DESIGNATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

designare [desiɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. designare (definire):

designare parola, espressione:

to denote

designare parola, espressione:

to designate

questo termine designa due oggetti diversi

this word designates two separate objects

2. designare (indicare):

designare

to designate come, a: as

designare successore, erede

to name

designare qn a or per fare

to assign or designate sb to do

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

è stato designato come direttore

he has been appointed director

essere designato come capitano ΑΘΛ

to get captaincy of the side

3. designare (indicare con precisione):

designare

to set

designare data, scadenza

to fix

designare come (proprio) successore

to designate or name sb as one's successor

αγγλικά

ιταλικά

denote written symbol: ΜΑΘ

designare

mark out person

designare (for per)

to nominate sb to a position

designare qn a un posto

to nominate sb to do

designare qn per fare

designate

designare

to assign sb to do

designare qn a fare

Ulster

Antica provincia d'Irlanda, situata nel nord dell'isola. Le nove contee dell'Ulster sono state ripartite fra Irlanda del Nord e Repubblica d'Irlanda, dopo la divisione dell'isola avvenuta nel 1921. Il termine è spesso impiegato per designare l'Irlanda del Nord.

Church of England

La Chiesa Anglicana, protestante, è la chiesa ufficiale d'Inghilterra. Fu istituita sotto il regno di Enrico VIII con l'Atto di supremazia (Act of Supremacy), mediante il quale il re veniva proclamato capo supremo della Chiesa d'Inghilterra. Attualmente la corona mantiene tale ruolo, ma vescovi e arcivescovi sono designati su proposta del Primo Ministro, mentre il capo spirituale è l'arcivescovo di Canterbury. L'Inghilterra è divisa in 44 diocesi e 13.000 parrocchie (parishes), ognuna delle quali è affidata a un parroco (vicar). Nel 1992 il General Synod, organismo direttivo, permise anche alle donne di essere parroco. Nei vari paesi del mondo in cui esistono comunità appartenenti alla Anglican Communion, come Stati Uniti e Scozia, gli anglicani si denominano Episcopalians. Church of Ireland e Church of Wales sono rispettivamente le denominazioni ufficiali della Chiesa Anglicana d'Irlanda e del Galles.

tap

designare (as come; for per; to do per fare)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

designare [de·siɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. designare (indicare):

designare

to appoint

2. designare (significare):

designare

to designate

αγγλικά

ιταλικά

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

nominate (propose)

designare

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Presente

io	designo
tu	designi
lui/lei/Lei	designa
noi	designiamo
voi	designate
loro	designano

Imperfetto

io	designavo
tu	designavi
lui/lei/Lei	designava
noi	designavamo
voi	designavate
loro	designavano

Passato remoto

io	designai
tu	designasti
lui/lei/Lei	designò
noi	designammo
voi	designaste
loro	designarono

Futuro semplice

io	designerò
tu	designerai
lui/lei/Lei	designerà
noi	designeremo
voi	designerete
loro	designeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Negli anni 1980 erano stati designati migliaia di distretti storici a livello federale.

it.wikipedia.org

Nel medioevo il termine designa quelli che oggi sono noti come camerlenghi.

it.wikipedia.org

I pianeti extrasolari vengono solitamente designati estendendo con una lettera latina minuscola la denominazione della stella cui orbitano attorno.

it.wikipedia.org

Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.

it.wikipedia.org

Una prima ipotesi fa riferimento ad una parola della lingua igbo, usata per designare gli europei.

it.wikipedia.org