PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

letto [ˈlɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. letto (mobile):

letto

bed

letto a una piazza or singolo

single bed

letto a due piazze, matrimoniale

double bed

divano letto

sofa bed, divan bed, bed-settee

letto duro, morbido

hard, soft bed

andare a letto

to go to bed

è ora di andare a letto

it's time for bed or bedtime

mettersi a letto

to get into bed, to bed down

mettersi a letto (per malattia)

to take to one's bed

a letto

in bed

essere costretto a letto malato:

to be bedridden or confined to bed or laid up

stare a letto fino a tardi

to stay in bed late, to lie in, to sleep in

mandare, mettere qn a letto

to send, put sb to bed

tirare or buttare qn giù dal letto

to drag or get sb out of bed

fare, disfare il letto

to make, strip down the bed

il letto era tutto disfatto

the bed was unmade, the bedclothes were rumpled

morire nel proprio letto

to die in one's bed

a letto! (a un bambino)

bedtime!

giù dal letto!

show a leg!

bagnare il letto bambino:

to wet the bed

2. letto οικ:

andare a letto con qn

to go to bed with sb

com'è Michele a letto?

what's Michele like in bed?

ci sa fare a letto

she's good in bed or a good lay

gli piacerebbe proprio portarsela a letto

he would like to get her into bed

sorprendere qn a letto con

to catch sb in bed with

3. letto (unità d'accoglienza):

letto, also posto letto

bed

un albergo con 300 posti letto

a hotel that sleeps 300

un ospedale con 300 posti letto

a 300-bed hospital

questa stazione turistica offre 2.500 posti letto

there are 2, 500 beds available in this resort

la roulotte ha quattro posti letto

the caravan sleeps four (people)

camera a un letto, a due letti

single, double bedroom

dare a qn un letto per la notte

to give sb a bed for the night

4. letto ΝΟΜ (matrimonio):

figli dello stesso letto

children of the same marriage

figli di primo letto

children of the first marriage

5. letto ΓΕΩΛ:

letto

bed

6. letto ΓΕΩΓΡ (di corso d'acqua, mare):

letto

bed

7. letto (direzione del vento):

letto

eye

8. letto (strato):

letto

bed

letto

layer

un letto di foglie

a bed of leaves

andare a letto con le galline

to go to bed or turn in early

ιδιωτισμοί:

letto a baldacchino

canopied bed

letto a baldacchino

four-poster (bed)

letto a barca

French bed

letto da campo

camp bed

letto da campo

cot αμερικ

letto a carriola

rollaway bed αμερικ

letto a castello

bunk bed

letto coniugale

marriage bed

letto di degenza

adjustable bed

letto di dolore λογοτεχνικό

bed of pain

letto estraibile

truckle bed βρετ

letto estraibile

trundle bed αμερικ

letto filtrante

filter bed

letto del fiume ΓΕΩΓΡ

riverbed

letto di fortuna

makeshift bed

letto di fortuna

shakedown

letto di morte

deathbed

letto pieghevole

folding bed

letto pieghevole

Z-bed βρετ

letto di Procuste, letto regolabile, letto di rose

bed of roses

letto a scomparsa

murphy bed αμερικ

letto a soppalco

mezzanine bed

letto a soppalco

loft bed αμερικ

letto di spine

bed of nails

letto vegetale

leaf mould βρετ

letto vegetale

leaf mold αμερικ

letti gemelli

twin beds

I. latte [ˈlatte] ΟΥΣ αρσ

1. latte (di mammifero):

latte

milk

bottiglia del latte

milk bottle

bricco del latte

milk jug

il latte è traboccato

the milk has boiled over

il latte è andato a male

the milk has gone sour

il latte è scaduto

the milk is off

al latte gelato, tè, caramella, cioccolato

milk

sapere di latte

to taste milky

dare il latte (allattare)

to breast-feed

prendere il latte bambino:

to feed (on milk)

tirare il latte ΙΑΤΡ

to express milk

fratello, sorella di latte

foster brother, sister

vitello da latte

sucking calf

mucca da latte

dairy cow

dente da latte

milk tooth

dente da latte

baby tooth οικ

2. latte (d'origine vegetale):

latte

milk

latte di mandorle

almond milk

latte di cocco

coconut milk

latte di soia

soya milk

3. latte (cosmetico):

latte

milk

latte detergente

cleansing milk

II. latte [ˈlatte] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bianco or color latte

milk-white

III. latte [ˈlatte]

gli puzza ancora la bocca di latte, ha ancora il latte sulle labbra

he is wet behind the ears

far venire il latte alle ginocchia a qn

to bore sb to death or to tears

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

è inutile piangere sul latte versato

it's no good crying over spilt milk

IV. latte [ˈlatte]

latte di calce ΟΙΚΟΔ

limewash

latte di calce ΟΙΚΟΔ

whitewash

latte cagliato

curdled milk

latte condensato

condensed milk

latte evaporato

evaporated milk

latte di gallina ΜΑΓΕΙΡ

starflower

latte intero

full cream milk

latte intero

whole milk

latte a lunga conservazione

long-life milk

latte macchiato

latte

latte di magnesia

milk of magnesia

latte maternizzato

= formula (feed)

latte materno

breast milk

latte omogeneizzato

homogenized milk

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

latte pastorizzato

pasteurized milk

latte di pecora

sheep's milk

latte di pesce

milt

latte di pesce

soft roe

latte in polvere

powdered milk

latte scremato

skim(med) milk

latte sterilizzato

sterilized milk

latte UHT

UHT milk

lattuga [latˈtuɡa] ΟΥΣ θηλ

lattuga

lettuce

un cespo di lattuga

a head of lettuce

lattuga cappuccina

cabbage lettuce βρετ

lattuga crespa

curly lettuce

lattuga romana

cos lettuce

lattuga romana

romaine (lettuce)

lattuga selvatica

prickly lettuce

lattice [ˈlattitʃe] ΟΥΣ αρσ

lattice

latex

lattone¹ [latˈtone] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

lattone

lacton

lattone² [latˈtone]

lattone → lattonzolo

lattonzolo [latˈtontsolo] ΟΥΣ αρσ

1. lattonzolo (maialino da latte):

lattonzolo

suck(l)ing pig

2. lattonzolo (vitello da latte):

lattonzolo

suck(l)ing calf

lattasi <πλ lattasi> [latˈtazi] ΟΥΣ θηλ

lattasi

lactase

lattame [latˈtame] ΟΥΣ αρσ

lattame

lactam

lattina [latˈtina] ΟΥΣ θηλ

lattina

can

lattina

tin βρετ

lattina di birra

beer can

lattaia [latˈtaja] ΟΥΣ θηλ

lattaia

milkwoman

στο λεξικό PONS

letto [ˈlɛt·to] ΟΥΣ αρσ

1. letto (mobile):

letto

bed

letto matrimoniale [o a due piazze]

double bed

letto a castello

bunk beds

andare a letto

to go to bed

andare a letto con qu οικ

to go to bed with sb

rifare il letto

to make the bed

2. letto ΓΕΩΛ (di fiume):

letto

bed

3. letto μτφ (matrimonio):

figlio di primo letto

child from the first marriage

I. letto <-a> ΡΉΜΑ

letto μετ παρακειμ di leggere

II. letto <-a> ΕΠΊΘ

letto ed approvato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

read and approved

I. leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (libro, testo)

leggere

to read

leggere il futuro

to read the future

leggere la mano a qu

to read sb's palm

leggere la musica

to read music

leggere le labbra

to lip-read

II. leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

leggere

to read

latteo (-a) <-ei, -ee> [ˈlat·teo] ΕΠΊΘ

1. latteo (di latte: alimento, prodotto):

latteo (-a)

milk

2. latteo (simile al latte):

latteo (-a)

milky

via -a ΑΣΤΡ

Milky Way

latte [ˈlat·te] sing ΟΥΣ αρσ

latte

milk

latte condensato

condensed

latte detergente (per struccare)

cleansing lotion

latte intero

whole milk

latte materno

breast milk

latte scremato

skimmed milk

latte parzialmente scremato

partially skimmed milk

latte in polvere

powdered milk

denti da latte

baby teeth

fior di latte (mozzarella)

made from cow's milk

fior di latte (mozzarella)

mozzarella

fior di latte (gelato)

plain ice cream

bianco come il latte

as white as snow

lattaio (-a) <-i, -ie> [lat·ˈta:·io] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

lattaio (-a)

milkman(milkwoman) αρσ (θηλ)

latta [ˈlat·ta] ΟΥΣ θηλ

1. latta (lamiera):

latta

tin

2. latta (recipiente):

latta

can

lattuga <-ghe> [lat·ˈtu:·ga] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

lattuga

lettuce

lattico (-a) <-ci, -che> [ˈlat·ti·ko] ΕΠΊΘ (acido, fermento)

lattico (-a)

lactic

lattina [lat·ˈti:·na] ΟΥΣ θηλ

lattina

can

Καταχώριση OpenDict

latte ΟΥΣ

latte scremato αρσ

low-fat milk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il prodotto, che contiene un anello lattone a 14 membri, è un intermedio nella biosintesi degli antibiotici della famiglia dell'eritromicina.

it.wikipedia.org

La reazione con il cloralio idrato in presenza di bisolfato di potassio produce il lattone dell'acido tetra-ossidifenil metano carbossilico.

it.wikipedia.org

Sembra che l'intera regolazione genetica dei rizobi durante tutto il complesso ciclo d'infezione dipenda da un sistema di quorum sensing omoserina-lattone mediato.

it.wikipedia.org

La struttura dei plantari in schiuma di lattice è stata ideata appositamente per adattare il piede ad avere una migliore stabilità durante determinati sforzi.

it.wikipedia.org

A differenza della varietà in lattice, questi profilattici potevano essere utilizzati in maniera sicura solo con l'aggiunta di lubrificanti a base di olio.

it.wikipedia.org