BANK OF ENGLAND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Church of England

La Chiesa Anglicana, protestante, è la chiesa ufficiale d'Inghilterra. Fu istituita sotto il regno di Enrico VIII con l'Atto di supremazia (Act of Supremacy), mediante il quale il re veniva proclamato capo supremo della Chiesa d'Inghilterra. Attualmente la corona mantiene tale ruolo, ma vescovi e arcivescovi sono designati su proposta del Primo Ministro, mentre il capo spirituale è l'arcivescovo di Canterbury. L'Inghilterra è divisa in 44 diocesi e 13.000 parrocchie (parishes), ognuna delle quali è affidata a un parroco (vicar). Nel 1992 il General Synod, organismo direttivo, permise anche alle donne di essere parroco. Nei vari paesi del mondo in cui esistono comunità appartenenti alla Anglican Communion, come Stati Uniti e Scozia, gli anglicani si denominano Episcopalians. Church of Ireland e Church of Wales sono rispettivamente le denominazioni ufficiali della Chiesa Anglicana d'Irlanda e del Galles.

the Church of England

la Chiesa anglicana

Bank of Mum and Dad

genitori che aiutano con i loro risparmi

ιταλικά

αγγλικά

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

the Bank of Italy, of England

la regina d'Inghilterra

the queen of England

B.I.

Bank of Italy

Bankitalia

= the Bank of Italy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva θηλ

bank (of river, lake)

sponda θηλ

bank (of canal)

argine αρσ

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo αρσ

bank (of earth, mud, snow)

mucchio αρσ

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata θηλ

bank (by road, railway track)

terrapieno αρσ

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione θηλ

bank (by racetrack: of bend)

pendenza θηλ

4. bank (section of sea bed):

bank

banco αρσ

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola θηλ

bank (of fog, mist)

banco αρσ

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank ΑΘΛ (of billiard table):

bank

sponda θηλ

7. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

bank (by mineshaft)

piazzale αρσ del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca θηλ del pozzo

bank (face)

gradino αρσ di cava

8. bank ΑΕΡΟ:

bank

inclinazione αρσ trasversale

bank

sbandamento αρσ

II. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank plane:

inclinarsi

IV. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila θηλ

2. bank (bench for rower):

bank

banco αρσ dei rematori

I. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΟΙΚΟΝ:

bank

banca θηλ

bank

istituto αρσ di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before ουσ credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bank

banco αρσ

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank μτφ

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

England [βρετ ˈɪŋɡlənd, αμερικ ˈɪŋ(ɡ)lənd]

England

Inghilterra θηλ

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bank of river

sponda θηλ

bank of earth

terrapieno αρσ

bank of switches

serie θηλ

bank of fog

banco αρσ

bank of cloud

ammasso αρσ

the far bank of the river

l'altra riva del fiume

branch of a company, bank, library

filiale θηλ

ιταλικά

αγγλικά

BI

Bank of Italy Italian State Bank

στο λεξικό PONS

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banca αρσ

bank (in games)

banco θηλ

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca αρσ

blood bank

banca θηλ del sangue

data bank

banca θηλ dati

ιδιωτισμοί:

to laugh all the way to the bank οικ

fare un mucchio di soldi

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

bank

depositare

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ (edge)

bank of river

sponda θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

bank of earth

terrapieno αρσ

bank of fog

banco αρσ

bank of cloud

ammasso αρσ

bank of switches

serie θηλ

England [ˈɪŋ·glənd] ΟΥΣ

England

Inghilterra θηλ

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org