in Germany.
[...]
www.hnf.de
[...]
Noch heute lebt und arbeitet er in Yokohama.
[...]
www.giz.de
[...]
He still lives and works in Yokohama.
[...]
www.giz.de
[...]
Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.
[...]
www.giz.de
[...]
He is working as a freelance journalist in Ethiopia.
[...]
www.giz.de
[...]
er wird einem jeden vergelten nach dessen Tun
[...]
www.immanuel.at
[...]
He will the repay every man according to his deeds
[...]
www.immanuel.at
[...]
Er wandte sich der Physik zu.
[...]
www.hnf.de
[...]
He turned to the field of physics.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ihm" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"ihm" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία