DEPARTMENT FOR CULTURE MEDIA AND SPORT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

and [αμερικ ænd, (ə)n, βρετ ənd, (ə)n, and] ΣΎΝΔ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty αρχαϊκ or λογοτεχνικό: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned οικ: un minuto más y se habría ahogado οικ

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

I. medium [ˈmi:diəm] media -s ΕΠΊΘ

medium: mediano, -a

II. medium [ˈmi:diəm] media -s ΟΥΣ

1. medium <[or -s]> (method):

medium: medio αρσ

through the medium of: por medio de

2. medium χωρίς πλ Η/Υ:

medium: soporte αρσ

data medium: soporte de datos

3. medium (spiritualist):

medium: médium αρσ θηλ

media [ˈmi:diə] ΟΥΣ

1. media pl of medium

ιδιωτισμοί:

the media: los medios

the mass media: los medios de comunicación de masas

a media event: un acontecimiento mediático

I. medium [ˈmi:diəm] media -s ΕΠΊΘ

medium: mediano, -a

II. medium [ˈmi:diəm] media -s ΟΥΣ

1. medium <[or -s]> (method):

medium: medio αρσ

through the medium of: por medio de

2. medium χωρίς πλ Η/Υ:

medium: soporte αρσ

data medium: soporte de datos

3. medium (spiritualist):

medium: médium αρσ θηλ

I. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport: deporte αρσ

2. sport οικ (person):

to be a (good) sport: ser buena gente

II. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport: llevar

I. culture [ˈkʌltʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. culture (way of life):

culture: cultura θηλ

enterprise culture: cultura de empresa

2. culture χωρίς πλ (arts):

culture: cultura θηλ

3. culture ΓΕΩΡΓ:

culture: cultivo αρσ

II. culture [ˈkʌltʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

culture: cultivar

department [dɪˈpɑ:tmənt, αμερικ dɪˈpɑ:rt-] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company: departamento αρσ

department of a shop: sección θηλ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department: ministerio αρσ

department of Health and Social Security: Ministerio αρσ de Sanidad y Seguridad Social

3. department οικ (domain):

department: ramo αρσ

I. for [fɔ:ʳ, αμερικ fɔ:r] ΠΡΌΘ

1. for (destined for):

for: para

this is for you: esto es para ti

a present for my mother: un regalo para mi madre

2. for (to give to):

for: por

to do sth for sb: hacer algo por alguien

3. for (intention, purpose):

for sale/rent: en venta/alquiler

sth for a headache: algo para el dolor de cabeza

it's time for lunch: es hora del almuerzo

it's time for sleep: es hora de dormir

to invite sb for dinner: invitar a alguien para cenar

to wait for sb: esperar a alguien

to go for a walk: ir a dar un paseo

fit for nothing: bueno para nada

what for?: ¿para qué?

what's that for?: ¿para qué es eso?

it's for cutting cheese: es para cortar queso

for this to be possible: para que esto sea posible

to look for a way to do sth: buscar una manera de hacer algo

4. for (to acquire):

eager for power: ávido de poder

to search for sth: buscar algo

to ask/hope for news: pedir/esperar noticias

to apply for a job: solicitar un trabajo

to shout for help: gritar pidiendo ayuda

5. for (towards):

the train for Glasgow: el tren hacia Glasgow

to make for home: dirigirse hacia casa

to run for safety: correr a ponerse a salvo

6. for (distance):

to walk for 8 km: caminar durante 8 km

7. for (time):

for now: por ahora

for a while/a time: por un rato/un momento

to last for hours: durar horas y horas

I'm going to be here for three weeks: voy a estar aquí durante tres semanas

I haven't been there for three years: hace tres años que no estoy allí

I have known her for three years: la conozco desde hace tres años

8. for (on date of):

to have sth finished for Sunday: acabar algo para el domingo

to set the wedding for May 4: fijar la boda para el 4 de mayo

9. for (in support of):

is he for or against it?: ¿está a favor o en contra?

to fight for sth: luchar por algo

10. for (employed by):

to work for a company: trabajar para una empresa

11. for (the task of):

it's for him to say/do ...: le toca a él decir/hacer...

12. for (in substitution):

the substitute for the teacher: el substituto del maestro

say hello for me: dile hola de mi parte

13. for (price):

a cheque for £100: un cheque de £100

I paid £10 for it: pagué £10 por ello

14. for (concerning):

as for me/that: en cuanto a mí/eso

two are enough for me: dos son suficientes para mí

sorry for doing that: perdón por hacer eso

the best would be for me to go: lo mejor sería que me fuese

15. for (in reference to):

what's the Chinese for ‘book’?: ¿cómo se dice ‘libro’ en chino?

16. for (cause):

excuse me for being late: siento llegar tarde

as the reason for one's behaviour: como razón por su comportamiento

for lack of reasons: por falta de motivos

17. for (because of):

to do sth for love: hacer algo por amor

for fear of doing sth: por miedo a hacer algo

to cry for joy: gritar de alegría

he can't talk for laughing: no puede hablar de la risa

18. for (despite):

for all that/her money: a pesar de todo eso/de su dinero

for all I know: que yo sepa

19. for (as):

for example: por ejemplo

he for one: empezando por él

ιδιωτισμοί:

she's for it!: ¡se la va a cargar!

that's kids for you!: ¡así son los niños!

II. for [fɔ:ʳ, αμερικ fɔ:r] ΣΎΝΔ τυπικ

for: pues

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and ΜΑΘ:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]: etcétera

media [ˈmi·di·ə] ΟΥΣ

1. media pl of medium

ιδιωτισμοί:

the media: los medios

the mass media: los medios de comunicación de masas

a media event: un acontecimiento mediático

I. medium [ˈmi·di·əm] ΕΠΊΘ

1. medium (not big or small):

medium: mediano, -a

2. medium culin:

medium: a punto

medium: término medio

medium: medio hecho

II. medium [ˈmi·di·əm] ΟΥΣ

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium: medio αρσ

through the medium of: por medio de

2. medium comput:

medium: soporte αρσ

data medium: soporte de datos

3. medium <-s> (spiritualist):

medium: médium αρσ θηλ

I. medium [ˈmi·di·əm] ΕΠΊΘ

1. medium (not big or small):

medium: mediano, -a

2. medium culin:

medium: a punto

medium: término medio

medium: medio hecho

II. medium [ˈmi·di·əm] ΟΥΣ

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium: medio αρσ

through the medium of: por medio de

2. medium comput:

medium: soporte αρσ

data medium: soporte de datos

3. medium <-s> (spiritualist):

medium: médium αρσ θηλ

I. sport [spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport: deporte αρσ

2. sport οικ (person):

to be a good/poor sport: ser buena/mala gente

to be a good/poor sport (in games, sports): ser un buen/mal perdedor

II. sport [spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport: llevar

I. culture [ˈkʌl·tʃər] ΟΥΣ

1. culture (way of life):

culture: cultura θηλ

2. culture (arts):

culture: cultura θηλ

3. culture ΓΕΩΡΓ:

culture: cultivo αρσ

II. culture [ˈkʌl·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

culture: cultivar

department [dɪ·ˈpart·mənt] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company: departamento αρσ

department of a shop: sección θηλ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department: ministerio αρσ

department of Health and Human Services: Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

3. department οικ (domain):

department: terreno αρσ

department: cosa θηλ οικ

I. for [fɔr] ΠΡΌΘ

1. for (destined for):

for: para

this is for you: esto es para ti

a present for my mother: un regalo para mi madre

2. for (in order to help):

for: por

to do sth for sb: hacer algo por alguien

3. for (intention, purpose):

for sale/rent: en venta/alquiler

sth for a headache: algo para el dolor de cabeza

it's time for lunch: es hora del almuerzo

to invite sb for dinner: invitar a alguien a cenar

to wait for sb: esperar a alguien

to go for a walk: ir a dar un paseo

fit for nothing: bueno para nada

what for?: ¿para qué?

what's that for?: ¿para qué es eso?

it's for cutting cheese: es para cortar queso

for this to be possible: para que esto sea posible

to look for a way to do sth: buscar una manera de hacer algo

4. for (to acquire):

eager for power: ávido de poder

to search for sth: buscar algo

to ask/hope for news: pedir/esperar noticias

to apply for a job: solicitar un trabajo

to shout for help: gritar pidiendo ayuda

5. for (towards):

the train for Boston: el tren hacia Boston

to make for home: dirigirse hacia casa

to run for safety: correr a ponerse a salvo

6. for (distance):

to walk for 8 miles: caminar durante 8 millas

7. for (time):

for now: por ahora

for a while/a time: por un rato/un momento

to last for hours: durar horas y horas

I'm going to be here for three weeks: voy a estar aquí durante tres semanas

I haven't been there for three years: hace tres años que no estoy allí

I have known her for three years: la conozco desde hace tres años

8. for (on date of):

to have sth finished for Sunday: acabar algo para el domingo

to set the wedding for May 4th: fijar la boda para el 4 de mayo

9. for (in support of):

is he for or against it?: ¿está a favor o en contra?

to fight for sth: luchar por algo

10. for (employed by):

to work for a company: trabajar para una empresa

11. for (the task of):

it's for him to say/do...: le toca a él decir/hacer...

12. for (in substitution):

the substitute for the teacher: el substituto del maestro

say hello for me: dile hola de mi parte

13. for (price):

a check for $100: un cheque por valor de cien dólares

I paid $10 for it: pagué diez dólares por ello

14. for (concerning):

as for me/that: en cuanto a mí/eso

two are enough for me: dos son suficientes para mí

sorry for doing that: perdón por hacer eso

the best would be for me to go: lo mejor sería que me fuese

15. for (in reference to):

what's Chinese for ‘bookʼ?: ¿cómo se dice ‘libroʼ en chino?

16. for (cause):

excuse me for being late: siento llegar tarde

as the reason for one's behavior: como razón por su comportamiento

17. for (because of):

to do sth for love: hacer algo por amor

for fear of doing sth: por miedo a hacer algo

to cry for joy: gritar de alegría

he can't talk for laughing: no puede hablar de la risa

18. for (despite):

for all that/her money: a pesar de todo eso/de su dinero

for all I know: que yo sepa

19. for (as):

for example: por ejemplo

he for one: empezando por él

ιδιωτισμοί:

she's for it!: ¡se la va a cargar!

that's kids for you!: ¡así son los niños!

II. for [fɔr] ΣΎΝΔ τυπικ

for: pues

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past
I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect
I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect
I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος