Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausgiebiger
dorme
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. sleep [βρετ sliːp, αμερικ slip] ΟΥΣ
1. sleep:
sleep
sonno αρσ
to go or get to sleep
addormentarsi
to go back to sleep
riaddormentarsi
to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:
fare addormentare qn
to get some sleep or to have a sleep
dormire
to get some sleep or to have a sleep (have a nap)
fare un pisolino
my leg has gone to sleep οικ
mi si è addormentata la gamba
to be in a deep sleep
dormire profondamente
I didn't get any sleep or a wink of sleep last night
non ho chiuso occhio la scorsa notte or ho passato la notte in bianco
I need my sleep
ho bisogno delle mie ore di sonno
how much sleep did you get last night?
quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?
to have a good night's sleep
dormire bene or passare bene la notte
you'll feel much better after a sleep
ti sentirai molto meglio dopo una dormita
to sing, rock a baby to sleep
ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare
to cry oneself to sleep
singhiozzare fino a addormentarsi
to talk, walk in one's sleep
parlare, camminare nel sonno
I could do it in my sleep!
potrei farlo a occhi chiusi!
she's losing sleep over it
ci sta perdendo il sonno
I'm not going to lose any sleep over that!
non perderò sicuramente il sonno per quello!
don't lose any sleep over it!
non perdere il sonno per quello!
he rubbed the sleep from his eyes
si sfregò gli occhi (per svegliarsi)
2. sleep ΚΤΗΝΙΑΤΡ:
to put an animal to sleep ευφημ
fare sopprimere un animale
II. sleep <παρελθ/μετ παρακειμ slept> [βρετ sliːp, αμερικ slip] ΡΉΜΑ μεταβ
the house sleeps six (people)
la casa può ospitare sei persone a dormire
the caravan sleeps four (people)
la roulotte ha quattro posti letto
“apartment, sleeps 6” (in ad)
“appartamento 6 posti letto”
III. sleep <παρελθ/μετ παρακειμ slept> [βρετ sliːp, αμερικ slip] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sleep:
sleep
dormire
to sleep deeply or soundly
dormire profondamente
to sleep soundly (without worry)
dormire sonni tranquilli
to sleep around the clock
dormire 12 ore di fila or fare il giro dell'orologio
to sleep on one's feet
dormire in piedi
sleep tight!
dormi bene!
2. sleep (stay night):
sleep
passare la notte, dormire
to sleep at a friend's house
dormire a casa di or da un amico
you'll have to sleep on the sofa
dovrai dormire sul divano
to sleep with sb (have sex) ευφημ
andare a letto con qn
to sleep together (have sex) ευφημ
andare a letto insieme
IV. sleep [βρετ sliːp, αμερικ slip]
the big sleep
il sonno eterno
to sleep like a log or top
dormire come un ghiro or un sasso
beauty sleep [βρετ, αμερικ ˈbjudi ˈslip] ΟΥΣ χιουμ
to need one's beauty sleep
aver bisogno di dormire a sufficienza (per curare la propria bellezza)
twilight sleep [αμερικ ˈtwaɪˌlaɪt slip] ΟΥΣ ΙΑΤΡ
twilight sleep
sonno αρσ crepuscolare
sleep through ΡΉΜΑ [sliːp -]
I slept through until midday
ho dormito fino a mezzogiorno
she slept (right) through the storm
ha dormito nonostante il temporale
sleep off ΡΉΜΑ [sliːp -] (sleep off [sth], sleep [sth] off)
sleep off headache, hangover:
sleep off
dormire per farsi passare
to sleep it off οικ
smaltire la sbornia con una dormita
sleep in ΡΉΜΑ [sliːp -]
1. sleep in:
sleep in (stay in bed late)
dormire fino a tardi
sleep in (oversleep)
dormire oltre l'ora prevista
2. sleep in αμερικ (live in):
sleep in maid, servant:
= risiedere nella casa in cui si lavora
sleep around ΡΉΜΑ [sliːp -] οικ
sleep around
andare a letto con tutti
sleep-learning [αμερικ ˈslipˌlərnɪŋ] ΟΥΣ
sleep-learning
ipnopedia θηλ
sleep out ΡΉΜΑ [sliːp -]
1. sleep out (in the open):
sleep out
dormire all'aperto
2. sleep out αμερικ (live out):
sleep out servant:
= non risiedere nella casa in cui si lavora
sleep-inducing [ˈsliːpɪnˌdjuːsɪŋ, -ˌduːs-] ΕΠΊΘ
sleep-inducing
soporifero
sleep-inducing
soporifico
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
I. sleep [sli:p] ΟΥΣ
1. sleep (resting state):
sleep
sonno αρσ
to go [or get] to sleep
addormentarsi
to fall into a deep sleep
cadere in un sonno profondo
to not lose sleep over sth
non perdere il sonno per qc
to put sb to sleep
far dormire qc
to put an animal to sleep (kill)
far sopprimere
go back to sleep! ειρων
continua a dormire!
2. sleep οικ (substance):
sleep
cispa θηλ
to rub the sleep from one's eyes
sfregarsi gli occhi per il sonno
II. sleep <slept, slept> [sli:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
sleep
dormire
to sleep sound(ly)
dormire profondamente
sleep tight!
sogni d'oro!
ιδιωτισμοί:
to sleep on it
dormirci sopra
III. sleep [sli:p] ΡΉΜΑ μεταβ
it sleeps four
ci sono quattro posti letto
sleep out ΡΉΜΑ αμετάβ
sleep out
dormire all'addiaccio
sleep through ΡΉΜΑ μεταβ
to sleep through noise
non svegliarsi per il rumore
to sleep through the entire trip
dormire (per) tutto il viaggio
sleep off ΡΉΜΑ μεταβ
to sleep it off
farsi una dormita per smaltire la sbornia
sleep with ΡΉΜΑ μεταβ
1. sleep with (have sex with):
sleep with
andare a letto con
2. sleep with (share bed with):
sleep with
dormire con
sleep around ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ
sleep around
andare a letto un po' con tutti
sleep in ΡΉΜΑ αμετάβ
sleep in
dormire fino a tardi
sleep together ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sleep together (have sex):
sleep together
andare a letto insieme
2. sleep together (share bed):
sleep together
dormire insieme
sleep apnea
apnea del sonno
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
dormita
sleep
Present
Isleep
yousleep
he/she/itsleeps
wesleep
yousleep
theysleep
Past
Islept
youslept
he/she/itslept
weslept
youslept
theyslept
Present Perfect
Ihaveslept
youhaveslept
he/she/ithasslept
wehaveslept
youhaveslept
theyhaveslept
Past Perfect
Ihadslept
youhadslept
he/she/ithadslept
wehadslept
youhadslept
theyhadslept
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to fall into a deep sleep
cadere in un sonno profondo
to put an animal to sleep (kill)
far sopprimere
to rub the sleep from one's eyes
sfregarsi gli occhi per il sonno
it sleeps four
ci sono quattro posti letto
to sleep through the entire trip
dormire (per) tutto il viaggio
dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
la notte porta consiglio παροιμ
it's best to sleep on it
mi si è addormentata la mano
my arm has gone to sleep
dormire in un letto comodo
to sleep in a comfortable bed
non chiudere occhio tutta la notte
not to sleep a wink all night
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He tells her to repent and sleep in peace, then leaves.
en.wikipedia.org
That night, they hesitantly (just) sleep in the same bed.
en.wikipedia.org
We sleep in our tents, but our tents are never up with the regiment for some time after we reach our new camping ground.
en.wikipedia.org
It is, or was, one of travel's defining pleasures: being rocked to sleep in your couchette as a gigantic nightscape spools by, knowing your journey has barely begun.
www.ft.com
It stupidly accumulates 2.5 trillion of smackers and does not sleep in them.
www.huffingtonpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό